Вот мне интересно стало… Как другие отнесутся к тому что Анимэ по телеку будут показывать… Лично я в этом ничего хорошего не вижу… Т.к. всегда будет дубляж… или закадровый перевод в лучшем случаи… А о сабах речи быть и не может… А как уважающий себя отаку… Я смотрю… только с сабами… Ну если есть такая возможность… Да и потом… Помимо того что они извратят перевод… Это просто будет навязывание другим того… чего они не понимают…

 

Добавлено в [mergetime]1071706338[/mergetime]:

Мда… так и знал что не получиться нормально сделать…

Потрите эту тему… Или если в силах… Сделайте нормальное голосование…

Ахтунг «!» ну ты загнул =_=

...

=>

YASUO Нюююю.... Мы же не сектанты какие-нибудь. А фанаты. хотя везде есть люди, вдающиеся в крайности.

Что вы предлагаете конкретно?

 

Показывать полные версии сериалов( мувов)...Это во-первых...

Во-вторых, на японском( с русскими субтитрами)...Понимаю, что сложно смотреть, но...

Так лучше...

Изменено 3 декабря, 200519 г. пользователем Аль (смотреть историю редактирования)

ЭТОТ УЖАСНЫЙ ДУБЛЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД!

А ТО КАК ОНИ СЕРИАЛЫ КРОМСАЮТ!?

Есть такая поговорка: на безрыбье и рак - рыба.

а потом иногда надоедает читать субтитры, хочется просто дать отдохнуть глазкам и голове, особенно если весь день только и работаешь и читаешь, особенно с компьютера.

Если есть субтитры, то почему просто их не взять и не прочитать одному-двум актерам дубляжа???

Ну 1-2 актеров мона и в подвале найти для озвучки

А вот что б было чем зацепить

нуно переводить С Великим Русским Юмором

который хоть и не полность показывает глобальную истину аниме

Зато помогает легче воспринимать!

По телику аниме не первой свежести показывают. и я буду прав

Может ты и не прав но думаю надо народ подготовить под качественные аниме

Сразу на *Могила светлячков* никто не подсядет

сразу на могилу светлячков многие подсядут, но не факт, что на "обычное" аниме пересядут

Возможно возможно

как говориться :

*на вкус и цвет товарищей нет*

Отрицательно.

Переврд хреновый...

Анимешник - это не тот кто смотрит аниме, а тот кто начал свой жизненный путь с аниме...

Точно. Который первое, что увидел после рожденья, был какой-нибудь сериал аниме :ph34r:

Изменено 5 декабря, 200519 г. пользователем Phil (смотреть историю редактирования)

Мне абсолютно пофигу. Не вижу ничего плохого в показе аниме по MTV и МУЗ-ТВ.

ну по мтв и музтв и ещё на Jetix показыают аниме, но я к ентому отношусь отрицательно...Во-первых это либо идиотский перевод дурацкими голосами, либо чтение по бумажке одного голоса с зажатым носом)))

А во-вторых из-за этого аниме попсеть начинает...все .что показывают по телику сразу нравится почти всем...И мя честно говоря не радует, когда народ ходит и говорит:А-А,Green-green, /а вообщет говорят Жаркое лето/, такая рульная вещь!

А некоторые в него ещё и глубокий смысл пытаются вложить))((

А во-вторых из-за этого аниме попсеть начинает...все .что показывают по телику сразу нравится почти всем...И мя честно говоря не радует, когда народ ходит и говорит:А-А,Green-green, /а вообщет говорят Жаркое лето/, такая рульная вещь!

А некоторые в него ещё и глубокий смысл пытаются вложить))((

Тогда надо ещё и продажу книг на лотках запретить! А то чего там только нет! И "женские романы", и "герои" разных психо-маго- и прочая способностей, и "братва" всех мастей. А народ ходит и говорит - "Во Черкасов пишет круто, да-а... а Дашкова и ... (фамилию поставьте сами) - эта ваще!.."

...А рядом скромно так лежат Даль, Ожегов, сказки с иллюстрациями Сутеева, Стругацие и т.п. Покупай - не хочу!

Видать, книги тоже попсеют от того, что их начинают покупать, да?

Посмотрела вчера Хроно по муз-тв...

Уши вяли, тело сводило судорогами... Это ж надо ТАК переводить !!!!

Но зато, я теперь хочу посмотреть сей сериал, ибо зацепил))

Так что... аниме по телеку может быть полезным))

Никогда! Русская озвучка портит все! Только с сабами.

Но зато, я теперь хочу посмотреть сей сериал, ибо зацепил))

Так что... аниме по телеку может быть полезным))

684000[/snapback]

Вот- вот.

Сам несколько сериалов начал смотреть по ТВ, а заканчивал на компе с субтитрами.

Пусть народ втягивается...

Согласен на все 100 что русская озвучка все портит. Посмотрел как-то кусок кроно крузаде по музтв.... мдяяяя..... может подсесть на аниме и можно с такой озвучкой но вот смотреть уж точно нет!

 

На вопрос ответил - пофигу. Я все равно телек практически не смотрю, а народ который в первый раз аниме смотрит не будет заморачиваться сабами, проверенно. У мя подруга, мною "сажаемая", долго по этому поводу возмущалась... Так что пусть крутят и наших станет больше ~_^

Розмари так озвучили, что ухо режет, постоянно это пи-пи... как-то неестественно, лучшеб уж не пытались догнать сейю, а дали ей голос попроще =)

Изменено 10 декабря, 200519 г. пользователем masa (смотреть историю редактирования)

На него нельзя не подсесть, не смотреть! Кто видел "Рубак" на МТв? Тихий ужас! И из Кселла чо-р-те чо сделали... И так с каждой анимехой! ЖУТЬ!!! :)

Да,озвучка Рубаки ужас,но само аниме классное.

Мне кажется или там у них все одни и те же озвучивают????!!

Вообще позавчера возникла дикая мысль, что Господин Гнусавый Голос мне как-то милее, =DDD нежели эти писклявые сущства :lol: Ностальжи , однако...>_<

Собсно, с показов по телеящику летом этого года и начала активно прогрессировать у меня анимешная болезнь... Поэтому МТВ все равно спасибо за это. Это уже потом, когда немного поумнеешь, начинаешь понимать, что на родном языке с сабами оно куда прикольнее. Японский язык ведь очень красив. :)

ЗЫ. Но русская озвучка Азмарии в Chrno Crusade -это все-таки нечто! Слышать надо.

Изменено 11 декабря, 200519 г. пользователем Quacen (смотреть историю редактирования)

ЗЫ. Но русская озвучка Азмарии в Chrno Crusade -это все-таки нечто! Слышать надо.

688933[/snapback]

Не нада!!! Это такой стресс...

на муз-тв исключительно жуткая озвучка :)