Melfice Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 В США Anime крутят по Cartoon network. И никто не жалуется. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
el Samaerro Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 Жалуются, жалуются... Еще как жалуются)У них ситуация с кривостью переводов и адаптаций аниме для тв иногда похожу хуже чем у нас ^^ Иначе бы таких вот вещей не появлялось: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melfice Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 Всегда есть недовольные. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
khim Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 Всегда есть недовольные.Да, но зачастую происходящее в Америке напоминает театр абсурда: вначале тратится куча времени, сил и денег на "улучшение" аниме, потом поднимается вселенский вой, потом выходит неулучшенная версия (uncut) по повышенной цене и всё затихает до следующего релиза. Кто-нибудь может мне объяснить: зачем ? Зачем тратить время и силы на то, чтобы изуродовать произведение так, чтобы его потом со скидкой пришлось продавать ? Я понимаю - погрешности перевода и/или озвучки: тут ничего не поделаешь, сделать так, чтобы всем понравилось, скорее всего, не удастся. Но зачем видеоряд-то портить, тратя время, силы и рождая ненависть потребителей ? Ведь оставить всё "как есть" элементарно проще! Слава-богу MC и СП этим не занимаются... Или "пока не занимаются" ? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melfice Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 У них менталитет другой. Показывать вещи типа Green Green по нац. каналам без цензуры, это бред. Кроме Японии, там привыкли. А для ценителей выпускают DVD. Вот и всё. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
khim Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 У них менталитет другой. Показывать вещи типа Green Green по нац. каналам без цензуры, это бред. Кроме Японии, там привыкли.Ханжество это - вот что. Если машины ездят по левой стороне - это ай-ай-ай, ребоночек запутаиться. Голые сиськи - это низзя, это травмирует нежную детскую психику. А отрубленные конечности в луже крови и пара десятков трупов за полчаса - это нормально, это никого не травмирует. А для ценителей выпускают DVD. Вот и всё.Если бы: в большинстве случаев на DVD выпускается та же самая "улюдченная" версия... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melfice Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 Трупы, кровь, конечности? это о чём? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
khim Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 Трупы, кровь, конечности? это о чём?О "среднем американском боевике" - который запросто может транслироваться по TV без всяких переделок. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melfice Опубликовано 16 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 16 июля, 2005 Они не показывают их по TV. Только в театрах и по кабельному. Есть возрастные ограничения. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tofad Опубликовано 17 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2005 (изменено) хорошая профессиональная озвучка стоит очень дорого! + если речь идет о полном дубляже, то приходиться заключать контракт ещё и на Мастер всего звука... Продукт надо раскручивать, денег притык... какой вам тут максимальный комфорт, зажрались уже совсем. Лучше делайте как все нормальные люди... торрент клиент + быстрый канал(сейчас не такая проблема) = получаем совсем новые сериалы в прекрасной японской озвучке и с англ. сабами... Изменено 17 июля, 2005 пользователем tofad (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Melfice Опубликовано 17 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2005 А вы готовы платить по 1000р. за DVD? Если озв. будет нормальной. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
smile-spb Опубликовано 17 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2005 НЕТ, я уже привык к японскому языку ;-)(уже смутно представляю как буду смотреть с руской озвучкой) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alz Опубликовано 17 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2005 Melfice Ну тыщща, эт ты загнул. А вот 500 руб. за диск, без проблем. Лишь бы он действительно того стоил. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BlackboX Опубликовано 17 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2005 А вы готовы платить по 1000р. за DVD? Если озв. будет нормальной. Откуда цифра? С потолка или со стены? Проблема в том, что пока диск не купишь, качество диска в целом и озвучки в частности не узнаешь. А покупать кота в мешке за 1000 рублей... Ну 300, ну 500, но 1000... слишком это... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
aira Опубликовано 17 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 17 июля, 2005 А вы готовы платить по 1000р. за DVD? Если озв. будет нормальной. Это пребор. Да и что одному хорошо,другому плохо. МСшную озвушку с большим натягом тоже можно назвать нормальной.Единственное качество изображения устраивает,а остальное отстой. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lord Опубликовано 22 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 июля, 2005 Мда, МС не пинает только ленивый... :unsure: Но позвольте задать вопрос: а так ли он плох на самом деле? Только не подумайте, что я им симпатизирую, просто сейчас держу в руке МСовский Хеллсинг, и честно говоря пожаловаться на кривой перевод, или убогую озвучку не могу... Только не бейте... >.< Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Alz Опубликовано 22 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 июля, 2005 (изменено) Lord Ну, меня Хеллсинг тоже радует, и Экзайл, и Ева, не смотря на Лизу Симпсон произвела положительное впечатление (второй том выдет, посмотрим как они Аску озвучили). А вот когда МС берутся за комедии... За ГринГрин их надо как минимум четвертовать. Кстати не в курсе как они Чобитов озвучили, а то мне страшно проверять. А вообще наличие оригинальной озвучки и сабов ситуацию в целом спасают :) Изменено 22 июля, 2005 пользователем Alz (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lord Опубликовано 22 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 22 июля, 2005 Alz Большое спасибо, прояснил ситуацию. Буду знать. :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Angel_of_Sakura Опубликовано 22 июля, 2005 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 22 июля, 2005 (изменено) Alz, с Чобитами, на мой взгляд, дела тоже неплохо обстоят. Местами даже хорошо. Только вот пожалела, что кассеты купила. Там глюк во втором томе: cерии местами поменяли. Как мне объяснили: " Мы просто перепутали". Бросила я Иксаила смотреть. Сил не хватило, да и время неудобное на MTV было. Очень жаль. Как раз на той серии, когда Дио попал в кабинет к Алексу... Зацепил он меня, этот Дио. P.S. А вот пост мой не обязательно было стирать. Изменено 25 июля, 2005 пользователем Angel_of_Sakura (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
RatKiller Опубликовано 30 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 июля, 2005 Скажу только одно на все это безобразие - "До Ззвиданья!"Ибо МТВ+МС=..... полный.Все аниме приобретает оттенок попсовости, вкупе с бредовой озвучкой...разочарование, единственное слово, которым это может охарактеризовать анимешник вроде меня Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AshenDragon Опубликовано 30 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 июля, 2005 Главное чтоб лиед не показали,благо права на показ им фиг кто продаст . Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BlackboX Опубликовано 30 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 30 июля, 2005 Главное чтоб лиед не показали,благо права на показ им фиг кто продаст. MC Эльфопесню собирается залицензить, следовательно, MTV могут купить и показать... Только показывать они если и будут, то вечером. Ибо Эльфопесня для 18:00 - как-то слишком... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
-Conker- Опубликовано 31 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 июля, 2005 Нет, для ЭмТиви в шесть ЭльфенЛид вполне сойдет. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BlackboX Опубликовано 31 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 июля, 2005 Нет, для ЭмТиви в шесть ЭльфенЛид вполне сойдет. Если я не ошибаюсь, Хеллсинг шел в районе 21:00? В Эльфопесне на порядок больше вещей, подлежащих цензуре (взять хотя бы первые 5 минут первой серии - "как разделывать пушечное мясо в домашних условиях"), так что оч-чень сомневаюсь... Вы, надеюсь, отношение к телеканалу сюда не впутываете? Мы же про реальность говорим... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BBnMY Опубликовано 31 июля, 2005 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 июля, 2005 MC Эльфопесню собирается залицензить, следовательно, MTV могут купить и показать... 407641[/snapback]Покажут однозначно. А почему и не показщать рвотный сериал на рвотном канале? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.