Кирико Кираюто

http://s40.radikal.ru/i090/1105/29/81b956235361.jpg http://s003.radikal.ru/i202/1105/47/3ae16b3d10de.jpg http://s54.radikal.ru/i144/1105/77/a7ec6d0aa085.jpg

Ха! Замечательно. Надо точно это попробовать! Всё равно все умрём!!! Бурятский эмо. (а "эмо" это что?))) *где же мой любимый плеер?* из узких глазок начинают капать большие круглые слёзки.

Т_Т Шедеврально!

ну... Это переводчики неправильные... あなたカモミールさん？

Э?!

Каннадзуки снегом в саду дорожки замёл, выгнал богов. *** Горлица поёт. мне одной грустно стало - толпа шумит кругом. *** Засыпает лес в тихом шелесте дождя. Где-же сороки? *** На красном листе напишу тебе письмо - перекину мост. *** Стаю гусей ветер не пускает на юг. Тоскливо кричат! *** Вернулась домой. Сад опустел без меня - плачу под сливой. Мне нужна помощь с третьей строчкой в этом хайку - О чем поёт последняя цикада 1) на спящей сливе 2) на старом клёне 3) в саду уснувшем 4) кто мне расскажет? 5) кто знает это? 6) в лесу сосновом 7) лишь ветер знает. (прямо ток-шоу "стань миллионером")...

http://s42.radikal.ru/i097/1105/37/2cafbf58efb1.jpg http://s007.radikal.ru/i302/1105/1b/6cafd4549136.jpg http://s60.radikal.ru/i168/1105/dc/1cc4920ae65b.jpg

カモミールさん "мой камень в огород:" - замечательный камень! подходит для моего сада камней. "про сосны в Такасаго понравилось больше всего из предыдущего." - хоть что-то)) "надеюсь, что кто-то что-то понял :) " - я поняла, что все понято правильно. "А вообще, Кирико, отличаешься ты завидным постоянством( как сосны в Такасаго, хе): не было меня месяц, вернулась, а здесь такие же красивые хайку." - :) пасибки...

asc-сама, lightness-сан, Camomile-сан Прошу простить меня, за долгое молчание. Ваши комментарии так поразили меня, что я долго раздумывала... да так и ничего не придумала. asc-сама "Про дождь не понравились..." Соглашаюсь с Вами. Не было искренности в это хайку. "Мням. Образ из моего любимого Мураками..." Вы меня сильно удивили! Я и Мураками... )) Очень интересный сюжет для маленького рассказа... "Первый раз прочитал как: "Жду тебя всегда Сосны в Тагасаго Мне бы их волю" - Можно и так. Только сразу поменяется смысл хайку - с отрицательного на положительный... "Примите дружелюбный "чмакс", за эстетическое удовольствие." :o Спойлер:"Второе хайку либо не понял, либо одно из двух."Да... оно у меня замысловато и слишком переполнено символами. lightness-сан Мне понравилась Ваша интерпретация хайку. Ваша история очень близка к оригинальному толкованию этого литературного символа. "А я понял ;) . Грустно, красиво, интересно и аллегорично. Я понимаю, что сейчас Вы меня убьете, но существует ли белая яшма?" )) Это меня порадовало. ... Убить я Вас не смогу... экран не позволит. А яшма бывает разная, в том числе и белая. )

Читаю-читаю, втягиваюсь, кружусь по словам, образам... Все осязаемо, ритмично, точно... Серо-грязно и одиноко... Настроение накрывает тоской путешественника. Хочется бежать из дома, бродить по городу, сидеть на набережных, пить кофе в безликом макдоналдсе, наблюдая поздних прохожих... Люблю такие стихи.

Да... есть созвучность. )откровенность не свойственна любовной лирике... Вы, lightness-сан, так поразили меня своей критикой, что пожалуй придется более аккуратно писать будущие хайку... ) lightness-сан, что Вы скажете об этих трехстишиях? Ждут тебя всегда Сосны в Такасаго. Мне бы их волю... *** Белую яшму в лепестках померанца ты оставил мне...

)Если бы не дождь, нельзя было бы спрятаться под зонтом с человеком любимым. Быть к нему ближе не вызывая сплетен... Дождь и зонт это предлог... Без зонта не романтично Р

Иду под зонтом, дождь позволил многое, от сплетен укрыв.

"Все в сад" )) У меня кукушка - это печаль, одиночество. Вообще кукушка таинственное и неоднозначное мифологическое существо. У японцев кукушка это спутник человека и при жизни и после смерти. У других народов - предсказательница, изменщица, вдова, жизнь... А моя просто печальна, потому как пора расставаться... )хорошо.

*долго смеялась* Подходишь к яблоне в солнечный день. Встаешь так, чтобы между солнцем и тобой было дерево. Закидываешь голову в поисках яблока. Смотришь на плод окруженный сияющей короной солнечных лучей. Яблоко просто тает в свете, само становится светом... (дифракция световых волн - вроде так это называется) )) Выделяем слово оби - вставляем в поисковик - смотрим что получается. это образно. я говорила не о слезах птицы... Позабавили Вы меня.

Простите! Буду исправляться!

Борис Акунин, Григорий Чхартишвили. Кладбищенские истории.

Постараюсь, но не могу обещать... Ваша поддержка мне очень важна. Про Питер трудно писать... но я попробую. )

Был у меня смешной желто-меховой песик. Голова у него была с тело, а тело было плоским и разрезанным пополам... Странная была игрушка, но самая любимая. Звали его Тишка. Его отдали моей племяннице... она его убила.

Ох... Найти ящик портвейна и ни с кем не поделиться! Поздний вечер. За окном непогода. А я сижу в удобном большом кресле в круге света от старого торшера. Теплый и приятный плед укрывает ноги. В руке книга Герберта Уэллса, на столике рядом бокал южного ароматного солнца... эх... Вообще хочу найти дверь. Зелёную.

Скромная гейша в рукав улыбку прячет, но выдают глаза. http://i032.radikal.ru/0909/8e/9a34bcf9d5fft.jpg гелевая ручка зимой о бабочках мечтаю, о лете, о Индии... http://s61.radikal.ru/i173/0909/72/2c72edafc0a0t.jpg карандаш Холодное одиночество... http://s54.radikal.ru/i144/0909/dc/418cbe271b0ct.jpg акварель

asc-сама Сны - это эскизы несбывшегося... Спасибо за указание на время. Займусь. Ну... может время стерло всю искренность... А может писатель из меня неискренний. )) попробую наоборот. - Ваши слова - бальзам для моих глаз, ушей и сердца ))Приходите, всегда рада Вас видеть. Маленький, тощий... Вы правы, стоит поменять описание. Благодарю

asc-сама Ваши комментарии вызвали желание взять акварель... Отпуск кончился... 本当にありがとうございます О жизни... Он меня измучил! Он болеет! Я боюсь везти его к врачу. Знаю - кончится сеанс не очень, я останусь вовсе без него! Но своими нервами всю душу, истерзал мне подлый левый с верху пятый зуб! Лучше раз один себя помучить, и спокойно доживать свой век....

Очень объёмно! У Вас замечательно передается картинка! Приятно читать. Интересный текст.

Интересная статья - http://haikumena.haiku-do.com/issue1/japanese_haiku.shtml