Кирико Кираюто

Золотая тень в стеблях лотоса кружит. Карп разыгрался.

Дошла только до девятой страницы... Дочитаю - всё скажу! или нет... но что-то будет!

Вот еще одно нашла... Не тёплым ветром, Не ярким солнцем Я ухожу. Следов глубоких Мне не оставить, С волной бегу. Легко и горько, С тоской и счастьем Тебе скажу: "Давай прощать Друг друга чаще! Не портить память Обидой черной! Пусть светит солнце И теплый ветер Целует губы! Я ухожу. Прощай меня, Мне это нужно, Чтоб между небом И землёю Я знала точно, Что есть хоть кто-то - Кто любит верно, Кто ждет, наверно, Кто нужен мне..." На память - ветер! На счастье - солнце! Храни себя! Следов неверных Не много будет И сразу в небо Размахом крыльев Порвав всё в жизни- Я ухожу...

どうもありがとうございました! Только немного грустно.

Эх... Уже неделю читаю "Записки старого книжника Ф.Г. Шилова. Полвека в мире книг П.Н. Мартынова"

Для asc-сама Дождя уже нет, Можно идти без зонта. Вижу радугу.

kvotion-сама Меня вдохновляют Ваши ощущения переведенные в прозу.

Camomile-сама 残念に思う, 残念に思う, 残念に思う! Мне не хотелось Вас обидеть, Camomile-сама! Мне понравился Ваш перевод! Честно! Я тоже так думаю... О! *смутилась* Простите меня! (Невоспитанные ныне гейши пошли! Что возьмешь с молодежи! Смеются над клиентами!.. да еще и веером не прикрываются! Прим. Автр.)

Camomile э!.. Х)))ахаха! простите! хихихи!!! Всё! успокоилась... Мы немного друг друга не поняли. Я подумала, что Вы хотели ссылку на настоящий дневник гейши и дала Вам эту ссылку... (хотя. А бывшие гейши бывают настоящими?) Перевод мне понравился. Очень вдохновенно! Хм... верно. Но тумана в то утро не было и он не пришел мне на ум. Вот ссылка - http://hanaen.exblog.jp/2563769/

kvotion Как интересно читать Ваши мысли. "осознание систем бытия через любование отдельными застывшими фрагментами окружающего тебя мира. " - самое удачное определение хайку. asc ^_^ вновь удивленна приятно! Может Вы напишите центральную строку сами? Пожалуйста! Да-да, истинная правда! Буду всенепременно беречь. ^.^

Мальва вспыхнула в саду моём факелом. Лето сгорает.

Первое - напугало еще хлеще чем "бррр". Второе ввело в ступор центральной строкой. Может лучше - "моря лавы и снега"? А то выходит - "моря снегА и лавы"... ( Х)) как с моим стрижем...)

Концепция! Жутковато вышло... образ еще как рождается! у мя фантазия богатая. спать после такой "романтики" не смогу! "Сусальным золотом горят В лесах рождественские елки, В кустах игрушечные волки Глазами страшными глядят." бррр...

Знание и власть! Ибо если не дождь, то не было бы радуги. И только дождь знает из чего соткана радуга... дневник "гейши" только переводить чур не мне! Точно!!! А я ломала голову, что мне неудобно в этом варианте... Пасибки! Хм... дельно. Благодарю! kvotion мистичное бытие. грёза... Мне нужен читатель. просто читайте и говорите свои мысли. я буду этому рада. (овец оставим на сон). )) не буду. Т__Т если все "несведущии в восточной поэзии", будут так писать хайку!!! то мне можно идтить на покой. )) Проще мне надо быть, а не замахиваться сразу и на многое. Придется, что-то убрать... но что? Сейчас припомню с чего вдруг все началось... Утро. Дождь перестал. Еду на работу, смотрю в окно. Вижу радугу. Очень широкая и четкая. Все оттенки цветов видны ясно-ясно.... !Стоп! Дождя уже нет! Значит можно выкинуть дождь!.. Долго думала откуда берется радуга. Вспоминала физику: преломление света в каплях(призмах)... И как тут быть без дождя? Только он знает, что радуга - это свет... белый...

У меня вышла загвоздка с одним хайку. Нужны помощь и совет. И хоть хайку вряд ли получит продвижение, но на его разборе мне будет легче с другими. Вот три варианта: Лишь семь цветов в твоём шёлке, радуга, или только дождь? Сколько цветов в твоём шёлке радуга, знает лишь дождь. Сколько соцветий в твоём шёлке радуга, узнает лишь дождь.

^.^ сказочно!

asc Сразу, одним махом написала... такую чушь, что оставила только 1/3. А уж сравнив с танго из к/ф "Баламут" (Большая Вам моя благодарность за файл!), пожалела и об оставленном и размещенном. Ну да пусть будет, на память. Утешает одно - писалось это давно и в порыве (это лепет оправдания). Есть куда стремиться. ) Не стоит переводить, стоит писать на японском... (когда это будет?) Постараюсь. Х_Х ох уж мне! Яд - не хайку был, а экспромт-ответ. Хотелось больше написать, но не смогла, сломалась. Мотылек забит избитыми образами... Благодарю за отзыв, очень ценный для меня, и за подсказки. kvotion )не до резаное... что-то мя на хиханьки-хаханьки потянуло, а это плохо. Эмоции иногда вредят, начинаешь писать всякое безобразное... а потом перегораешь и вообще перестаёшь. Хорошо, что все проходит. Х)) ну, я самАдура скорее. Петь не буду, ибо голос дурной... Camomile Ваше сравнение для меня как бальзам на душу!) Задумываешься только на первых двух хайку...

)) Теперь все понятно. Даже интересно! Последнее - Бррр! Буду ждать еще Ваших хайку.

Бродяга - очень грустное и светлое... Надежда есть.

Все судьбы склеены Разбитым зеркалом. Стаканы треснули И крыша кончилась. Прыжок... и вновь не встретились.

Alma_Z ) знак препинания. И Вам моя благодарность )

Не очень хорошее, чуть резанное, но... судите. Крылья ломаны ребра кручены руки связаны боль я не мучала ты не мучался жаль Очень больно проходит время шрамов тьма я развенчана плаха поднята смерть пришла

Неба кусочек Через окно вижу я, Болеет со мной.

Давайте спорить в личке... или создадим тему - "Почему Бог нас любит"

Благодарю. Мне тоже, но это правда.