Кирико Кираюто

どうもありがとうございました! Только немного грустно.

Эх... Уже неделю читаю "Записки старого книжника Ф.Г. Шилова. Полвека в мире книг П.Н. Мартынова"

Для asc-сама Дождя уже нет, Можно идти без зонта. Вижу радугу.

kvotion-сама Меня вдохновляют Ваши ощущения переведенные в прозу.

Camomile-сама 残念に思う, 残念に思う, 残念に思う! Мне не хотелось Вас обидеть, Camomile-сама! Мне понравился Ваш перевод! Честно! Я тоже так думаю... О! *смутилась* Простите меня! (Невоспитанные ныне гейши пошли! Что возьмешь с молодежи! Смеются над клиентами!.. да еще и веером не прикрываются! Прим. Автр.)

Camomile э!.. Х)))ахаха! простите! хихихи!!! Всё! успокоилась... Мы немного друг друга не поняли. Я подумала, что Вы хотели ссылку на настоящий дневник гейши и дала Вам эту ссылку... (хотя. А бывшие гейши бывают настоящими?) Перевод мне понравился. Очень вдохновенно! Хм... верно. Но тумана в то утро не было и он не пришел мне на ум. Вот ссылка - http://hanaen.exblog.jp/2563769/

kvotion Как интересно читать Ваши мысли. "осознание систем бытия через любование отдельными застывшими фрагментами окружающего тебя мира. " - самое удачное определение хайку. asc ^_^ вновь удивленна приятно! Может Вы напишите центральную строку сами? Пожалуйста! Да-да, истинная правда! Буду всенепременно беречь. ^.^

Мальва вспыхнула в саду моём факелом. Лето сгорает.

Первое - напугало еще хлеще чем "бррр". Второе ввело в ступор центральной строкой. Может лучше - "моря лавы и снега"? А то выходит - "моря снегА и лавы"... ( Х)) как с моим стрижем...)

Концепция! Жутковато вышло... образ еще как рождается! у мя фантазия богатая. спать после такой "романтики" не смогу! "Сусальным золотом горят В лесах рождественские елки, В кустах игрушечные волки Глазами страшными глядят." бррр...

Знание и власть! Ибо если не дождь, то не было бы радуги. И только дождь знает из чего соткана радуга... дневник "гейши" только переводить чур не мне! Точно!!! А я ломала голову, что мне неудобно в этом варианте... Пасибки! Хм... дельно. Благодарю! kvotion мистичное бытие. грёза... Мне нужен читатель. просто читайте и говорите свои мысли. я буду этому рада. (овец оставим на сон). )) не буду. Т__Т если все "несведущии в восточной поэзии", будут так писать хайку!!! то мне можно идтить на покой. )) Проще мне надо быть, а не замахиваться сразу и на многое. Придется, что-то убрать... но что? Сейчас припомню с чего вдруг все началось... Утро. Дождь перестал. Еду на работу, смотрю в окно. Вижу радугу. Очень широкая и четкая. Все оттенки цветов видны ясно-ясно.... !Стоп! Дождя уже нет! Значит можно выкинуть дождь!.. Долго думала откуда берется радуга. Вспоминала физику: преломление света в каплях(призмах)... И как тут быть без дождя? Только он знает, что радуга - это свет... белый...

У меня вышла загвоздка с одним хайку. Нужны помощь и совет. И хоть хайку вряд ли получит продвижение, но на его разборе мне будет легче с другими. Вот три варианта: Лишь семь цветов в твоём шёлке, радуга, или только дождь? Сколько цветов в твоём шёлке радуга, знает лишь дождь. Сколько соцветий в твоём шёлке радуга, узнает лишь дождь.

^.^ сказочно!

asc Сразу, одним махом написала... такую чушь, что оставила только 1/3. А уж сравнив с танго из к/ф "Баламут" (Большая Вам моя благодарность за файл!), пожалела и об оставленном и размещенном. Ну да пусть будет, на память. Утешает одно - писалось это давно и в порыве (это лепет оправдания). Есть куда стремиться. ) Не стоит переводить, стоит писать на японском... (когда это будет?) Постараюсь. Х_Х ох уж мне! Яд - не хайку был, а экспромт-ответ. Хотелось больше написать, но не смогла, сломалась. Мотылек забит избитыми образами... Благодарю за отзыв, очень ценный для меня, и за подсказки. kvotion )не до резаное... что-то мя на хиханьки-хаханьки потянуло, а это плохо. Эмоции иногда вредят, начинаешь писать всякое безобразное... а потом перегораешь и вообще перестаёшь. Хорошо, что все проходит. Х)) ну, я самАдура скорее. Петь не буду, ибо голос дурной... Camomile Ваше сравнение для меня как бальзам на душу!) Задумываешься только на первых двух хайку...

)) Теперь все понятно. Даже интересно! Последнее - Бррр! Буду ждать еще Ваших хайку.

Бродяга - очень грустное и светлое... Надежда есть.

Все судьбы склеены Разбитым зеркалом. Стаканы треснули И крыша кончилась. Прыжок... и вновь не встретились.

Alma_Z ) знак препинания. И Вам моя благодарность )

Не очень хорошее, чуть резанное, но... судите. Крылья ломаны ребра кручены руки связаны боль я не мучала ты не мучался жаль Очень больно проходит время шрамов тьма я развенчана плаха поднята смерть пришла

Неба кусочек Через окно вижу я, Болеет со мной.

Давайте спорить в личке... или создадим тему - "Почему Бог нас любит"

Благодарю. Мне тоже, но это правда.

BRAVO! Всему!!! Ваши стихи это бальзам на истерзанное сердце недопоэта! Последнее распечатаю (можно?) и повешу на все знакомые мне холодильники.

Жаль... Не даст Бог, попрошу у дьявола... ))Бедный Пушкин, у него нет возможности исправиться. Ах... Подарите мне кайкен. Глупый мотылёк, Не сжигай свои крылья, Пламя не любовь.

Даже если сто раз посмотреть аниме, на качестве стихотворения это не отразится. Э?.. Не совсем поняла, но что такое "Шекспировский ком"? Вообще всегда думаю. Это для Вас так явно, а мне простому читателю не понять тайного смысла Вашей игры слов. Придти, выложить всякую хрень и злиться по поводу критики?! Писать надо так, чтобы у не смотревшего вызвать страстное желание познокомится с оригиналом! А у Вас вышла антиреклама. Хорошо, по поводу сюжета -