Ardeur

Для какого конкретно тайтла? И когда это говорилось/объявлялось?

Падение качества зависит от компании, если уровень требований будет тот же - падения не будет. Компании растут, расширяют продукцию, набирают новых людей, открывают новые филиалы и при грамотном менеджменте качество не падает вовсе. А нередко бывает, что, наоборот, растет. Вот даже сравнить Реа и XML(старую). "Ущерб" нивелируется банальным ростом, а облегченная конкуренция и значительное увеличение влияния на рынке росту и развитию "второго эшелона" способствует очень даже. У нас рынок молодой, а вот в Штатах примеров подобного много(та же CMP). Что "вкладывается" у меня написано было. Вопрос как раз вкладывается ли он "так" или "иначе". Речь о степени именно была. При американских закупках, японцам-создателям достается всяко меньше, чем при прямых. Уверен, что не понял. Ты ведь смешал в одну кучу сравнение с фансабом и проблемы перевода. Они хотя и связаны, суть к разным вещам относились. Перевод "двойной" я считаю подобный просто получается менее качественным, чем с оригинального. А релизы МС, что я все же покупал, часто на одном уровне с бесплатными фансаб-версиями(именно в целом). Потому что необязательно следовать идеалам "совершенства" и "увлеченности", достаточно иметь свою покупательскую этику. Кто-то щепетильно относится к качеству товаров, кто-то внимательно, кто-то непритязательно, а кто-то вообще "хавает все"(например, пиратские выпуски сериалов по сезону на двух дисках, что я вижу на Горбушке).Достаточно просто делать качественный продукт. Я отношусь к МС в некоторой степени отрицательно, потому что оно использует многое из того, что мне не нравится в медийном бизнесе, например, тот же войсовер. Который я считаю убогой заменой дубляжу. Для любителей вроде новафильм, это нормально, к профи у меня иные требования(потому что я плачу за их продукт иные деньги совершенно). Я понимаю, но указывал на то, что из-за специфики рынка и явного лага в выпуске аниме скорость для меня отходит на вторые позиции. Из всех аниме-лицензий, я не видел до покупки/выпуска лишь 5см(еще не посмотрел, хотя есть купленный диск), гуррен(специально решил подождать). А так, бол-во анимешек отсмотрено. Да и сама политика МС не очень предполагает значимость скорости выпуска, скорее важно количество дисков. Например, в Штатах тайтлы лицензируются сразу и многие компании пытаются выпускать тайтл с небольшим лагом от фансаба, чтобы тайтл был действительно "новым", у МС я такого почти не вижу. Тот же Гост Хаунд(новый сериал довольно) выйдет "фиг знает когда", через год, может, через два.Поэтому от высокой скорости выпуска МС мне ни тепло, ни холодно. Что до качества, то строить графики и сводные таблицы, наверно, не буду)) Но вот просто, Пэтлэйборы, по мне, сильно уступают версии из нета. Бесплатной. Тут даже дело вот в чем. Возникает, более других тем, у меня вопрос ради чего платить 300р. Отчисления? Да - важно в какой-то мере, но сколько их уходит японцам, даже при прямой схеме закупки, все равно не так много, большинство денег - это оплата труда лизензирующей компании. И за что я плачу? Озвучка - войс, ладно, есть нравится/не нравится, но ведь факт в том, что дубляж - озвучка более высокого качества, она присутствует на тех же фильмах(за те же 300р), которые выходят никак не редко, а уж по скорости-то выпуска аниме опережают существенно(новинки можно вполне смотреть в лицензии). Перевод опять же нарекания вызывает хотя бы тем, что он нередко "двойной", да и указанный пример(из Пэтлэйбора) показывает что не всегда корректен сам по себе. В общем, "качественным" его назвать сложно, хотя и устраивать может(но тут особо разговора нет). Далее, стационар, вообще, самому сделать это несложно, и огромное количество пиратских дисков с аниме за ~150р - это доказывают вполне. А, учитывая, что аниме в сети уже давно усиленно распространяется в улучшенном разрешении(HD), то и картинка не так, чтобы топ. Хотя в последних релизах, что покупал(те же Пэтлэйборы) к ней особых претензий у меня нет(с другой стороны версия из нета точно не хуже, мне показалось, что и получше несколько). Получается, что определенный смысл покупать лицензию есть(ибо это сочетание всех факторов, а его не найти, это ясно), но сделана она явно не на 300р, и самой работы компании(за которую платит потребитель прежде всего) особо и не видно. Например, первые тома Ранмы(речь о манге) были напечатаны не лучшим образом, не на лучшей бумаги и тп. Но проделанная работа компании при этом была видна отлично. Хорошая ретушь, перерисовка звуков, грамотный перевод высокого качества. понимаешь за что платишь, хотя недостатки есть. То есть вовсе не "идеал"(из поста Tere), но качественная работа(те же сканлейторы редко, я вообще не видел, чтобы так работали над картинкой, как Сакура Пресс). Про МС же можно сказать разве только "это лицензия", все. Остальное может удовлетворять(может, не спорю), но вот является ли покупка такого диска "value for money"? Это вопрос крайне спорный, не думаю, что кто-то сможет обоснованно сказать "да". Та же "картошка в Макдональдсе"(как аналогия) стоит намного дешевле своих аналогов из итальянских ресторанов, а вот Девочку(от РеА) я купил за 350 рублей, диск Пэтлэйбора за 300руб. Разница в цене была 50 рублей. А вот разница в качестве громадна. Вряд ли РеА работает в убыток, занижая стоимость товара и дэмпингуя(учитывая еще, что это были одни из первых релизов для конкретной фирмы), верно? А если РеА не дэмпингует, получается, что МС излишне завышает цену на релиз.

Я думаю, что это излишне. Мангу просто мало обсуждают. Единственная манга-тема(чистая) с нормальным обсуждением, что я вспоминаю навскидку это Фэйри Тэйл. Все. Далее уже идут манга-аниме топики, это алхимик(хоть и с отдельной темой), это клеймор. Сол итер. Там вполне бурное обсуждение есть и общий раздел не мешает. Более ничего особо и не вспоминается. Голосовал "нет". Не так, чтобы я был против, но зачем раздел со множеством малообсуждаемых тем, по 1-2 страницы? Не знаю, если только создание раздела(сам факт разделения) существенно повысит обсуждаемость, но мне в это верится не особо, никто ведь не запрещает обсуждать ту же Яцубу там или сэтана666 или Винланд Сагу с Вэнгабондом, просто этого не делают(активно).

Как раз за Гитлера проголосовали в своей массе не читавшие Гегеля aka "быдло". Ну или более корректно "рабочий класс", как верно указали выше. А помогли обрести власть ему заинтересованные промышленные бароны, они-то, наверно, Гегеля и читали, но в споре нематериальных благ философии и нравственности и материального звона монет, последний, обычно, побеждает за явным преимуществом, увы и ах. Что касается, самой философии, то я ее воспринимаю как "науку о культуре мыслительного процесса". В принципе, ни одна наука без философии обойтись не может имхо. Поэтому при поступлении в аспирантуру(по естественным и гуманитарным наукам, во всяком случае) кроме профильного предмета и часто иностранного языка(обычно, английского) сдается экзамен по философии именно. Ведь это наука предлагает систематизацию научных знаний, учит верно выстраивать мысли, дает историческую перспективу. Например, мне в рамках философии читали курс, который дословно назывался "развитие научной мысли и история науки". Где рассказывали об эволюции мировоззрения, о исторически значимых научных теориях прошлого. О том, как их выстраивали, о том, как доказывали несостоятельность или подтверждали в дальнейшем. Кроме этого философия затрагивает и вопросы корректности эксперимента/опыта, вопросы этики(в том числе этики науки).

Не факт. Освободились бы ресурсы рынка, убрался бы конкурент, открылись бы двери для новых компаний, для расширения и увеличения других существующих. Такой же "объективный факт". Так что тут вполне баланс, кого-то качество МС устраивает, кого-то - нет. Для первых МС - "хорошо", для вторых - "плохо". Набор частных мнений, и не более. Значит, ты не понял написанного. Диски МС я сравнил с фансабом вообще(по всему набору), а разговор о переводе был к изменению аргументов за/против(+видео, - перевод). "Наивно полагать" и "возможно" в одном предложении, забавно. Я точного положения дел в аниме-индустрии не знаю, но практика сублицензий везде схожа, я знаю ситуацию в спорт-интертейменте. Там часто покупают продукт по сублицензии, ибо это проще. Поэтому некая завышенность цены компенсируется тем, что мало издержек в производстве(по сублицензии получаешь более готовый продукт). МС как раз покупала у штатовцев лицензию, думаю, именно поэтому. С английского легче и дешевле переводить, с американцами легче договариваться и тп. Начальному же правообладателю это может быть выгодно, потому что при "прямом контакте" закупка часто менее вероятна, или покупают в меньших масштабах. Ситуация с сублицензиями-то распространена для отсталых рынков, на которых большой куш не снимешь. Зачем переводить хорошо, когда можно перевести хуже, сэкономить, а бол-ву покупателей все равно пофигу. Аниме ведь не "священная корова". PS. Если я правильно помню, то первый сезон(в том числе и на трекере новы) в озвучке от команды "лостфильм"(от которой нова отделилась, вроде), а вот то ли со второго, то ли с 3ого сезона нова уже делает по-настоящему "свою" озвучку.

Ну да, это верно. Речь о прошлых релизах, будущее нам неизвестно ведь. Думаю, пока еще компания работает на штатовских закупках, правда.Кстати, недавно, посмотрел сериал в озвучке группы "novafilm", вот ничем не хуже МС'ишного войса.

Это особенность американской озвучки 90х(пошло с Роботека). Они часто даже добавляли фразы, которых в японском не было, часто меняли кардинально смысл фраз(фактически, делали в некотором роде свое произведение). Я, когда делал руссаб для Crusher Joe(по рипу с штатовской лицензии) не раз подобное наблюдал. Сабы же делаются более близко к оригиналу, без отсебятины. Перегибы и халтура - суть разные вещи, Akihito Konnichi. Где-то может перевод казаться неудачным стилистически и тп. Все-таки перевод сильно зависит от субъекта(от личного восприятия), но вот дословный перевод фразеологизмов - это банальная ошибка. Для тебя - возможно. Для халтурных релизов - возможно. Для меня же на первый план всегда выходит качественно сделанный продукт, что я покупаю. Думаю, для хороших релизов это тоже верно. Среди плюсов изданий РеА по здешнему локальному опросу победила именно озвучка. Перевод же на вторых-третьих ролях. Поэтому, покупая "Токи во", получаешь намного больше чем фансаб, перевод там с японского, вполне хороший(кривого перевода, как из примера выше я из Токи во не помню), видео качественное(pro PAL), а не скопираванный usa-rip, есть бонусы с переводом, буклет и тп. Итог, как раз получается, что лицензионный продукт намного круче нежели то, что ты бесплатно получаешь в сети. Я как раз первый раз Токи во смотрел в ансабе из сети, поэтому могу сравнивать вполне. В случае же МС получается, что "одинаково", за вычетом религиозности. У меня эта полка и так бездонна. ТокТошо ей имя. А в последнее время активно развивается покупка аниме-ансабов онлайн, так что, возможно, вскоре ансабом и религиозные мотивы можно будет удовлетворить, хотя для меня они не так важны. Все же бол-во анимешек я посмотрел "незаконным" путем, это факт. Лицензионный рынок устроен не так. Есть такое понятие как сублицензия. Когда МС покупает у штатовцев, они покупают не японские исходники, а локализированную версию. Поэтому платят не столько создателям аниме, сколько тем, кто переработал издание. Создатели(если это есь в договоре) могут получать сублицензионные проценты. Когда же продыкт(лицензия) покупается напрямую у японцев, то за старания американской аниме-индустрии ты не платишь.

Это если нет нормального саббера, то, возможно. И то, с оговорками. Вот реальный пример, из Пэтлэйбора-2.МС: "я не хочу быть просто фанаткой лэйборов" Фансаб(Teisuu): "Я не хочу вечно быть просто девчонкой, влюблённой в лэйборов." В случае МС виден обычный переводческий брак-англицизм(взявшийся из английского "to be a fan", который перевели дословно, а не как следует), фансаб же предлагает вполне "русскую" и понятную фразу. Кроме того, как стало недавно известно, переводят для МС аниме с английского языка не кто иной, как студия озвучки. Учитывая их уровень озвучки, за уровнь перевода мне боязно, а пример выше наглядно подтверждает опасения.

Ну вот мне на скорость выпуска(в пределах РеА-МС, то есть выпуска все же) плевать, по большому счету. Оттого что МС гонит 10-15 дисков вроде "Земля СОС" или "Lost Universe" мне ни тепло, ни холодно. Все равно как покупка не рассматривается даже, также и "залетные птицы" российской лицензии, вроде Резидента или Вексилля. По скорости выпуска фансаб все равно сильно впереди(а хороший фансаб, по сути, от дисков МС не отличается вообще), так что различия "религиозные" всего лишь(давать денежку японцам), учитывая, кстати, схему закупки МС создателям аниме достается не так много, почти все оседает небось в карманах "американских партнеров". Кстати говоря, аргументы как раз "двигаются". Из минусов удалось более-менее исключить визуальную часть, "картинку", хотя до прогрессив ПАЛ, как до дубляжа, - пешком до Арктики. Зато добавился другой ощутимый минус - перевод с английского(из-за закупки штатовских лицензий). Я вот от перевода Пэтлэйбора был вовсе не восторге, тот же руссаб, что есть в сети намного качественнее. Вот тут возникает и второй "момент", даже если МС выпускает относительно интересное мне аниме, то как покупка оно рассматривается условно, так как велика вероятность, что даже хуже фансаба будет. Что-то покупается(если тайтл перевешивает издание), но впечатления редко когда бывают даже "удовлетворительными"(Война на Венере - да, а вот Пэтлэйборы - нет, много косяков с переводом).

Ну МА аниме по ТВ транслирует, так что тут о том, что лицензия "прогорает" говорить не совсем уместно(договор может по разному быть составлен, к слову), хотя, да, двд-релизы хотелось в более быстром темпе видеть, тем более, что по качеству они с проблемами, насколько я могу судить по отзывам. Хотя имхо дубляж их ставит повыше "кхе-кхе релизов" в любом случае))) Кстати, забавно, но у меня ни одного диска от Меги нет. Тринити мне неинтересен своершенно, тв Икс, ТэнджуТэнге, Ангелы - тоже. Вот Наур, возможно, возьму коллекционное издание, хотя там войс - так что думать надо будет. Парня Джей вот жду, ну и топ-релизы(Алхимик, ДН), само собой.

Охо-хо-хо, жалко тут мало кто видел последнюю серию сериала Life. Очень там в тему был момент)) Действительно, хорошо направленный и поставленный удар в кадык - 100% смерть соперника от удушья. Наверно, самый опасный прием в рукопашном бою.

Я так понимаю, относительно издания Наусикаи(которое мне понравилось) ожидается регресс(в коллекционке), убогий войсовер уже заявлен... Очень жаль, напомнимает ситуацию Унесенные-Хаул от СП, приличный первый релиз с дубляжом, а дальше уже полухалтура пошла. Надеюсь, хотя бы в коллекционке бонусы интересные добавят(UPD. - прочитал про бонусы, ну неплохо, но и не так, чтобы прям хорошо, я думал короткометражку про котомобиль включат или что-то подобное, в общем, будет коллекционка - подумаю, наверно, куплю, но такое издание радости вызывает немного:)). Вообще, много положительного Руссико сделало, безусловно, но вот есть ощущения, что "не хватает" их. Мне обидно, потому что после Наусикаи я очень надеялся на достойного Порко Россо, ибо это мой "любимчик" у маэстро Хаяо...

Тайтл(сама манга) - вполне отличный(хотя вторая половина много слабее первой). А вот выпуск(само издание) паршивого откровенно качества. Уже тот факт, что само издательство делает переиздание с кучей изменений(и "дополнений" того, что по невнимательности упустили в первом варианте) - говорит о многом. Обоснованной критики много в этой теме, начиная страницы с 10й.

А исправлено-кошерную версию первого тома DN уже выпустили? PS. Интересно, будет ли очередная псевдорецензия от анимемаг'а))

Это случайно не аниме про какую-то боевую разносчицу рамена?..

Ага

Ну да)) Скажу по секрету(всему свету) кто-то даже хотел сделать руссаб, но, увидев, что в матрешке какой-то "ужас" вместо асс, срт, быстро отправил сие дело в долгий ящик имени Манилова :D Загадка. Всякая всячина: персы и пейзажи.

Shinsaku-To, не все отождествляют народ и власть в государстве. Что в России, что на Руси дураки были всегда и было их немало. И вот Думе нашей на них как раз особо везет(и везло всегда подобным, аналогичным структурам) - только и всего. Я считаю эту эпопею обычным идиотизмом нашей Думы(ибо реальные законы принимать им боязно, можно посмотреть на "судьбу" ЖКХ и законов о медикаментах), коих(идиотических законопроектов) насчитать можно предостаточно. В качестве главного аргумента мне видится конкретный момент обсуждения. Возьмем упоминавшуюся тобой(про льва) Nordic Battlegroup. Как развивалась история, создавалось новое подразделение, был предложен герб, кому-то не подошел(на стадии утверждения) - поменяли. Все вполне логично и без идиотизмов. Как же оно "на Руси"? Сколько лет у нас самолеты российские уже, но с красной звездой? В начале 2000х проводили ревизию гос. символом(назначили гимн и тп), почему тогда никто не выступил с этой инициативой? Вот это определяющие моменты. А касательно денег - поинтересуйся зарплатами чиновников(тех же депутатов). Сколько думаешь рабочих часов было потрачено на этот мертворожденный проект?

Shinsaku-To, разве я что-то говорил про "народ"? Перечитай. Можно начать с моего первого поста в топике(на первой стр.), дабы более полно представлять позицию.

Результат, как водится на Руси, - "пшик". Интересно сколько рабочих часов было затрачено разнообразными "работягами от народа", чтобы решить, что косметические покраски самолетиков за ~100млн долларов не самое лучшая идея в сегодняшних условиях... Зато с размахом, вот даже на пустом месте уважали ветеранов. Потемкинское мастерство живет и процветает на Руси.

Junk Town это. Думаю, мало кто успел посмотреть))

Аршавенал! Это, господа, был АРШАВЕНАЛ. Есть такие матчи, после которых даже и засыпать-то тяжело, мне кажется, у меня в ушах звенит... Не знаю, что и сказать... В АПЛ было не лучшее начало сезона, много скучноватых матчей, много закрытых, но теперь все это компенсируется даже с "добавкой"... Астон Вилла - МЮ, Ливерпуль-Челси в ЛЧ, теперь вот Ливерпуль-Арсенал... Уфф... PS Поздравляю Андрея, его первый большой суперматч(с Челси полуфинал он, по сути, пропустил) в английском футболе, и он удался ему даже более чем на 100%. Покер. 4 гола. Ф-е-н-о-м-е-н-а-л-ь-н-о!

Spring and Chaos.Условно экранизированная биография известного японского писателя и поэта Миядзавы Кэндзи. Великолепная анимешка, сильная драма, настоящий шедевр, в общем. Но, главное, это одного из немногих произведений, в котором раскрыта тема собственно творчества и "человека-творца". Каким он видит мир, как он его чувствует и так далее.

На самом деле, у меня там ни одного российского контакта нет. Все в UK или Штатах. Так что, думаю, ситуация нетипичная.

3 - кто-то из 2й арки "Юго Переговорщика"? Я дропнул после первой истории, но рисовка похожа. 6 - служанка из Рёко(удивительный детектив, как-то так) 7 - Гонзо? Балльтесьер или как там его...