Ну почему же путают. Просто так удебней называть. Ведь мало кто говорит "холодное клинковое оружие", а говорят просто "ножи". А если называть вещи своими именами, то конечно. Клинок - протяженная металлическая боевая часть холодного оружия с острием и одним или двумя лезвиями, являющаяся частью полосы. Лезвие - заточенный край боевой части холодного оружия, представляющая собой ребро с острым углом сопряжения поверхностей. И ещё фотки ножей.