Eruialath

Cosmopolitka, удалил лишние сообщения. Не спамьте, пожалуйста.

В копирайтах есть написание латиницей, и оно идентично. Но да, разбираться в особенностях двойной транскрипции не айс.

На сайте КА тишина, зато магазин "Москва" его уже видел (они сами обложки сканируют): http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=523076

http://www.comix-art.ru/node/141 А вот и аггелы подоспели. Спойлер:http://www.comix-art.ru/sites/default/files/obit_angelov1.jpg

Я прикинул ваш баланс. У вас должно быть что-то около 5 на счётчике, а мы видим 1. Т.е. парочка баговых штрафов - и вся погрешность. Ничего критичного. У меня их (штрафов), например, больше.

Из изданного на русском - Warcraft: Хроники солнечного источника (трилогия). Вроде бы всё...

На этом подфоруме страшно мало таковых. В других местах - почему бы и нет?

Ещё варианты: 5) ономатопея передающая процесс падения; 6) ономатопея замешательства; 7) кувыркание; 8) чихание; 9) моргание; 10) икание; 11) =вставьте свой вариант=. К слову, ругань с ономатопеями не перепутаешь, если язык знаешь. Да и реплики это, их надо переводить, даже если "звуки" не трогаешь. Если угадывать всё по картинкам, то каждый раз одни и те же слова будешь переводить по-разному, даже если интерпретируешь в целом верно. Память-то не резиновая. В общем, как и любой другой текст, этот нуждается в переводе, а не угадывании.

Всё зло от этого заблуждения. Книжки с картинками можно тоже по картинкам угадывать. С похожим результатом. ...или хруст костей за кадром. Лучше знать наверняка, а то такими очевидностями вымощен путь в ад для переводчиков. Ламинируют после печати, насколько я понимаю. И никакие физические законы не мешают заламинировать любую из сторон. PS/ Другой пример из практики: человек стоит на деревянной лестнице, которая отслонилась от крыши и падает (только начала). Вокруг в произвольном порядке (по кругу) написаны четыре "звука". Что это за звуки? PPS/ В первом томе "Драконьего жемчуга" в комментариях встретил словосочетание "звукоподражательные наречия". Из этого делаю вывод, что тот, кто в К-А отвечает за звуки, звуки не очень-то курит, коль скоро даже слова "ономатопея" не знает. Это как бэ большой пласт японского языка (словарь японских ономатопоэтизмов содержит ~140000 статей), и мимо пройти можно, но сложно.

Палма ставит на особо жёстких вещах (например, "Лучший любовник") рейтинг "+18". На первой странице суперобложки.

Издавала не левая контора, а, собственно, сам Джетикс (его отделение в России). Кажется, у издателя другое наименование, но это несущественно. Права фактически не продавались. Это не там неадекватные, а здесь адекватные. Обычный рунетовский уровень, увы.

Кажется, я знаю ответ, но давайте подождём.

Это очень мягкий сёнэн-ай с каким-никаким сюжетом. Но, в общем, тоже не озолотились, думаю.

Я про японскую компанию, конечно же. Там практически у любого издателя яой в портфеле есть, вопрос только в соотношении. Есть конторы, которые на яое специализируются. Это издательства небольшие и маленькие. Покупать бы уж точно не стал. )) Яоя так мало экранизируют, что яойщицы рады уже тому, что есть. Если в манге ещё какие-то серии прорываются (на фоне мириад безызвестных однотомников, о которых знают только фанаты), то в аниме даже со значимыми работами туго. (Яойщицы меня, конечно, поправят, но их взгляд пристрастен.) Впрочем, в гуро всё ещё хуже, например. В общем, анимешного яойного мэйнстрима нет, поэтому, даже если каким-то чудом Реа сочтёт это для себя этически приемлемым, всё равно взять будет нечего. Любой такой тайтл - это билет в один конец для российского издателя.

С глянцевой ламинацией выпускалась допечатка третьего тома Школы убийц (и какая-то допечатка первого тома Ранмы три года назад). Это косяк типографии, скорее всего.

Вы не представляете, сколько яоя издали те, кто Чобитов продали... Просто не представляете! Пример: "Лучше яой чем яой". Надо ставить ограничения на аргумент.

Да не, не одна. Даже не треть. Это так кажется, если цифер не считать. )

На офсетной, видимо. Выбор невелик.

Да, мне тоже нравится эта опечатка. Добрый и умный человек "д" и "ж" рядом на клавиатуре поместил.

Так уж случилось, что читателям действительно удобнее читать всё в одном месте. А издателям удобнее мочить такие большие ресурсы. Тут их интересы встретились. )) Думаю, уровень неудобства бесплатного потребления не будет доведён до желаемых показателей, и в любом случае совсем мангу выпилить не получится. Вода течёт вниз, хоть запрещай ей, хоть нет. Тем не менее, похоже на то, что крупные манголисталки скоро останутся только на китайских, русских и зимбабвийских серверах.

Грустно в этой ситуации для читателей должно быть то, что Лурк из-за онлайн-листалок прикрылся. Просто пожертвований на хостинг не насобирал в какой-то момент. А теперь и листалки тазом накрыли. Хорошая сторона в том, что американцы будут чуть-чуть больше печатной манги покупать. Несоизмеримо с количеством сканлейта, но всё же.

Морда зелёная совсем озверела! Кому такие простыни нужны? Лучше бы ограничение на кол-во цитат сняли. Мне 10 не хватает часто, приходится тегом кода заменять и прочей ерундой.

Всё верно рассказал. )) Да лучше б нарисовали, чем такие смелые дизайнерские ходы...

Это совсем не аниме. Это игровой фильм. В каталоге идёт под номером XLMD 0001. Тристия - XLMD 0002. Видимо, на нём тренировались и налаживали отношения с дистрибуторами. Живы ли права на него - вопрос открытый. Возможно в момент перепродажи права уже прогорели. В любом случае первый тираж наверняка распродан, дело-то давнее.

http://moscowbooks.ru/book.asp?id=520203 http://www.mangaupdates.com/series.html?id=2198