Red Priest Rezo

Хм... Такого не слышал. Хотя 6 серий Берсерка он переводил, это факт. Но вроде так же как и большинство фильмов - для свободного распространения.

Страна Игр - интересный журнал (просто потому что на консолях игр больше интересных - а значит есть о чём писать/читать). Н ДВД ни о чём. ИгроМания - голимый журнал с Очень Крутым ДВД. Остальное давно в руках не держал, ничего не скажу. P.S. А вообще самым великим журналом был "Великий Дракон". Идея публикации обзоров самих геймеров - гениальна. Да и вообще, первые выпусков 30 были сделаны не столько ради денег, сколько чисто в кайф... Эти журналы и сейчас перечитывать интересно. Ни у одного современного журнала об играх нет такого эффекта.

Я не сказал что это - важно. Я сказал что это то, что останется, если откинуть детали. А детали - это отдельные фразы, кадры, намёки... То, из чего собственно и складывается FLCL. Не думаю. Скорее так происходит отбор. Автор даёт задачу - увидеть смысл там, где на первый взгляд его вроде бы и нет. Если ты справился - значит ты достоин того, чтобы "разговаривать" с тобой дальше. "Если сказать это вслух, магия тут же рассеется..." (с) не помню откуда. Кажись я наконец-то понял, о чём ты нам пытался втолковать... FLCL - цельное произведение, которое каждый воспринимает по своему. Разбирать его на части это всё равно что резать любимую заживо. По крайней мере ещё недавно я думал так. Однако это не совсем верно. просто от многочисленных перепросмотров накопился недюжинный багаж мыслей. И хочется эти мысли обсудить с такими же загруженными FLCL людьми, как ты. А если мы при этом чуть-чуть приблизимся к пониманию этого бесконечно глубокого аниме - что ж, тем лучше.

Бесспорно. Единственная трабла в том, что комедия, получившаяся у них - один из лучших представителей комедийного жанра, виденный мною (недавно с огромным удовольствием сел пересматривать его на 4-ый раз), а военная часть - дико банальное позорище с уродливыми мехами и постановкой боёв. P.S. TSR пока не посмотрел. Сегодня сяду всё-таки. Только как я понял, так комедии вообще почти нет... Но может что-то приличное и вышло...

Вот нет такой проблемы. Нет и всё тут. Это сделано специально, чтобы от аниме каждый мог получить то, что хочет. Хочешь посмотреть дико стильную комедию - нате, пожалуйста. О, а тебе надо больше? Что ж, его есть у нас! FLCL - отражение для своего зрителя. Оно показывает ему ровно столько, сколько зритель готов увидеть. И именно эта глубина выделяет FLCL на фоне Dead Leaves, Абенобаши, Пуни Пуни и сонма других безумно-бессмысленных поделок. Глубина и ещё музыка. К FLCL неприменимо выражение "незначительные детали". Нету в нём ни "незначительных деталей", ни "шелухи". Ибо если откинуть детали, не останется вообще ничего. Останется какая-то дурная тёлка с безумными глазами, сражающаяся с рукообразными роботами, вылезающими из башки Синдзи-младшего. Уж извините, но не будь в аниме деталей, это был бы просто ещё один тупой пародийный трэшак.

Категорически против такого подхода. Я обожаю это аниме именно за то, что за внешне безумной оболочкой кроется поболее смысла, чем в иных серьёзных сериалах. P.S. Я, кстати, тоже технарь. Как и 95 процентов знакомых анимешников. Технический склад ума сильнее к размышлениям предрасположен. И потому аниме среди них популярно. Ведь зачастую заставляет думать.

Сильно сомневаюсь. Не верю я в такие совпадения. Каждую серию Харуко проворачивает очередной хитрожопый план с целью вывести Наоту из равновесия и открыть портал. Ибо Портал из головы Наоты ведёт туда, где сидит Атомск. И Харуко вполне логично решила, что рано или поздно она Атомска оттуда достанет. Харуко не дура, думаю она сразу же навела справки обо всех знакомых Наоты. И потом вполне уверенно их использовала (Мамами, потом Нинамори, а потом и Камона) для достижения вышеобозначенной цели. При этом её "помошники" даже не подозревали о своей роли (кроме Камона). Пожалуй не буду (хотя я про это ещё подумаю :)). Но к Ангелам это, имхо, отношения не имеет. Я тебя, собственно, яд попросил выпить именно из-за всей этой "божественной теории". На мой взгляд остро выбивающийся на основном фоне вполне стройных рассуждений галлюциногенный бред, причём ничем не обоснованный. Харуко инопланетянка. Она сама это сказала и я ей в этом верю. Обычная инопланетянка, за контакты с которыми отвечает Амарао и Ко. И Атомск инопланетянин. И M.M. Теории богов или параллельных вселенных тут совершенно ни к чему, ибо противоречат тому, что говориться в аниме. А если ставить под сомнение то, что говориться в аниме, то можно смело предположить, например, что Мабасе - Матрица №2, а Наота - соответствующий ей избранный. Или что это всё галюциногенный бред сожравшего Адама Синдзи.

Ну, собственно, на этой фотке всё и есть куда прозаичней. Нету ни небесного света, озаряющего "ангела", ни других примочек... Я же не спорю, что он взлетал в "молитвенной" позе. Просто Мамими видит это несколько черезчур преукрашенно... На мой взгляд. А вообще это так, просто неожиданно посетившая меня мысля. Я куда сильнее склоняюсь ко второй версии. Что Канти не сам ангела изображает, а по приказу Харуко.

Собственно всё, поправил

:) :blink: :blink: :blink: :blink: Кхм! Ничерта не понимаю... Вообще-то перевод уже несколько месяцев назад закончен... И я точно помню, что на Народе он лежал целиком... Короче сегодня же косяк будет исправлен. Спасибо, что заметили.

Spown - очередной отжыг -_- Думаю сам Кадзуя бы, прочитай он это, пару дней ходил бы в шоке и всё время повторял "Ну а это-то они где углядели??". Однако очень многое подмечено верно. Так что респект. Но чёрт... По моему это не авторы FLCL на психотропных препаратах пересидели, а некоторые фанаты :) Так что яду всё-таки выпей. Чисто для профилактики B) А вот тут ты не прав, всё-таки, на мой взгляд. Канти-ангел, на показанном тобой скрине это фактически то, как его увидела Мамими. В эти секунды зритель видет происходящее как бы её глазами. А на самом деле всё наверняка было куда прозаичней. Уж до чего-чего, а до всех этих ангельских приколов Канти нету дела. Хотя есть ещё одна версия: что его Харуко подбила изображать ангела. Чтобы выпустить на волю шизойдные мысли Мамими и тем самым в очередной раз ввести Наоту в состояние стресса (тем самым открыв NO-портал).

Просто надо всю армию в Бонта-кунов пересадить. А мехов на переплавку. Блин, ну зачем они сняли TSR... Даёшь Fumoffu-2!

Мы будем переводить так, как считаем нужным. Точка. Захотим - 6 ой том переведём, захотим 1-ый. Или вообще за Бременя засядем.

Ну, высока вероятность того что и то и то - дрянь одного пошиба. Только за фансаб с людей деньги не требуют...

Чёрт, очень хочу на "Самураев без Тормозов" посмотреть ))) Чисто из любопытства, так, поржать... В теории ведь "оффициальный перевод" должен быдь лучше фансаба... Вот и посмотреть, как же сильно они меня сделали :unsure:

И всё-таки хентай должен быть нарисован так, чтобы казалось, что ресовал сам дизайнер аниме, имхо... Сюжет, конечно, важен, но герои должным образом воспринимаются лишь когда они - это они, а не нечто смахивающее на...

Фи, как пафосно. Если ничего не скажешь, зачем вообще было весь этот спор затевать? Защищать производителей некачественной продукции просто потому что "кто-то же должен"? Или что? Может это была попытка всех нас перевести на самообслуживание? Типа хочешь качественный перевод - переведи сам? Ну так я этим и так занимаюсь. Думаю... Просто такие вещи, как некачественный дубляж куда заметней, чем некачественный, собственно, перевод. И потому то, что делает Сакура-пресс выглядит качественней продукции МС.

Здорово будет. Очень и очень. Найдёте - свяжитесь с нами.

Ну-ну... Фигня это. Большая часть людей, покупающих продукцию MC даже и не подозревает, что может быть что-то лучшее. Процент "настоящих анимешников", которые возмущаются по этому поводу весьма и весьма мал. И клали в MC на их мнение. Ибо ради столь незначительного контенгента повышать качество (а значит и себестоимость) продукции им невыгодно. И хлопотно. Куда проще делать Так, как они делают сейчас.

Всё, устал играть... Воевать с фанами Рэй бесмысленно :) Последний голос: Киришима Мана +10 (хы-хы) Рэй - P.S. Хьюга, похоже, дольше Синдзи и Аски проживёт... Не любят у нас главных героев :P

Идеальный шрифт для основного текста в манге - Аниме Айс. Лучше пока не придумано и, думается, уже и не будет. Ибо действительно идеально смотрится почти всегда.

Угу, режиссёр Анно. Я, правда, без особых проблем достал. Его, к тому же, переиздали недавно, ремастеренный.

Рей- Аска+

1) Maru-Raba - это не только Маркиз Карабас, сколько "Любовь внутри круга" - знак, нарисованный на обеде, принесённом Харуко на репетицию Наоты. А про Furi Kiri = Full Swing впервые слышу... 2) Соответственно FLCL - далеко не только Fooly Cooly, это целая куча разных интерпритаций и асоциаций. Top wo Nerae: Gunbaster - первый OVA сериал GainaX. Неплохо, но сильно отдаёт Анновщиной. 3) Наота не просто победил Харуко, он ей ещё и в любви признался. А ей это было приятно. Для гиперсамостоятельной Харуко это - самое натуральное поражение. 4) Top wo Nerae 2 : Diebuster (aka Gunbuster 2)- второй сериал, снятый (точнее всё ещё снимаемый) автором FLCL - Тсурумаки Кадзуей. До FLCL ему, разумеется, далеко, но сам сериал всё равно очень и очень крут. На форуме даже была тема по нему, поизщи поиском, если интересно.

Рей- Аска+