Считаю FLCL - лучшим аниме ever. Вообще. Просто лучшим и всё. Надо сказать, это одно из моих любимых произведений вообще, а не только в аниме (наряду с 1-ой Матрицей и, скажем, желязновскими Хрониками Эмбера). Недавно посмотрел 2 серии Gunbuster. Видно, что те же люди делали. И видно, что талант не растеряли. Но всё равно не то. Харуки нет. А лучше flcl может быть только flcl-2, если его когда-нибудь снимут. Если смотрели flcl с русскими сабами, то неудивительно, что многое не поняли. Ибо имеющиеся на Кейдже сабы (все 3) редкостное ФУФЛО. Просто ужас тихий. Половина фраз переведена неправильно, остальные не переведены вообще. А уж о такой вещи, как игра слов, которую толком перевести вообще невозможно, речи вообще там не идёт. А многие сюжетно важные моменты, как ни странно, именно на игре слов замешаны. Собственно я недавно достал англ. сабы со штатовского релиза и сейчас делаю свой перевод FLCL. Пол-сериала уже перевёл. Получилось весьма и весьма неплохо, но до идеала пока далеко. Сейчас ищу себе знатока японского, чтобы он помог с правкой. Потом переведу сабы в .ass, смучу комменты и караоке... И вот тогда, господа, вы сможите по настоящему оценить сие произведение. P.S. Сабы к 2-м сериям лежат на форуме на кейдже, если кому интересно. Пока в srt и без комментов. Но уже в разы лучше, чем то что лежит в архиве. P.P.S. не согласен, что что "от пересмотра вчепятление уже не то". Пересматривал раз 6, каждый раз удовольствия едва ли не больше. Ибо въезжаешь в приколы, которых раньше не понимал. Я лично каждый раз что-то новое нахожу.