Red Priest Rezo

Я лично никогда не понимал, что такого пародийного люди усматривают в FLCL. Конечно, различные отсылки имеются... Но это же не самоцель. И далеко не главный элемент этого произведения. P.S. Мик, твоя критика FLCL - одни из самых необоснованных заявлений, какие я видел на этом форуме. И при этом пишешь ты так, будто твои слова - истина в последней инстанции. Хотя написал ты наиредчайшую ахинею. И что бы ты не говорил: ты просто не понимаешь это аниме. Ещё раз сочувствую. Можешь смело идти пересматривать "обглумлённые идеалы"

Ну и ладно значит. Самому неохота было к новому названию привыкать. Как-то привык уже к Банде Ястреба... P.S. А вообще они извращенцы. Что японцы, что американцы/англичане: что ястреб что сокол - одно слово...

А ещё у меня закрались сомнения: Band of the Hawk - это точно Банда Ястреба? А не сокола? А то у Hawk оба этих значения, а слово hawk в некоторых поздних главах заменяют на Falcon, что значит именно Сокол... Да и Гриффису, если подумать, Сокол более подходит...

А меж тем в 6-ой серии это сказано прямым текстом было.

Люди, вам, как знатокам, тупой вопрос: Band of the Hawk - это точно Банда Ястреба, а не Банда Сокола? А то иногда даже в переводах манги Hawk на Falcon заменяют... Подозрительно это. На японском всё-таки как было?

Раздел для обсуждения всего, что связано с фирмой GainaX. Самой фирмы, её сотрудников, новостей... Аниме, снятого ими, манги, которую они экранизировали, персонажей этого аниме... Короче обсуждаем всё и вся :(. Ну а когда мы наконец запустим соответствующий раздел нашего сайта, тут можно будет обсудить статьи о GainaX, опубликованные там.

Обсуждение со старого форума: Kain: Red Priest Rezo: Mel-chan: Red Priest Rezo:

Я - нигде не видел. Но Казин говорит, что видел вторую главу на англе (в и-нете, разумеется)... Я ему доверяю в принципе.

http://www.livingflcl.narod.ru/review/Orphen.html

http://www.livingflcl.narod.ru/review/Midori_no_Hibi.html

http://www.livingflcl.narod.ru/review/Kono_Minikuku.html

http://www.livingflcl.narod.ru/review/Hack_Sign.html

http://www.livingflcl.narod.ru/review/Gokudo.html

http://www.livingflcl.narod.ru/review/Gantz.html

http://www.livingflcl.narod.ru/review/FMA.html

http://www.livingflcl.narod.ru/review/Elfen_Lied.html

http://livingflcl.narod.ru/review/Berserk.html

http://livingflcl.narod.ru/review/Abenobashi.html

Одна из самых классных манг виденных мной. И произведение, пожалуй, лучше всего передающее всю эту мифическую атмосферу Свободы и Рока...

Перевода планируется удостоить всю мангу. Включая те тома, что сейчас переводят на специально созданном ради перевода Берсерка сайте... Впрочем там будет видно, нам до 13-ого тома ещё переводить и переводить... Может вообще переманим ту переводчицу в свой стан, чем чёрт не шутит... А вообще, первую часть манги "Тёмный Мечник" мы закончим в ближайшие дни. И потом по техническим пречинам (будем доставать сканы от Банды Ястреба) перевод будет прерван... Но, думаю, этот процесс займёт не слишком много времени...

Перевод, как многие наверно заметили, заглох после первой же главы. И вот тут пречина проста: как-то маловат был ажиотаж, вызванный началом перевода. А работы над ним куда поболее, чем над остальными проектами. Так что если хотите увидеть продолжение - показывайте нам это как-то поактивней!

Обсуждаем мангу и перевод. И не забываем ставить Казину заслуженные плюсы, может это ускорит процесс появления новых глав...

20-ый том был отдан на растерзание новичку в деле перевода/эдитинга - некоему St.Serg@. Вменяемо эдитить его Воланд уже научил, а вот с переводом дела обстоят несколько хуже. Он не плох (на мой взгляд), но всё-таки объективно намного хуже моего перевода. И тем не менее. У меня до Хантера бы руки дошли ещё не скоро, а так перевод всё-таки будет двигаться вперёд. Первые результаты работы нашего новичка предположительно будут выложены в понедельник.

Проект временно находящийся в глубоком обмороке. Ситуация простая: Серкл перевод забросил, а ни я ни кто-либо другой его пока не подобрал. Однако бросать его насовсем мы не планируем... От себя обещаю резко воспылать интересом к переводу если найдётся 9-ый том. Хоть на каком-нибудь языке.е

Насколько я знаю, вторая глава наконец-то вышла... Так что в свете скорого (надеюсь) появления второй главы в переводе на родной язык русских анимешников, обсуждаем!