Red Priest Rezo

Ну, собственно, за 300 страниц (тома 1-3) проходит более 8-и серий аниме, по времени. Так что я бы сказал, что в Re-Take всё проходит быстро. Даже агрессивно быстро. В нём практически нет воды. Я бы сказал, что по степени накала Re-Take ближе к тому же FLCL, чем к наполненной созерцательными вставками и прочим торможением Евой. P.S. Торрент на анг. vol4 объявился. Правда лично я качать с торрентов не могу. Но тем, кто может: http://www.deadfrog.us/index.php?act=entry&id=6944 А Тодзи, кстати, не появится вплоть до 4-ого тома (отсутствие воды, ага). Что он там делать будет - не знаю, ибо равки протыкивал минимально.

Ну в Японии 14 лет, как я понимаю, самый расцвет жизни. Судя хотя бы по тому, что у них почти весь хентай - о школьниках... В общем я уже как-то привык к тому, что аниме герои очень быстро взрослеют :) Да я то без проблем... бы. Но геройстовать в нашем случае должны двое - я и Воланд. А он, кажется, не в настроении совершать Поступки.

... А вот не скажу. Ждите русскую версию, зря я старался, что ли :mellow: Ну или гугля вам в помощь. Найти сложно, но можно

И я бы сказал, не из гаубицы. Скорее ядрёной бомбой шмальнули :)

Ну вот, процесс пошёл. Первый том уже доступен на русском... Угадайте, на каком сайте...

Сначала на форуме EnE один чел посоветовал и дал ссылки на отцензуреннуй яким-то немцем (убить всех цензоров... ррр) версию. А потом, после серии продолжительных поисков по гуглю была найдена рапидшарная сцылка. Но я вам её не скажу. Нефиг. Ждите моего перевода.

Лично я бы хотел, что бы оно продолжало сюжет EoE (как бы я его не ненавидел). И чтобы являлось экранизацией манги Re-Take... Вот это было бы круто...

Что же это? Дай-ка подумаю... 1) Фанатская манга (ака додзя) по Еве, сдобренная незначительными элементами хентая 2) Прямое продолжение истории ненавидимого мной EoE, удивительно хорошо продуманное и сильное в плане сюжета. 3) Едва ли не лучшее творение о мире Евангелиона, одной левой затыкающее за пояс свою первую часть (аниме+ЕоЕ) и серьёзно спорящее по эффектности, мозгосшибательности, сердцепробивательности и эффекту сопереживания героям с любимой мной официальной мангой от Садамото. Ну а о GoS2 и Исике даже и заикаться стыдно. Вот, что это такое, если не вдаваться в подробности. Ну 3-ий пункт, это, разумеется, моё имхо, в немалой степени вызванное тем, что я едва-едва закончил читать имеющиеся на английском тома (1,2,3, и 0. Осталось дождаться финального, 4-ого), а потому нахожусь под серьёзнейшим впечатлением.

Ну вот и появилось 73-я глава. Сюжет продолжает дословно пересказывать аниме, только с новыми героями. Каору продолжает вести себя, как последний козёл (обожаю его), Синдзи всячески проявляет силу воли... А вообще, уже стало не так интересно наблюдать за попытками Садамото сделать тоже самое, но иначе. Тем более, что как обнаруживается, о мире Евы есть вещи как минимум не менее интересные... Знакомо ли вам, господа, нечто, именуемое Re-Take?

Господа, интересно ваше мнение по поводу занятных мыслей и фактов, тревожащих сейчас анимешников всея Земли: 1) Как известно, Анно наконец-то собиратся снять новое аниме 2) Анно взял в помощь некую свежевылепленную студию Кхара, куда сейчас идёт найм аниматоров и прочего коллектива. Студия зарегистрирована на некоего Икки Тодороки, с которым Анно уже работал в 2005-ом. 3) Студия Кхара добавлена в список студий, работавших над Евангелионом (на сайте последнего). 4) Newtype Japan обещает опубликовать в следующем номере, выходящем 10-ого сентября, какую-то невероятную новость, связанную с Евангелионом. Из всего этого (и кое-чего другого) люди заподозрили следующее: грядут 4 полнометражки по Еве. Причём если первые 3 будут пересказывать события сериала (однако сняты будут заново), то 4-ая будет полностью новой вещью, продолжающей сюжет Евы. Такие вот забавные мысли бродят по миру. Подробнее можно почитать, например, тут: http://www.evamonkey.com/2006/08/new-evang...nime-update.php

Ну во первых - всё далеко не так плохо. На мангапрожекте по одной главе эдак в полгода появлялось последние разы. У нас же если уж обновление- то сразу несколько глав. Но главное - эта манга с каждым томом нравится мне всё меньше (начиная с истории Рури-чан). Раньше Бременовцы развлекались и показывали всем, что такое Рок, а теперь начинают учить людей жить. Всё стало правильным и рафинированным. И почти перестало быть смешным. Короче если раньше я переводил Бремен, потому что самому было интересно, то теперь - только потому что хочу избавится от проекта, но не хочу его бросать. Вот так вот.

Рад, что все вопросы утряслись ещё до моего выхода в и-нет. Люблю, когда всё так просто решается :mellow: Ну а заодно прошу прощение за "перебивание чужих переводов" (чувствуя, что речь идёт о Ёцубе). Хотя по большому счёту это не столько перебивание твоего перевода, сколько продолжение брошенного перевода year-6419. Мы же не знали, что ты собиралась к нему вернуться (вернее я узнал, когда приехал из деревни и узрел на аниманге раздел "будующих проектов", но к тому времени на нашем сайте уже лежали 4 свеженьких главы Ёцубы). В общем - мы не стремились перебивать чьи-то переводы. Тем более, что если уж перебивать - то переводы плохих переводчиков, сопровождая процесс "перебивания" ехидными комментариями и издёвками над неумехами. А тебя я к таким не отношу.

Очень надеюсь, что наши переводы на других ресурсах не появятся никогда. Всё-таки у нас пока не принято воровать чужие переводы, что радует. Ну и надеятся, что кто-то решит заново переводить то, что уже перевели мы я бы тоже не стал. Напрасный труд в России тоже не в чести. Разве что брошенные нами проекты может переведут. И начатые не сначала. Остальные - сильно сомневаюсь.

Не, докачка с нашего сайта не поддерживается. Проверено лично мной.

Раньше всё это было. Но потом люди с анимепланета сказали нам, что больно много нагрузки на сервер создаёт наш сайт. И предложили одно из двух: либо мы начинаем платить за него, либо нас переводят на ftp. На предложение помочь сайту материально откликнулся всего один человек из всех пользователей, а платить из своего кармана нам мягко говоря неохота, так что первый вариант отпал. Посему нас перевели на ftp, а отсюда - все нынешние трудности с закачкой. Я, конечно, поинтересуюсь, нельзя ли их как-то решить или хотя бы уменьшить, но подозреваю что ответ будет - нет.

25 сообщений должно быть.

(UED)DarthVader - а ведь стимул-то действительно медленно но верно убывает, ничего с этим не поделать. Когда новое и интересное дело потихоньку превращается в рутину требуются какие-то новые стимулы (скажем - финансовые), чтобы поддерживать интерес к этой работе. А на моё предложение "малость помочь сайту экономически" откликнулся один (!!!) человек из нескольких сотен постоянных посетителей. Это ли не проявление пофигизма со стороны поклонников манги (евы в том числе)? Даже благодарность написать соизволяют человек 5 из ста. Немного обидно, знаете ли. Однако конкретно ты можешь не волноваться, Еву я точно не брошу. Хотя бы потому, что одной главе в месяц (если повезёт) переводить - это меня уж совсем не напрягает.

Он её просто не будет раскрывать :) Переделывать его перевод никто не планирует, хоть он нам и это разрешил... Мы и так ничего не успеваем, нехватало ещё за переделку чужих переводов садится... Но давным давно обещанные 4 новых главы и полтора старых Охотниковких тома скоро вроде будут. По крайней мере я теперь каждый день Воланду на моззги капаю, чтобы он их эдитил быстрее...

школьная мелодрама это. С элементами шизы аля пробивающиеся в идеальный мир отголоски неприятностей из старой реальности...

Кстати, воланд мне напомнил. Мы планируем провести реэдит томов 3-6 Евангелиона (заменить имеющиеся Визовские сканы с постоянно меняющимся порядком чтения на более качествкенные японские, а также отредактировать сам перевод). Однако оригинальные скрипты переводов, созданных Серклом и МЛ_40 безвозвратно утеряны. Посему нам нужен человек (или люди) который перепечатает текст с наших переведенных сканов в текстовый документик.

Почистил тему от оффтопов и откровенного флуда. Просьба в дальнейшем говорить более-менее по теме.

Скорее было так: поначалу, пока аниме было в работе, манга создавалась Садамото и Анно вместе. Но когда Садамото увидел, во что в итоге вылилось творение Анно (в EoE), он послал Анно подальше и начал всё делать самостоятельно... Что правда не мешает ему дословно передавать процентов 60 диалогов аниме.

Как проекты они появились одновременно. Т.е. когда Евангелион был придуман, сразу же было решено делать и аниме и мангу. Соответственно манга раньше начала выходить, но аниме - намного раньше закончило. В общем ни манга ни аниме не являются "оригиналом".

Спросил у Охотника (переводчик с Мангапрожекта). Если тот даст добро - выложим его перевод на нашем сайте.

Не подскажу. В августе где-нибудь, возможно...