Сергей В(СПБ)

Я занимаюсь фото. Могу помочь с покупками, но списки составлять не умею.

Я занимаюсь фото. Могу помочь с покупками, но списки составлять не умею.

Ну в общем я заполучил примерно 10-12 серий. Кому из Питерских интересно, могу записать. Или на винт кинуть.

Итак, вопросы: 1.Сколько с каждого, и за что? 2. Кто и чем будет заниматься? 3. Едем в пятницу вечером или в субботу утром? Тогда решили, выходные 15-17, база.

На них и брали. За билеты сами платили. Про базу точно не помню. Сан я думаю точнее скажет, как было, она же все организовывала...^__^ Кста, в этот раз я думаю надо выпиву поменьше покупать, а то так наотдыхались, что нас там наверное и в этом году вспомнят. Институт Аниме, факультет Манга...^__^

Давайте тогда 15-17. Мне лично понравилось, на той базе, где мы были в прошлый раз. Озеро рядом, место отличное. А скидывались мы не по 1000, а кажись по 300.

База, это очень хорошо. Предлагаю 16-17 мюля. Старые экзамены кончаться, новые не ночнуться. Всем удобно. Wishslayer В принципе, я могу тебя взять, если тебя устроят спартанские условия. Ибо квартира маленькая. Добавлено: Shinde Можно ведь поехать днем, а к вечеру уехать, кому надо.

Ну к вечеру то домой можно поехать...

Зашел в магазин, а там Ранма лежит на лотке хиты продаж. Во как.

Если тебе только для того чтобы в плеере слушать, то более чем 192 не нужно. Лучше мп3, у вма проблемы на высоких битрейтах, его есть смыл использоать только менне чем 128. Но тебе же такого не нужно? :D aac пока новый стандарт, и удобных утилит, хорошо в него окдирущих нет. Есть неудобные.

Eruialath Пожалуй ты прав. Моя вина. Но вдруг кто и захочет открыться...^__~ Интересно же.

Если в Питере, то я за. Можно на природу ломануться.

а если мне нужен определенный ньюс? например ru.books?

WebPlus. А гейт ньюсовский есть? Вроде был плагин к мышке, вот пытаюсь вспомнить, где я его видел.

А можно вообще узать поподроней про издательство? Кто там из наших знакомцев работает?

Сабж.

Я заявляю.

vserg.ru - моя домашняя. Есть еще пару сайтов которые я кодил, но там целая команда работает...^__^ soobcha.org - Сообщество Чайников. Ответы, на вопросы, связанные с компьютером. В базе - порядка 10000 ответов, накопленные за уже не первый год существования системы..:)

А я под счастливым 13 номером..^__^

А вот и нет. Если вы переведете высокопарную русскую речь на японский язык, а затем кому-нибудь дадите перевести ее обратно, то она будет далекой не такой же высокопарной...^__^ Eruialath Да, я согласен, такое возможно. Но я же не предлагаю тут же немедленно вводить все изменения. Нужно выбрать те, что по крайней мере достаточно ясны и подходят. А талант. Да, он может быть, но ведь сам посуди, он довольно редок. Переводчик может быть хорошим, а может быть и талантливым.

BlackboX А я 3- и не ставил. По мне в целом добротный перевод лишь. Мой глаз не слишком цеплялся во время чтения. Самая пожалуй большая зацепка, это "топографический кретинизм". Ну и так, в целом, периодически ездащий стиль разговора. Боюсь разочаровать, но в Аниме нигде похоже никто таким стилем и не говрит. Язык не приспособлек к выражению эмоциональной составляющей посредством текста. Только внешний вид и голос. В России наоборот, именно посредством текста можно выразить большинство характеристик персонажа и его эмоции. Пример. Вот у них на все про все одна фраза, боюсь неправильно трансфонировать, чтото вроде "Дайжобу, дес ка?". Так. Переводиться практически всегда одинаково: - Ты в порядке? А теперь как еще можно перевести в зависимости от контекста, и характера персонажа: - Ты в норме? - Ты цел? - Ты как? - Что с тобой? - Здоров? - Проблемы? И это что я вспомнил заминуту. А можно еще больше. И к каждому персонажу можно подобрать свои фразы, соотвественно его характеру. Характеры мне тоже расписать? ^__~

khim Да никаких громких криков, костатация факта. Описана во многих книгах, о том, как задавить в дискусси собеседника. Карнеги, например об этом хорошо пишет. Вы либо хорошо знаете, как вести, дискуссию, либо наоборот, не знаете этого. Рекомендую почитать, очень интересно...^__^ Еще раз обьясняю, перевод - это не толко обсолютно точный пересказ, но и обработка. Включая и литературность. И потом, противоречие, ранее вы утверждали, что ответить "нельзя" и говорить со мной не о чем, а теперь сами противочите этому. Логика замечательная. Чуть выше я говорил, о том, что стиль разговора, постановка слов, использование лексики, это тоже работа переводчика, поэтому имеет и самое прямое. Когда несколько человек скажут говорят, и один нет, то чье мнение будет более обьективным? Я же не зря сказал, что нужно собирать сумму мнений, чтобы получить обьектив. Eruialath Чуть ранее я написал, что можно выбрать более обьективное мнение, собрав сумму мнений. А смысл в улучшении. Иначе зачем тогда вообще этот топик? Ведь пишем и ругаемся мы здесь только потому, что хотим чтобы манга стала еще лучше. Разве нет? ^__~

torrent.ru. Недавно выкладывали.

Давно и очень часто. ЖЖ например через него читаю. Удобней даже чем через френдленту.

Eruialath Верно. Ты точно заметил, что литературность, есть штука субьективная, у переводчика одна, у читателей другая. Я сосбно именно это и пытаюсь сказать, и влез то в спор именно потому, что начали давить, мол мы сами все хорошо знаем, в вы не лезьте. К нам тоже надо прислушиваться, а затем собрав различные мнения, найти обективные критерии, и возможно что-то изменить. Для этого мы и пишем все это..^__^ Oscar_6 Ждем. Читать бумажную мангу всегда приятнее чем с экрана.