Kanashiku

https://youtube.com/watch?v=rG6spua1JYY

Я продолжаю просто вопить от восторга каждую серию.

Верните мне мой 2007.

SOAD российского разлива.

Не гадайте на кофейной гуще, все равно не угадаете. Досмотрите, поворот "что-то эротическое с крутым обломом в конце" портить вам не буду. :a_01:

The Plot in You - Divide

"Повесть о прекрасной Отикубо". Ну так себе. И одну сестру жены господин министр таки выдал замуж условно прилично (прежде сделав ее посмещищем всего света), а вот на вторую, чье счастье он также разрушил, так никого, похоже, и не нашлось. Но зато еще придворным дерзким юнцом его выкупали в навозе! И поделом, тоже мне кавалер нашелся: первый раз увидел девушку - и сразу в койку потащил.

Я перенесу тебя в мир релакса! (с)

Так, ну о казне старой императрицы нонешний император забыл напрочь, но хоть о проклятии ее - не совсем. Это радует.

Эх. Смотрю и плачу.

Ох и забавно же читать это в свете дальнейших событий. Особенно насчет вкуса. :a_01:

В местном OP поет небинарный айдору. Поэтому голос и странноват. :D https://youtube.com/watch?v=NMsbwd3SHpkhttps://m.youtube.com/watch?v=NMsbwd3SHpk

1. Я - рассеянный буквоед. 2. Люблю выпить, не люблю напиваться. 3. Не представляю жизни без долгих прогулок.

Кто скажет, что фронтмен женщина, пусть первым бросит в меня камень. :a_01: Sleeping With Sirens - Mr. Nice Guy

Как детектив пока не очень, вылезли нестыковки во второй серии, хотя они не критичны. Мистическая составляющая хороша, годный баланс трагедии и повседневности, главные герои милые в своей динамике. И жаль, что сериал настолько бюджетно нарисован.

Каждую серию - дикий восторг от того, какие же все красивые в HD. Вот чего не хватало банкаям в нулевых! И ностальгия, бессердечная ты сука.

Да все я про Денджи знаю. И не будь он в начале настолько одноногой собачкой, еще и чахоточной, меня бы заинтересовало. Но мне от этого сериала упорно веет ароматом фальшивой елочной игрушки. Дизайн демониц - типовой, герои - ублюдки, дизайн местных демонов - ну такой себе, и одной только музыки для поддержания интереса мало. Не мое.

"Записки у изголовья" Сэй-Сёнагон. Хорошо, что сразу попалась полная версия! Иначе хрен было бы понятно, к чему в начале такие многозначительные любования красотами природы. Бодрая вещь, конечно. Хотя и забавно читаются вирши типа:

"Выбирай: или пойдешь ко мне в питомцы, или мы тебя порешим". Ну охренеть внимание и забота прямо с первой серии. :teeth:

Ну вот поэтому переводчики вроде Мэтта Трюво, которые не только этимологию имен растолковывают, но и многие "говорящие" реалии, так ценны.

Каст персонажей - отдельная боль. Что криповая девочка Макима (что в ее лице смазливенького, в упор не пойму), что придурковатая Пауэр, что Аки. Просто Аки. Знаю его дальнейшую судьбу и только этому и радуюсь: поскорей бы.

По моему опыту, переводящие мангу на русский живут кто на Дальнем Востоке, а кто и в Казахстане. Потому качество любительского перевода не блещет. Исключения пока не попадались. Ну и к слову: количество текста не говорит о смысловом наполнении манги от слова совсем. Если автор умный, он и отсылочки к истории-культуре-быту-науке вставит, причем не только своим, и неплохую трагедию в комедийный сюжет под шумок протащит, и штампы выстебет, не катая простынки текста. Краткость - сестра таланта, как и умение "рассказывать, показывая". И я уже год хочу купить одну мангу в бумаге, только вот теперь только пираткой перебиваться и остается. Спасибо фанатам, что выкладывают официальный анлейт, да еще оперативно. Цифровую версию не хочу, мне бы книжки на полочку, только теперь будет наука - не связываться с интернет-аукционами и японскими "книжными магазинами". И придется ждать неизвестно сколько.