Seirei

А я смотрю Стивен Кинг как никогда популярен. В этом году уже было "Кладбище домашних животных" и "Оно 2", на подходе "Доктор Сон", а теперь уже и "В высокой траве" на Нетфликс выходит:

Ну полнометражка неплохая вышла, но как-то слишком необязательная. Всё это мы уже видели в самом сериале и гораздо более изящнее. Очевидно, что кто-то из создателей поиграл в Cuphead, а иначе я не могу объяснить манеру антагониста двигаться как мультяшка Флейшера из 30-х годов. Хотя, на самом деле, фильм вообще очень сильно заигрывает со старым кинематографом, делая отсылки к классике Диснея 40-х-50-x годов в виде старомодного опенинга в духе "Золушки" или "Спящей красавицы". А закрывая это всем окончанием в духе классических бродвейских мюзиклов. Да и сам фильм скорее мюзикл, так как очень много вещей подаётся через песни. Но лично для меня этого оказалось не совсем достаточно, что проникнутся фильмом в должной мере, хотя снова замечу, что он хороший, просто сам сериал отличный, так что всё дело в контрасте. Далее спойлеры. По итогу поклонникам сериала посмотреть стоит, но ждать чего-то на уровни лучших серий не стоит.

Promare (2019) Аниме продолжает штурмовать российские кинотеатры, а я продолжаю на него ходить. Сразу замечу, что я максимально далёк от хайпа по студии Trigger. И ничего из их произведений до этого не видел. Так что смотрел, как говорится, неискушённым взглядом. Я всегда говорил, что в художественных произведениях важнее не что, а как. Во время просмотра периодически ловил себя на мысли, что в этом аниме настолько стандартно-анимешные сюжетные тропы, что по-хорошему их надо поругать, но почему-то просто не хочется. Вот реально благодаря буйству красок на экране, невообразимому экшену (иногда даже не ожидаешь, что картинка может двигаться так), лихой и заводной музыке у тебя просто начисто пропадает желание что-то ругать. Возможно даже и лучше, что хотя бы сюжет не столь закручен, как всё остальное, то тогда боюсь можно было бы просто схватить эпилептический припадок, хотя и сейчас он вполне вероятен, так и хотелось взять пульт в кинотеатре и промотать назад некоторые сцены, чтобы лучше рассмотреть происходящее. Я всегда обычно рассказываю про сюжет, но вот здесь именно это не имеет никакого смысла, если коротко, то аниме про бригаду пожарных на спидах. Персонажей довольно много, даже кажется, что лучше бы это был сериал на 12 серий. Много самоиронии, местами прям явные оммажи к прошлым работам, причём даже мне, человеку несмотревшему, это очевидно, думаю, что фанату так будет вообще кайф. Хотя может кто-то и будет упрекать в самоповторах. Но на мой взгляд там полно сцен, где явно присутствует стёб, поэтому и если появляется персонаж или ситуация, взятая откуда-то ещё, то поверьте, это точно не случайно, авторы понимают, что делают. После просмотра появилось сильное желание посмотреть ещё раз. Так как это как раз та чистая и неудержимая сила анимации, которую ограничивает лишь воображение её авторов. Очень классно, очень стильно, очень очень.

Уже вторая попытка переснять оригинал 1974 года, первая была крайне неудачная:

Интернет, прекрати! https://www.youtube.com/watch?v=P7cEg6Cvk1Y

Сидел я значит как обычно в Интернете и тут ютуб порекомендовал мне это, и чего только не было в старых сериалах: https://www.youtube.com/watch?v=ZetarJgl8ec

Знающие люди мне рассказывали, что в манге нет такого явного перекоса и любовный треугольник там равнобедренный.

Кому не хватило Кинга после просмотра Оно 2 могут наверстать через месяц на фильме "Доктор Сон":

У нас, к сожалению, в городе не показывают Спящую принцессу, а я ведь хотел сходить. Видимо придётся скачивать и смотреть рип.

Ashita sekai ga owaru to shite mo (Связанные миры) с 26 сентября в кино.

Не стоит, я тоже её веду время от времени. Если есть какие новости по кинопрокату аниме в России, то кидайте в тему, я добавлю.

Диалекты есть не только в японском языке, даже в русском присутствуют так называемые говоры. Это не уникальная проблема. Обычно в таком случае речи персонажа стремятся придать какую-то стилистическую окраску. Допустим, если диалект является принадлежностью людей из глубинки, то обычно добавляют просторечные слова и выражения. Как и в обратной ситуации, если персонаж использует какой-нибудь устаревший слог или просто излишне изящный, то так же добавляют соответствующую стилистику речи. Да, это не стопроцентная передача смысла, не ко всему можно подобрать адекватный аналог. Такая проблема есть, но она не нова, есть наработанные паттерны для многих случаев. Не считаю это веским поводом не прокатывать дублированные версии в кинотеатре. Субтитры были бы лучше, но многим бы всё равно это ничего не сказало, как описывал выше, нужен всё же уровень владения языком. Вопрос эксперту. @Shin LiR, скажи пожалуйста, по твоему мнению какой минимальный уровень необходим для понимания диалектов?

Уверен, что большинство смотрящих узнают о такой особенности персонажа благодаря пояснению в субтитрах. Чтобы различать диалекты надо на определённом уровне владеть языком. И этот уровень гораздо выше знания пары японских выражений и слов. Вот лично вы на каком его уровне знаете? С того, что вы рассматриваете произведения с точки зрения адаптации его на русский язык. Или какой ещё смысл был в вашем посте? Смайлик там в конце не просто так стоял. Представьте как сложно было нашим предкам улавливать иронию в переписке до изобретения смайликов.)

В прошлом году выходил "Ученик чудовища", а он аж 2015 года, про всякие ретроспективы Миядзаки я уже и не говорю. Вот всегда когда читаю про подобное, то гордость берёт за наших анимешников, которые на слух различают японские диалекты.)

Кинь ссылку на постер.

Я уже писал это ранее, но повторюсь, мне новая трилогия интересна, первый фильм вообще на ура зашёл, второй был интересный, но только в тех моментах когда сюжет касался Рей, Кайло и Люка, остальные линии были жутко необязательными. Лично для меня возвращение Абрамса в режиссёрское кресло хороший знак, поэтому третью часть новейшей трилогии жду.