Seirei

"Кролик Джоджо" Тайки Вайтити не выйдет в российском прокате. https://dtf.ru/cinema/71609-krolik-dzhodzho-tayki-vaytiti-ne-vyydet-v-rossiyskom-prokate P.S. Жаль, довольно интересный проект с необычной подачей.

Modest Heroes / Chiisana Eiyuu: Kani to Tamago to Toumei Ningen (2018) Давно я не слышал новостей о студии Ponoc и как оказалось не просто так, на их счету пока лишь всего два произведения, а о выходе новых вроде бы ничего не слышно. Первая работа была, по моему мнению, сыровата, хотя не без потенциала. Поэтому было любопытно глянуть, что у них получилось дальше. Внезапно студия решила отойти от выпуска цельного фильма, а сделать своеобразную антологию из трёх короткометражек. Личном мне подобные альманахи всегда были интересны, поэтому решил ознакомиться и с этим. Kanini & Kanino Короткометражка срежиссирована тем же человеком, что поставил "Мэри и ведьмин цветок", и это угадывается. К сожалению, не только в положительных моментах. История о семье крабов, живущих в неглубокой речке. И по сути выделить в этой истории особо нечего. Она сделана вроде и по всем каноном, но как раз именно поэтому её нельзя как-то выделить, слишком она обыкновенная. Нет в ней какой-нибудь искры. Такая же по сути у меня была проблема с прошлой работой автора. Вроде всё есть, но не видится мне за этим какого-то уникального почерка, что ли. Поэтому про эту историю можно только сказать, что она хорошая и всё. Life Ain't Gonna Lose А вот эта короткометражка уже интереснее. Тут нам предлагают понаблюдать за жизнью мальчика с аллергией на яйца. Если честно, то с ходу и не вспомню, где ещё в центре истории был персонаж с аллергией, так что тема не избита. История подаётся как каждодневная борьба мальчика со своей болезнью, параллельно демонстрируя нам его спортивные успехи. По сути можно сказать, что лента должна настроить на жизнеутверждающий лад и в какой-то мере это делает, хотя, по мне, авторы могли показать некоторые моменты более сильно. Не хватило мне каких-то эмоциональных качелей, такое чувство, что авторы местами щадили зрителей. Хотя эта работа всё равно лучше, чем предыдущая. Invisible А тут уже есть и социальный подтекст, так как сюжет рассказывает о буднях человека невидимки в современной Японии в качестве саларимена. Интересные визуальные решения, которые обыгрывают невидимость главного героя, мы буквально смотрим на мир через его глаза. Идеи о том, что чтобы заметить кого-то, не обязательно видеть, что даже если тебя не замечают, не следует не замечать других, хорошо вплетены в повествование. Есть любопытная экшн-секция полёта над городом. Так что для меня эта короткометражка стала самой интересной в антологии. Тут видно руку художника, да и сама компоновка истории сделана в духе подобных короткометражек. Первая -- это мини-фильм с классической трёх-актовой структурой, вторая кажется вырванной из большей истории, третья же именно своеобразная зарисовка на тему. В заключение скажу, что вторая лента студии Ponoc в сумме произвела такое же впечатление некой недооформленности произведения. Вот не могу по итогу просмотра двух фильмов студии сказать, что вижу интересную перспективу развития у студии в дальнейшем. Буду надеяться, что ошибаюсь. Но пока так.

И тут я понял, что давно не смотрел Скуби-Ду, а у них оказывается такое есть:

А я смотрю Стивен Кинг как никогда популярен. В этом году уже было "Кладбище домашних животных" и "Оно 2", на подходе "Доктор Сон", а теперь уже и "В высокой траве" на Нетфликс выходит:

Ну полнометражка неплохая вышла, но как-то слишком необязательная. Всё это мы уже видели в самом сериале и гораздо более изящнее. Очевидно, что кто-то из создателей поиграл в Cuphead, а иначе я не могу объяснить манеру антагониста двигаться как мультяшка Флейшера из 30-х годов. Хотя, на самом деле, фильм вообще очень сильно заигрывает со старым кинематографом, делая отсылки к классике Диснея 40-х-50-x годов в виде старомодного опенинга в духе "Золушки" или "Спящей красавицы". А закрывая это всем окончанием в духе классических бродвейских мюзиклов. Да и сам фильм скорее мюзикл, так как очень много вещей подаётся через песни. Но лично для меня этого оказалось не совсем достаточно, что проникнутся фильмом в должной мере, хотя снова замечу, что он хороший, просто сам сериал отличный, так что всё дело в контрасте. Далее спойлеры. По итогу поклонникам сериала посмотреть стоит, но ждать чего-то на уровни лучших серий не стоит.

Promare (2019) Аниме продолжает штурмовать российские кинотеатры, а я продолжаю на него ходить. Сразу замечу, что я максимально далёк от хайпа по студии Trigger. И ничего из их произведений до этого не видел. Так что смотрел, как говорится, неискушённым взглядом. Я всегда говорил, что в художественных произведениях важнее не что, а как. Во время просмотра периодически ловил себя на мысли, что в этом аниме настолько стандартно-анимешные сюжетные тропы, что по-хорошему их надо поругать, но почему-то просто не хочется. Вот реально благодаря буйству красок на экране, невообразимому экшену (иногда даже не ожидаешь, что картинка может двигаться так), лихой и заводной музыке у тебя просто начисто пропадает желание что-то ругать. Возможно даже и лучше, что хотя бы сюжет не столь закручен, как всё остальное, то тогда боюсь можно было бы просто схватить эпилептический припадок, хотя и сейчас он вполне вероятен, так и хотелось взять пульт в кинотеатре и промотать назад некоторые сцены, чтобы лучше рассмотреть происходящее. Я всегда обычно рассказываю про сюжет, но вот здесь именно это не имеет никакого смысла, если коротко, то аниме про бригаду пожарных на спидах. Персонажей довольно много, даже кажется, что лучше бы это был сериал на 12 серий. Много самоиронии, местами прям явные оммажи к прошлым работам, причём даже мне, человеку несмотревшему, это очевидно, думаю, что фанату так будет вообще кайф. Хотя может кто-то и будет упрекать в самоповторах. Но на мой взгляд там полно сцен, где явно присутствует стёб, поэтому и если появляется персонаж или ситуация, взятая откуда-то ещё, то поверьте, это точно не случайно, авторы понимают, что делают. После просмотра появилось сильное желание посмотреть ещё раз. Так как это как раз та чистая и неудержимая сила анимации, которую ограничивает лишь воображение её авторов. Очень классно, очень стильно, очень очень.

Уже вторая попытка переснять оригинал 1974 года, первая была крайне неудачная:

Интернет, прекрати! https://www.youtube.com/watch?v=P7cEg6Cvk1Y

Сидел я значит как обычно в Интернете и тут ютуб порекомендовал мне это, и чего только не было в старых сериалах: https://www.youtube.com/watch?v=ZetarJgl8ec

Знающие люди мне рассказывали, что в манге нет такого явного перекоса и любовный треугольник там равнобедренный.

Кому не хватило Кинга после просмотра Оно 2 могут наверстать через месяц на фильме "Доктор Сон":

У нас, к сожалению, в городе не показывают Спящую принцессу, а я ведь хотел сходить. Видимо придётся скачивать и смотреть рип.

Ashita sekai ga owaru to shite mo (Связанные миры) с 26 сентября в кино.

Не стоит, я тоже её веду время от времени. Если есть какие новости по кинопрокату аниме в России, то кидайте в тему, я добавлю.

Диалекты есть не только в японском языке, даже в русском присутствуют так называемые говоры. Это не уникальная проблема. Обычно в таком случае речи персонажа стремятся придать какую-то стилистическую окраску. Допустим, если диалект является принадлежностью людей из глубинки, то обычно добавляют просторечные слова и выражения. Как и в обратной ситуации, если персонаж использует какой-нибудь устаревший слог или просто излишне изящный, то так же добавляют соответствующую стилистику речи. Да, это не стопроцентная передача смысла, не ко всему можно подобрать адекватный аналог. Такая проблема есть, но она не нова, есть наработанные паттерны для многих случаев. Не считаю это веским поводом не прокатывать дублированные версии в кинотеатре. Субтитры были бы лучше, но многим бы всё равно это ничего не сказало, как описывал выше, нужен всё же уровень владения языком. Вопрос эксперту. @Shin LiR, скажи пожалуйста, по твоему мнению какой минимальный уровень необходим для понимания диалектов?

Уверен, что большинство смотрящих узнают о такой особенности персонажа благодаря пояснению в субтитрах. Чтобы различать диалекты надо на определённом уровне владеть языком. И этот уровень гораздо выше знания пары японских выражений и слов. Вот лично вы на каком его уровне знаете? С того, что вы рассматриваете произведения с точки зрения адаптации его на русский язык. Или какой ещё смысл был в вашем посте? Смайлик там в конце не просто так стоял. Представьте как сложно было нашим предкам улавливать иронию в переписке до изобретения смайликов.)