Fanateek

но оно получается полной выдумкой, а отсебятина в переводе - это фишка Д.Ю. Пучкова. Так можно было б даже имени пса не включать в название при переводе - что нибудь попафоснее воткнуть, а то мало ли там: ассоциации или просто не поймут, что это за слово... поэтому момент и выглядит искусственным - об этом твердят с самого начала фильма. И он становится ожидаемым и предсказуемым. P.S. Хотя в принципе да, момент хорош. Как я уже писал - фильм великолепен, просто он практически полностью художественен, а меня потрясла больше всего именно история того настоящего Хачико, который ждал 9 лет и умер восьмого марта, по которому в тот день по всей стране был траур, которого каждый год теперь в этот день вспоминает вся Япония. P.P.S. А что лучше, первый или второй фильм - это каждый сам для себя решает. У меня вот, например, соседу тоже больше первый понравился, хоть он и не смотрит аниме и до этого даже и не знал, что можно смотреть фильмы на языке оригинала и с сабами)) P.P.P.S. Кстати, неужели в новом фильме ошиблись? Там написано, что Хачи умер в марте 34-го, а и Вики, и старый фильм говорят, что 08.03.1935...

Народ, подскажите мне одну вещицу (давно пытаюсь вспомниить, что-то никак не получается), один мультик, сериал по ОРТ шел в свое время: В общем, была там какая-то команда в доспехах (не рыцарских, конечно ж - фантастика всякая там типа гайвера). И воевали они с графом Дракулой (который превращался еще в большую летучую мышь), у графа, кстати, был еще и брат в одной серии, по-моему - тоже превращался. Одна серия запомнилась больше других: команда встретила старика, который попросил их открыть ворота. Они не обратили внимания, что на воротах был знак какого-то "братства волка" (ну морда волчья там была) и они не знали, что дед не может сам открыть дверь с таким знаком - ну типа запечатали его что ли там. Сам дед впоследствии оказался оборотнем и они с ним потом воевали.

с каких пор "A Dog's Story" переводится как "Самый верный друг"?.. вы правы, но меня лично больше зацепил первый фильм потому, что там пока смотришь, знаешь, что все практически (а, может, и точно) так и было. Собака в том кино играет не хуже. И есть некоторые моменты, которые меня просто потрясли (под спойлерами в предыдущем посте) - вой Хачико я никогда не забуду... да пусть будут и аналогии (не думаю, что братья гор обиделись бы), но мне так привычнее намного. И больинство все-таки произносит цифру "восемь" как "хАчи", а не "хАти". ну сон как бы и там был... только покороче Я знаю, что те сцены, скорее всего, выдумка, но они цепляют. А эпизод с мячиком как раз, имхо, был несколько наигран и уж точно выдуман. В новом фильме больше всего меня потрясли сцены, когда после смерти хозяина Хачи идет его снова встречать (самые первые разы) и сцена встречи с женой профессора в конце.

я тут - жду начала игры...

а по мне так один из красивейших и драматичнейших моментов Блича (можно даже сказать второй по драматичности после гибели Сенны (...я все еще слышу ее голос)). Как уже было замечено, этот момент и один момент Гиасса очень схожи. Меня Иноуэ тоже начала немного раздражать, но только как раз начиная с арки Hueko Mundo Entry. Но все равно я был бы не против такого пейринга для Ичи - в целом отношусь очень даже положительно к ней.

либо вы специально коверкаете (нарушение правил форума между прочим) слова, либо сами же в школу и не ходили... и этот человек чмырит Ассассинс Крид...

Тамбов ;)

да в том-то и дело, что никто его и не смотрит (я лично осилил одну серию - и то смотрел чисто из-за опенинга и из-за Паку Роми :) ), и не сабит... Все равно не угадают походу, так что: это все тот же Ultraviolet: Code 044. OP - Guilty Pleasure by BECCA Пусть загадывает, кто хочет. Cкрытый текстДискография Бэкки-тян:http://asianworldmusic.blogspot.com/2009/0...y-updating.html - песня есть на сингле Turn to Stone и в альбоме ALIVE (альбом есть выше битрейтом на торрентс-ру, синглы лучшего качества я вроде не находил).

Сходил))) Я в восторге. Правда, понравился фильм немного поменьше первого, потому как тут история по мотивам, а там было больше документальности (в фильме 87-го года не были изменены даже имена и даты, а в новом, само собой, изменено даже место действия). Но и в этом плане авторы в конце "оправдались" и вкратце описали настоящую историю, что, несмоненно, пошло в большущий плюс. Ричард Гир на этот раз нисколько не раздражал, а даже очень понравилось, как он сыграл - с нелюбимыми актерами у меня такого ни разу не было. И главный герой, как и должно быть, Хачи. И мелодрамы не было, ура! Хотя, опять же, "оригинальные" (условно буду называть тот фильм "оригиналом") профессор Уэно (здесь - Паркер) и сам Хачико мне запомнились больше, особенно последний. В новом фильме нет сильнейших сцен, когда Хачико воет/оплакивает хозяина (две сцены), когда он бежит за уезжающим катафалком и еще нескольких. А они, имхо, очень сильно дополняли образ главного героя. Характеры нескольких героев изменены, и некоторым это очень идет: жена, дочь и зять профессора здесь люди добрые и вызывают только симпатию, тогда как там они были скорее негативные персонажи. Концовка практически та же самая - Хачи умирает, вспоминая своего хозяина и видит, что профессор идет к нему. Вот тут все-таки мне больше даже понравился этот фильм. Девушки в зале к концу фильма практически все хлюпали носами (а некоторые даже рыдали). Так что, в общем фильм великолепен, рекомендую к просмотру (обе версии). P.S. И все-таки из минусов осталось отсебятина в названии и еще я не приемлю в данном случае произношение ХаЧико через букву "Т". Ну не сторонник я системы Поливанова...

18 человек скачали, не угадано... в принципе, я так и думал - сабж ну ооочень непопулярен, даже при таком отличном опенинге. Тогда так: HintoHintoHinto.mp3 P.S. В крайнем случае можно погуглить)

Az., тоже обожаю этот фильм (хотя другие творения Гибли, в общем, не люблю). В той или иной мере похожи: Tokyo Marble Chocolate I''z Pure REC Byousoku 5 Centimeter Попробуйте Candy Boy еще, но это седзе-ай.

извиняюсь, конечно, но просто не могу не высказать свое "БУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ" в сторону последнего слова: При сравнении **** с пальцем тоже можно найти сходства, но разницы куда больше...

Загадаю то, что сейчас в плеере играет... UtaUtaUta.mp3

Hana Maru Sensation (KnJ TV ED)

http://s61.radikal.ru/i174/0910/dc/b08e214fe790.jpg Странно... аниме-форум, а эту тему еще никто и не завел?.. Я вот все думаю, идти в кино на него или не стоит? Входящие данные - имхо, лучшая история/драма о преданности (я когда услышал в первый раз про Хачико, аж на двое суток в ступор какой-то впал - одновременно и восхищение его героизмом, и грусть о том, что как бы он ни старался, ни ждал, его желание никогда не сбудется...). Японский "Hachiko Monogatari" 1987-го года меня тоже зацепил не слабо. Но вот тут что-то пугают несколько факторов: - с трудом превариваю Гира. Но если тут все будет как в первом фильме и Хачи будет главным героем, то все нормально. Но сомневаюсь я: это ж американцы... - скрины на Ворд-Арте как-то слишком навязчиво показывают мелодраму... какая мелодрама??? Это драма о собаке и мне абсолютно неинтересно смотреть, кого там в очередной раз полюбил этот Ричард. - ну и по мелочи: опять у наших "пиривотчикав" название-отсебятина. Бесит... Скорее всего пойду (может, не выдержу, и даже сегодня рвану))) ), но, онегай, отговорите меня, если уж совсем не стоит затеваться)) UPD: Прочитанные пока что отзывы только хвалят фильм))

3 - а не ее ли я видел в третьем опенинге нового Алхимика? http://myanimelist.net/character/3934/Oliv...Milla_Armstrong 6 - Цукиуми? 14 - Гена.

так?))))) http://s49.radikal.ru/i124/0910/6e/7d17a1c05566.jpg P.S. Samurin, у Вас тут скоро целый зал аплодирующих наберется :ph34r:

Результаты: Cкрытый текст1. Очибана Амэ (Denpateki na Kanojo) - Tere +42. Юи Мероко (Full Moon wo Sagashite: Cute Cute Big Adventure) - 大山猫 +2 3. Конно Макото (Toki wo Kakeru Shoujo) - redbull-2 +3 4. Минэ Рётаро (Nodame Cantabile OVA) - redbull-2 +2 5. Поль Ферман (Hakushaku to Yousei) 6. Забимару (Bleach - Fade to Black: Kimi no Na wo Yobu) - Рюга Рюдзаки +1 7. Акияма Мио (Ura-ON!) - redbull-2 +3 8. Рё Асука/Сэйтан (Amon Devilman Mokushiroku) - Twilight Mind +3 9. Рико (Aoi Tamago) - redbull-2 +3 10. Аой Кадзи (La Corda D'oro ~Secondo Passo~) - Seagull +3 11. Муто Махиро (Busou Renkin) - Twilight Mind +5 12. 044 (Ultraviolet: Code 044) - lucky_01 +5 13. Гиниас Сакхалин (Kidou Senshi Gundam: Dai 08 MS Shotai) - Twilight Mind +3 14. Омура Такеши (Happy World!) - redbull-2 +4 15. Вефидаз Физ (Macross 7) 16. Кушренада Трэйз (Kidou Senshi Gundam Wing) - Twilight Mind +3 17. Оборо (Utawarerumono DVD Specials) - lucky_01 +5 18. Тибальт (Romeo x Juliet) - Lizaveta +5 19. Камуи Широ (Tsubasa Reservoir Chronicle: Tokyo Revelations) - redbull-2 +3 20. Макишима Агито (Kyoushoku Soukou Guyver 2005) - Twilight Mind +3 21. Арф (Mahou Shojo Lyrical Nanoha A's) - redbull-2 +3 22. Симон (Tengen Toppa Gurren Lagann Movie Gurren-hen) - Twilight Mind +3 23. Учида Каёко (Tentai Senshi Sunred 2) - Twilight Mind +2 24. Май (Itsudatte My Santa!) - redbull-2 +4 25. Сугимото Ясуко (Aoi Hana) - Утена +3 26. Чизуру (Tokyo Marble Chocolate) - redbull-2 +3 27. Хикора (Kakurenbo) - Iahel +3 --------------------------------------- redbull-2 --> 28 Twilight Mind --> 22 Lizaveta --> 5 lucky_01 --> 10 Tere --> 4 Iahel --> 3 Seagull --> 3 Утена --> 3 大山猫 --> 2 Рюга Рюдзаки -->1 ---------------------------------------- Загадывает redbull-2

Угаданы: Cкрытый текст1. Очибана Амэ (Denpateki na Kanojo) - Tere +42. Юи Мероко (Full Moon wo Sagashite: Cute Cute Big Adventure) - 大山猫 +2 3. Конно Макото (Toki wo Kakeru Shoujo) - redbull-2 +3 4. Минэ Рётаро (Nodame Cantabile OVA) - redbull-2 +2 6. Забимару (Bleach - Fade to Black: Kimi no Na wo Yobu) - Рюга Рюдзаки +1 7. Акияма Мио (Ura-ON!) - redbull-2 +3 9. Рико (Aoi Tamago) - redbull-2 +3 10. ??? (La Corda D'oro...) - Seagull +3 (плюс один тому, кто назовет имя персонажа) 11. Муто Махиро (Busou Renkin) - Twilight Mind +5 12. 044 (Ultraviolet: Code 044) - lucky_01 +5 13. Гиниас Сакхалин (Kidou Senshi Gundam: Dai 08 MS Shotai) - Twilight Mind +3 14. Омура Такеши (Happy World!) - redbull-2 +4 16. Кушренада Трэйз (Kidou Senshi Gundam Wing) - Twilight Mind +3 17. Оборо (Utawarerumono DVD Specials) - lucky_01 +5 18. Тибальт (Romeo x Juliet) - Lizaveta +5 19. Камуи Широ (Tsubasa Reservoir Chronicle: Tokyo Revelations) - redbull-2 +3 21. Арф (Mahou Shojo Lyrical Nanoha A's) - redbull-2 +3 22. Симон (Tengen Toppa Gurren Lagann Movie Gurren-hen) - Twilight Mind +3 23. Учида Каёко (Tentai Senshi Sunred 2) - Twilight Mind +2 24. Май (Itsudatte My Santa!) - redbull-2 +4 25. Сугимото Ясуко (Aoi Hana) - Утена +3 26. Чизуру (Tokyo Marble Chocolate) - redbull-2 +3 27. Хикора (Kakurenbo) - Iahel +3 --------------------------------------- redbull-2 --> 28Twilight Mind --> 16 Lizaveta --> 5 lucky_01 --> 10 Tere --> 4 Iahel --> 3 Seagull --> 3 Утена --> 3 大山猫 --> 2 Рюга Рюдзаки -->1 --------------------------------------- В принципе, результат виден и так. Но если кому еще интересны остальные герои, то вот: 5 (2 балла). Фэнтэзийное сёдзе про молодого человека благородных кровей и простолюдинку... по-моему, теперь проще некуда)) 8 (3 балла). Об этом тайтле слышал чуть ли не каждый анимешник... В цикл входят один очень старый сериал и несколько ОВАшек, и как минимум одна из них довольно популярна. В этой самой популярной ОВАшке этот герой почти все время лежит на больничной койке. Ну а что потом - см. предыдущие подсказки. 15 (2 балла). А здесь сабж у нас составляющая целой эпопеи... Сама героиня (нечеловек, кстати) никогда не расстается с палочками и стучит по всему, что подвернется под руку. 20 (3 балла). Вкратце сериал выглядит так: Так вот герой этот - III-тий из "наших")

ну так и особо популярных сэйю по сравнению с их общим числом не так уж и много... я не досмотрел до этого момента)) с дубляжом в смысле... КОШМАР! Вот так и получается разные там ХонОка, ГенносУке, ИчИго, ВабисУке, АкацУки и т.п. ну да ладно - это у других... Что ж... ждем ХолО)) и ЛоуЛЭнса мэй би у многих и так (лично я уже не осиливаю смотреть аниме с озвучкой вовсе), но зачем же тогда утверждать, что дубляж лучше оригинальной озвучки? Приводили там с десяток примеров плохой японской озвучки, но на них не было русской альтернативы... А лицензированные Реа и Икс-Эль анимешки имеют в оригинале превосходную озвучку, которая, имхо, в разы лучше русского дубляжа, насколько бы он ни был хорош (хотя, опять же: имхо, озвучка Вульфс Рэйна, Киминозо и 5см/с - плохая. И всё та же ситуация с именами/названиями имеет место быть).

Еще подсказки: 5 (3 балла). Друг гг. Художник (ранее хотел стать поэтом, но оказалось, что это - не его стезя). Есть маааааленькая сверх-способность. 8 (4 балла). Лучший друг гг. В то же время он - самое большое зло, принявшее форму человека. Это зло спало в этом самом друге... до наступления одной важной даты. 12 (5 баллов). Пожалуй, самая непопулярная роль одной из известнейших сэйю. Героиня - практически непобедимый клон, созданный для борьбы с неким злом, порожденным неким вирусом. 13 (3 балла). Брат гг, а также главгад в сабже. Хочет стать лучшим изобретателем и победить в идущей войне с помощью своих технологий. При этом использует собственную сестру для завершения лучшего оружия. 15 (2 балла). Играет на ударных в одной из очень известных аниме-групп. Этого, думаю, должно быть достаточно)) 20 (5 баллов). Ходячее оружие или типа того. Приемный сын бывшего главы зловещей (ну очень зловещей... просто до крайности))) ) организации. 23 (2 балла). Девушка гг-супергероя. Дружит с суперзлодеями, в общем, как и сам гг)))

и тем не менее в любом японском слове ударение на какой-либо слог все равно выделяют сильнее. И при переводе на русский, где оно только одно в слове, упор надо ставить именно на этот самый слог, а не на тот, на который захочется, оправдываясь тем, что "в японском в той или иной степени ударение есть на каждый слог"... Eruialath, и все-таки, как тогда Вы относитесь к именам "НиЯ", "СИмон", "ЙокО", "КиттАн". Названиям "ГуррЕн" и "ЛагАнн"? Почему в "Меланхолии" не было таких героев, как "ХарухИ", "ЦуруЯ" и "МИкуру"?.. Вы что? Патриоты не должны так считать, это же "ненашаозвучка")))) P.S. А если вы, не дай-то Бог, скажете, что не понравился "первый отряд", то по-любому "только из-за того, что вы не любите все русское") мне так на полном серьезе в соответствующем топике писали)))

а по-моему и так ясно, что я про КамИну и ВИрала... Как я уже писал в акаихитоми-тиме: - интересно, им очень приятно будет название "реанИмедиа" или "реанимедИа"...

*опять опоздал...*

fraxtion, вы говорите так, будто вам лет 40+... мне 23 - ничего не прошло. Мнение каким было, таким и осталось...