Русское в Аниме

[skvoz'NiAK]

В Kurozuka Толстого цитировали.

[Utsukushii]

Если кто-то обратил внимание, то в Kanone кошку называют Пиро-чян, в честь русских пирожков. Цитирую:

"Это имя пришло из далёкой сказочной страны, где пьяные медведи с балалайками ходят в обнимку с суровыми мужчинами в ушанках" ;)

Изменено 13 января, 2009 пользователем Utsukushii (смотреть историю редактирования)

[Hamster Gray]

бу го го Akikan 2 серия (онгоинг) =) смотрим что держит в конечностях Какеро =)

[niiro dzyaki]

смотрим что держит в конечностях Какеро =)

Ждем, когда Розенталя цитировать будут, фэндому будет полезно ^_^

[Kage Ookami]

To Aru Majutsu no Index, 15 серия - маг из Российской Православной Церкви, подразделение Аннигилатус, Миша Хрущев.

[Hamster Gray]

маг

 

так это все таки мальчик??? все мозги сломал - типа чо за девушка с таким именем.. гг

[Yuuichi-sama]

Narutaru, 2 серия.

У Сиины - главной героини - на майке надпись: "Самолет". Через "е".

[Roy Fokker]

в Stratos 4 встречается истребитель як-28, в macross zero есть такой пилот, Д.Д. Иванов... ну, и в cowboy bebop: movie Электра Овирова, вроде как тоже русская

[Соэми_Юка]

To Aru Majutsu no Index, 15 серия - маг из Российской Православной Церкви, подразделение Аннигилатус, Миша Хрущев.

 

господи, они хоть сами поняли, чо это за бред ??? XDDDDD

[Сталин]

В Black Lagoon много есть что из России :)

[Chemist]

To Aru Majutsu no Index, 15 серия - маг из Российской Православной Церкви, подразделение Аннигилатус, Миша Хрущев.

Полное Садо-Мазо... кадр ещё не захватил чулки на подтяжках...

[Al_Sleeper]

Во второй серии Mnemosyne значительная часть сюжета связана с покушением, организуемым на местного эквивалента Горбачева.

Ну и, естественно, водка, регулярно и обильно употребляемая обеими главными героинями этого аниме :).

[Spinster]

В Speedgrapher'e Сайга с Кагурой собираются бежать в Россию с Хоккайдо, причем Сайга обещает выслать деньги хозяину катера, а тот просит в рублях не высылать...

[Kage Ookami]

kono onna... Миша Хрущев все-таки девушка >_<

[Deimos]

В Nodame Cantabile: Pari-Hen присутствует русская героиня - Таня. ^_^

[ikkatsu]

В плачущем убийце есть русская мафия ^_^ которая даже шпарит по русски с невыразимо прикольным японским акцентом :wub:

[Matahari]

Насколько я знаю, в Стальном Алхимике были надписи на русском, в Волчьем Дожде.. Хотя бесполезно писать, об этом уже говорено))

[Al_Sleeper]

В пятой серии Narutaru несколько раз упоминаются СУ-27 (причем, похоже, в качестве самолета, который JSDF планируют принять на вооружение ;)).

В ней также вновь фигурирует красная футболка из второй серии с надписью "Самолет" (через "е" :angry:).

Изменено 5 февраля, 2009 пользователем Al_Sleeper (смотреть историю редактирования)

[Yuuichi-sama]

В ней также вновь фигурирует красная футболка из второй серии с надписью "Самолет" (через "е" ).

Она там вообще часто фигурирует)

[Spinster]

В 5-ой (кажется) серии Glass no Kantai император музицирует на клавесине и сочиняет стих для невесты, а его мелкий ревнивый "охранник" говорит ему ( специально переслушивала): "Высоцкий!" ^_^ :lol:

Вроде ни в русских титрах, ни в озвучке это не отражено...

Изменено 2 июня, 2009 пользователем Spinster (смотреть историю редактирования)

[tiger265]

Fma манга, 62 глава, 6 панелька. Матрешки

[АкирА]

В 5-ой (кажется) серии Glass no Kantai император музицирует на клавесине и сочиняет стих для невесты, а его мелкий ревнивый "охранник" говорит ему ( специально переслушивала): "Высоцкий!" laugh.gif laugh.gif

Вроде ни в русских титрах, ни в озвучке это не отражено...

Насколько я помню, это слово по японски значит "ложь","неправда". Ну всмысле звучит похоже(транскрипцию не разумею). Я тоже как слышу, вздрагиваю.

[Кuu]

АкирА, производная от "Uso", как я понимаю... Переводится как "лжец!".

[Spinster]

Переводится как "лжец!".

 

Да, этот перевод и в титрах и в озвучке точно есть. Но к какому конкретно слову он относится - не понять без знания японского. А фонетически "совпадение" всё равно забавное, и немного в тему.

 

Спасибо просветившим темноту!

 

Матрешки

 

Имеется мнение, что матрешки ведут свое происхождение из Японии ( образец для игрушки был взят оттуда). Но не факт.

[Yori-chan]

В Blood+ они в Россию ездили. Екатеринбург, вроде посещали)