Jump to content
АнимеФорум

Русское в Аниме


klaus

Recommended Posts

В Ah My Goddess - Sorezore no Tsubasa, во втором спешале, Урд говорит по русски:

post-111517-1252665957.jpg

Сейю с трудом выговорила слова.

о боже как хорошо что я этого не видел  :lol:

Link to comment
Share on other sites

А, вот еще вспомнил: в некоторых сериях "Kare Kano" музыкальной темой идут "Половецкие пляски" Бородина, если кто не знаком с классической музыкой, то вспомните песню "Warren & Sissel - Prince Igor"
Link to comment
Share on other sites

в Fairy Tail Мастера гильдии зовут Макаров, сына его (Мастера другой гильдии) зовут Иван, а внука почему-то Луксус :lol: странно что не Борис

 

Кстати, тут несколько страниц назад упоминали матрешки в FMA. Я заметила что эта тема довольно часто проскальзывает у японцев.

Детально не вспомню, но вроде в Оуране (манге) были матрешки.. у Тамаки кажется.

Edited by Санакан (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Вчера посмотрел "Dai Maho Touge", прикольное аниме, впечатления в этой теме. Так вот, кастование спеллов глав.героиня начинает с размахивания "волшебной палочкой" со словами: "Lirical Tokarev, KILL THEM ALL". жаль только сам ТТ выглядит как новогодний леденец, а то было бы вообще 100500...
Link to comment
Share on other sites

Насколько знаю, матрёшка - исконно японская игрушка, а к нам их завезли лет 300 назад.

Вообще-то немногим более ста лет. Старикан Фукурума, если не ошибась. Копия оказась стопудово лучше оригинала - хотя тут скорее дело в "раскладном" принципе".

Если с "рашен аниме" получится так же как с матрёшкой - это будет класс!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Огромное количество русского в первой (пока вышедшей) серии DARKER THAN BLACK 2. Действие происходит во Владивостоке, и большое количество надписей на русском.

Особенно улыбнула надпись на фартуке трактирщика "Пить".

Link to comment
Share on other sites

уже писал про Stratos 4, но только нарыл картинки)

там как оказавается почти вся техника либо советская, либо американская

Як-28 и МиГ-31 на обложке ОСТа

post-103703-1255449945.jpg

post-103703-1255449955.jpg

Edited by Roy Fokker (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Al_Sleeper, думаю, сам Миядзаки))

говорили тут или нет, в Порко Россо вступительные титры идут на нескольких языках, и на русском в том числе, причем на очень хорошем, читаемом русском

Link to comment
Share on other sites

post-117701-1255938927.jpgpost-117701-1255938932.jpg

post-117701-1255938937.jpgpost-117701-1255938941.jpg

post-117701-1255938946.jpgpost-117701-1255938950.jpg

В OP Planetes даются выдержки из реальной истории развития космонавтики, в том числе и советской.

На втором скриншоте, правда, допущена серьёзная ошибка: вместо Р-7 на нем показана созданная значительно позднее на ее основе ракета-носитель "Союз" :).

Edited by Al_Sleeper (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

B Nodame Cantabile действительно хорошо изобразили русскую девушку, уехавшую искать счастье в Париж. Но больше мне понравилась Саня Литвяк из Strike Witches - скромняшка, но с большой базукой и магичка была мощная.

Тут уже упоминали Pani Poni Dash, но я помню там только саундтрек "Pani Poni Bararaika" - очень забавная стилизация под штамп русской музыки.

Link to comment
Share on other sites

В "Изгнаннике" принцесса София становится императрицей. А известно, что Екатерина II до восшествия на русский престол была принцессой Софией Анхальт-Цербстской.

Гаури Габриева фанаты всего мира считают русским.

В "Лапуте" Пазу играет побудку на пионерском горне, солдаты и офицеры носят советскую форму 30-х годов. В "Шагающем замке" матросы колотят в парадное прикладами трёхлинеек, совсем как в 17-м году.

В "Ямато", когда капитан Окита возвращается на базу, один из офицеров у пульта сообщает, что Москва перестала отвечать на сигналы.

И вот это, но это давно всем известно.

http://s56.radikal.ru/i154/0903/df/d8400cda1297t.jpg

Link to comment
Share on other sites

Забавное сходство в двух мангах (Bloody Monday и Jiraishin):

 

http://s39.radikal.ru/i086/0911/ec/126ec54eda09t.jpg http://s48.radikal.ru/i120/0911/19/913a97e2f1c7t.jpg

 

 

Написано на трупе русским языком и имеет отношение к нейтронной бомбе.

Edited by S O N I C (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
Вот. Когда Кино попала к разбойникам, которые съели девочку, которую везли продавать в рабство, то у них грузовик был очень похож на Урал-375, а может быть на ЗиЛ-131 или даже 157-й - "колун", скопированный со Студебейкера. Да если и тот самый US-6 - то они тоже практически все к нам ушли по ленд-лизу, в самой Америке их и не знают совсем. Ну и потом какое-то количество их просочилось в Китай через Маньчжурию, когда наши войска двинулись туда в 45-м.
Link to comment
Share on other sites

Ещё немного. Сама девушка японка по сюжету, но одежда явно не в японском стиле )

K-ON!

Аналогичные сцены есть в Magical Pokan, но там это было явной отсылкой к Галактическому экспрессу, а вот в нём, IIRC, имитировался уже непосредственно "русский стиль" Edited by Al_Sleeper (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information