Jump to content
АнимеФорум

Русское в Аниме


klaus

Recommended Posts

хмм... вспоминая кучу различной манги, если какого нить мальчика хотят показать очень умным, то у него либо на полке стоит либо он читает в какой то момент "Преступление и наказание"... встречал раз 10 минимум)))

Ну а в Ранме в последнем томе, Рёга отправился поискать пожрать) со своим топографическим кретинизмом пролетал над кремлем, а всем остальным принес borch-а это правда в наглийском варианте) фиг знает как в оригинале)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Karin. Генри (отец Карин), взял из школьной библиотеки книгу и читал ее в слух, при этом жалуясь на трудное (для него) произношение имен и фамилий: Борис Николаевич Ельцин, к примеру. post-59509-1156026241.gif
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Просто надписи выглядели не казённо "Сделано в России". А как то беспорядачно написаны отдельные несвязанные слова. Вообщем слово из трёх букв там бы смотрелось как родное.
Link to comment
Share on other sites

Просто надписи выглядели не казённо "Сделано в России". А как то беспорядачно написаны отдельные несвязанные слова. Вообщем слово из трёх букв там бы смотрелось как родное.

1404798[/snapback]

Ну не знаю. А может, это были надписи, которые сделали мелом рабочие перед отправкой на фронт, а потом они частично стёрлись? А танки были русские? Английские рабочие, когда отправляли нам танки в войну, писали на них по-русски, но языка-то не знали, только отдельные слова из лозунгов, плакатов, газетных заголовков...

Да я вот, правда не в аниме, а в сериале "Команда А", видел вроде бы советский секретный экспериментальный боевой вертолёт, украденный китайской мафией для ограбления американского банка (похищения броневика), так на нём была нанесена раскраска гражданской авиации и написано "РОФЛОТ". Но интересно то, что по виду это был в точности Ми-18, не пошедший в серию.

Edited by Windkitten (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

В Karin (аниме про кавайного вампирчика) папа ее книгу читал, похоже про политику, где не единожды были полностью написаны имена Бориса Николаевича Ельцина и Виктора Степановича Черномырдина, вроде еще кого, но сразу не вспомнить...

В исполнении японцев это довольно интересно звучит <_<

Link to comment
Share on other sites

День добрый =))

 

Японцы знают, что русские существуют. И это приятно =)

 

И Россия для них - не то что для Америки: Vodka, Matreshka и Balalaika. Ещё "Ya ubyu tebya!" в устах русского боксёра.

 

Для японцев Россия, похоже - пирожки, русские песни и Чебурашка.

Люблю и то, и другое, и третье. Чем не японец? -_-

 

При перекодировке с удивлением обнаружил в клипе "On Your Mark" вот такое (рисунок прилагаю).

 

post-1834-1157379368.jpg

 

Старый, поржавевший дорожный знак. С надписью на русском. Может, его установили ещё когда кто-то ещё знал (хоть и с ошибками) русский язык, забытый в угоду американизации?.. Все остальные надписи более новые и все на мериканском.

К чему клоню: может, действие клипа происходит в России? И к тому времени только на нашей земле остались последние ангелы?..

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Blue gender - 10я серия.

Вот из-за чего отечественная космическая промышленность находится там, где она находится.

Именно это крутится на Байконуре по каким-то сверхважным экранам...

Я, как говорится, плакалЪ...

post-57872-1159893481.jpg

Edited by Riff-Raff (see edit history)
Link to comment
Share on other sites

В Тригане в коких-то 20-х сериях, целый город надписи везде на русском, показанно в качестве фона к какому-то важному диалогу поэтому думаю мало кто заметил.

В Noir фотография написанно на корявом русском и город Бапкутск и самое смешное татары нападающие на норвегию в 1951г. если бы не общая грусность серии я бы долго смеялась

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 1 month later...

В первом полнометражном ГЭ999, на Плутоне множество зданий с куполами-маковками, на одном весьма четко виден православный крест. Видимо, русские и в космосе будут выбырать планеты похолоднее, ностальгия.

В ВОСПОМИНАНИЯХ был русский капитан Иванов. Во втором эпизоде, когда Нобуо звонит по видеофону начальнику, в кабинете босса, на стене висят два циферблата - МОСКВА и НЬЮ-ЙОРК.

Многочисленные появления АК47, Стечкина, СВД и МИ 24 не в счет, любят япошки хорошее железо.

Link to comment
Share on other sites

ginban kaleidoscope - русские частенько встречаются. даже что-то говорить по-русски пытаются. ржал до слёз!

а ещё в "Космической жар птице" робота Ольгой звали.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information