Русское в Аниме

[Chii-nya]

Ах да! Еще в Last Exile меня порадовали имена: Александр (Алекс), София, Татьяна.

[АкирА]

Космический мусорщик Иванов из Memories(однофамилец мой^___^). И его коллега из Planetes Юрий.

[DrunkBard]

хмм... вспоминая кучу различной манги, если какого нить мальчика хотят показать очень умным, то у него либо на полке стоит либо он читает в какой то момент "Преступление и наказание"... встречал раз 10 минимум)))

Ну а в Ранме в последнем томе, Рёга отправился поискать пожрать) со своим топографическим кретинизмом пролетал над кремлем, а всем остальным принес borch-а это правда в наглийском варианте) фиг знает как в оригинале)

[kitsune yi]

Фулл Металл Паник(Стальная тревога).Полно русского.

[skvoz'NiAK]

Karin. Генри (отец Карин), взял из школьной библиотеки книгу и читал ее в слух, при этом жалуясь на трудное (для него) произношение имен и фамилий: Борис Николаевич Ельцин, к примеру.

[АкирА]

Буквально вчера смотрел Tank S.W.A.T. трёхмерную инкарнацию Доминиона. Корпуса танков щедро исписаны русскими словами (почему то не матерными :D )

[Кровавый Фантомас]

Почему-то :rolleyes: А наших только по мату и узнают в других странах? Изменено 3 сентября, 2006 пользователем Windkitten (смотреть историю редактирования)

[АкирА]

Просто надписи выглядели не казённо "Сделано в России". А как то беспорядачно написаны отдельные несвязанные слова. Вообщем слово из трёх букв там бы смотрелось как родное.

[Кровавый Фантомас]

Просто надписи выглядели не казённо "Сделано в России". А как то беспорядачно написаны отдельные несвязанные слова. Вообщем слово из трёх букв там бы смотрелось как родное.

1404798[/snapback]

Ну не знаю. А может, это были надписи, которые сделали мелом рабочие перед отправкой на фронт, а потом они частично стёрлись? А танки были русские? Английские рабочие, когда отправляли нам танки в войну, писали на них по-русски, но языка-то не знали, только отдельные слова из лозунгов, плакатов, газетных заголовков...

Да я вот, правда не в аниме, а в сериале "Команда А", видел вроде бы советский секретный экспериментальный боевой вертолёт, украденный китайской мафией для ограбления американского банка (похищения броневика), так на нём была нанесена раскраска гражданской авиации и написано "РОФЛОТ". Но интересно то, что по виду это был в точности Ми-18, не пошедший в серию.

Изменено 3 сентября, 2006 пользователем Windkitten (смотреть историю редактирования)

[Kuzer]

В Karin (аниме про кавайного вампирчика) папа ее книгу читал, похоже про политику, где не единожды были полностью написаны имена Бориса Николаевича Ельцина и Виктора Степановича Черномырдина, вроде еще кого, но сразу не вспомнить...

В исполнении японцев это довольно интересно звучит <_<

[Сёмка ;-)]

День добрый =))

 

Японцы знают, что русские существуют. И это приятно =)

 

И Россия для них - не то что для Америки: Vodka, Matreshka и Balalaika. Ещё "Ya ubyu tebya!" в устах русского боксёра.

 

Для японцев Россия, похоже - пирожки, русские песни и Чебурашка.

Люблю и то, и другое, и третье. Чем не японец? -_-

 

При перекодировке с удивлением обнаружил в клипе "On Your Mark" вот такое (рисунок прилагаю).

 

 

Старый, поржавевший дорожный знак. С надписью на русском. Может, его установили ещё когда кто-то ещё знал (хоть и с ошибками) русский язык, забытый в угоду американизации?.. Все остальные надписи более новые и все на мериканском.

К чему клоню: может, действие клипа происходит в России? И к тому времени только на нашей земле остались последние ангелы?..

[АкирА]

Таки удалось расшифровать надписи на танках в Tank S.W.A.T.

Страхов много, а смерть одна.

Двум смертям не бывать.

Есть ещё что то по нашему.

[Mirai]

В Witch Hunter Robin был Евгений Костеренко из города Санкт-Петербурга! Только его быстро убили^^

[Riff-Raff]

Blue gender - 10я серия.

Вот из-за чего отечественная космическая промышленность находится там, где она находится.

Именно это крутится на Байконуре по каким-то сверхважным экранам...

Я, как говорится, плакалЪ...

Изменено 3 октября, 2006 пользователем Riff-Raff (смотреть историю редактирования)

[Полиburn]

Вставок на русском в аниме много. Konjiki no Gash Bell, Pani Poni Dash, Paranoia agent, Hyper Police. Даже в Наруто есть.

[Tigro]

В Тригане в коких-то 20-х сериях, целый город надписи везде на русском, показанно в качестве фона к какому-то важному диалогу поэтому думаю мало кто заметил.

В Noir фотография написанно на корявом русском и город Бапкутск и самое смешное татары нападающие на норвегию в 1951г. если бы не общая грусность серии я бы долго смеялась

[skvoz'NiAK]

Совершенно случайно вспомнилcя Master Of Mosquiton OVA, где главный злодей - Распутин. :)

[Uzelok]

Чего-то я не уверен, в какую тему это постить, в эту или в юмор...

Ну да ладно.

Это из 20-й серии NHK ni youkoso. Самое русское, что я видел...

[Элна]

Сowboy bebop первая серия, когда впервые появляется город можно увидеть столб со множеством указателей, среди которых надпись "Восток улице"

[skvoz'NiAK]

Lupin III: Voyage to Danger. Люпен, поганец эдакий, "угнал" русскую подлодку Иванов. :rolleyes:

P.S. Что-то меня на "Люпенов" пробрало...

[Кровавый Фантомас]

Мне ещё синкаевское Beyond the Clouds: Promised Land вспомнилось, там много русского - русская военная техника, русский секретный объект...

[Гулливер Фойл]

В первом полнометражном ГЭ999, на Плутоне множество зданий с куполами-маковками, на одном весьма четко виден православный крест. Видимо, русские и в космосе будут выбырать планеты похолоднее, ностальгия.

В ВОСПОМИНАНИЯХ был русский капитан Иванов. Во втором эпизоде, когда Нобуо звонит по видеофону начальнику, в кабинете босса, на стене висят два циферблата - МОСКВА и НЬЮ-ЙОРК.

Многочисленные появления АК47, Стечкина, СВД и МИ 24 не в счет, любят япошки хорошее железо.

[Deyman]

Начал смотреть Divergence Eve, так там есть персонаж с фамилией Морозов.

[rastabar]

ginban kaleidoscope - русские частенько встречаются. даже что-то говорить по-русски пытаются. ржал до слёз!

а ещё в "Космической жар птице" робота Ольгой звали.

[Deyman]

Счас вспомнил в конце 3 серии Yamato Nadeshiko Shichi Henge одна героиня говорит на русском " До свидания, любимый!" Изменено 1 декабря, 2006 пользователем Deyman (смотреть историю редактирования)