Berserk

[Nastanados]

Хм.

 

Заинтриговал; звучит так, будто данный товарищ спалил Миуре компьютер, со всеми наработками на год вперёд.

В комментах еще версии: 1) это один из создателей нынешнего аниме; 2) Миура завидует, что тот женился, а наш мангакак в пятьдесят до сих пор без тян (Умино его похоже продинамила).

Изменено 25 сентября, 2016 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15197.msg244738#msg244738

На SK выложили пару сканов будущего манга-гида, похоже, что это черновые наброски будущей главы.

[Tenfuuin]

похоже, что это черновые наброски будущей главы.

Выглядит так, будто затмение будет изображено в виде символичных образов; должно получиться хорошо.

[Nastanados]

Полная версия интервью с Торисимой (на английском):

http://www.crunchyro...ar-miuras-roots

http://www.crunchyro...try-a-new-story

Изменено 30 сентября, 2016 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

Новые данные из будущего гид-бука, спасибо SK (данные оттуда). Некоторые характеристики персонажей в сравнении:

Muscle Strength (listed highest to lowest):

Guts, Azan, Serpico, Roderick, Casca, Farnese, Isidro=Isma=Magnifico, Schierke, Puck, Ivalera

 

Endurance (listed highest to lowest):

Guts, Azan, Serpico, Roderick, Casca, Farnese=Isma, Isidro, Schierke=Ivalera=Magnifico, Puck

 

Agility (listed highest to lowest):

Serpico, Casca, Guts, Puck=Isidro, Isma, Ivalera, Roderick, Azan=Farnese=Schierke, Magnifico

 

Brainpower (listed highest to lowest):

Schierke, Serpico, Roderick, Guts, Isidro=Magnifico, Azan, Farnese, Isma=Ivalera, Puck, Casca

 

Mental Stregnth (listed highest to lowest):

Guts=Schierke, Isidro, Farnese=Azan, Serpico, Roderick, Isma=Magnifico, Puck=Ivalera=Casca

 

Sociability (listed highest to lowest):

Roderick, Isma, Puck=Isidro, Ivalera=Serpico=Azan, Magnifico=Casca, Farnese, Schierke=Guts

 

Возраст, рост и вес персонажей:

 

Guts:

Romanized name: Guts

Age: 24

Height: 204cm - 6'8"

Weight: 115kg - 18st.2lb

Puck:

Romanized name: Puck

Age: Unknown (c'moon...)

Height: 15cm - 0'6"

Weight: 20g - 0.04lb

Casca:

Romanized name: Casca

Age: 24

Height: 165cm - 5'5"

Weight: 50kg - 7st.12lb

Farnese:

Romanized name: Farnese

Age: 19

Height: 162cm - 5'4"

Weight: 48kg - 7st.8lb

Serpico:

Romanized name: Serpico

Age: 20

Height: 175cm - 5'9"

Weight: 63kg - 9st.13lb

Isidro:

Romanized name: Isidro

Age: 14

Height: 130cm - 4'3"

Weight: 42kg - 6st.9lb

Schierke:

Romanized name: Schierke

Age: 13

Height: 120cm - 3'11"

Weight: 31kg - 4st.12lb

Ivalera:

Romanized name: Ivalera

Age: Unknown

Height: 17cm - 0'7"

Weight: 18g - 0.04lb

Azan:

Romanized name: Azan

Age: 46

Height: 157cm - 5'2"

Weight: 95kg - 14st.13lb

Roderick:

Romanized name: Roderick

Age: 27

Height: 188cm - 6'2"

Weight: 77kg - 12st.2lb

Magnifico:

Romanized name: Magnifico

Age: 28

Height: 174cm - 5'9"

Weight: 69kg - 10st.12lb

Isma:

Romanized name: Isma

Age: 15

Height: 152cm - 4'12"

Weight: 44kg - 6st.13lb

Griffith:

Romanized name: Griffith

Age: 24

Height: 178cm - 5'10"

Weight: 66kg - 10st.6lb

Zodd:

Romanized name: Zodd

Age: Unknown

Height: 220cm - apostle form 350cm | 7'3" - apostle form 11'6" (seems a little short in his apostle form - possibly referring to when he's on all fours?)

Weight: 165kg - apostle form 1001kg | 26st - apostle form 157st.9lb (just 1 over 1000kg - Zodd goes above and beyond!)

Sonia:

Romanized name: Sonia

Age: 15

Height: 140cm - 4'7"

Weight: 42kg - 6st.9lb

Locus:

Romanized name: Locks

Age: Unknown

Height: 200cm - apostle form 300cm | 6'7" - apostle form 9'10"

Weight: 100kg - apostle form 520kg | 15st.10lb - apostle form 81st.12lb

Irvine:

Romanized name: Irvine

Age: Unknown

Height/length: 175cm - apostle form 531cm from nose to tail | 5'9" - apostle form 17'5" from nose to tail

Weight: 63kg - apostle form 446kg | 9st.13lb - apostle form 70st.3lb

Grunbeld:

Romanized name: Gurunberd

Age: Unknown

Height: 270cm - apostle form 600cm | 8'10" - apostle form 19'8"

Weight: 303kg - apostle form 1644kg | 47st.10lb - apostle form 258st.12lb

Rakshas:

Romanized name: Raksas (with extra sass)

Age: Unknown

Height: Unknown

Weight: Unknown

Mule (Wolflame):

Romanized name: Mule

Age: 17

Height: 150cm - 4'11" (he's tiny!)

Weight: 48kg - 7st.8lb

Rickert:

Romanized name: Rickert

Age: 19 (holy shit!)

Height: 166cm - 5'5"

Weight: 61kg - 9st.8lb

Judeau:

Romanized name: Judo

Age: 18

Height: 159cm - 5'3"

Weight: 49kg - 7st.10lb

Pippin:

Romanized name: Pippin

Age: 19

Height: 190cm - 6'3"

Weight: 133kg - 20st.13lb

Corkus:

Romanized name: Carcus

Age: 20

Height: 173cm - 5'8"

Weight: 66kg - 10st.6lb

Charlotte: (the only character to be given a profile including age, weight and height, but not a hexagon stat diagram, interestingly)

Romanized name: Charlotte

Age: 20

Height: 162cm - 5'4"

Weight: 50kg - 7st.12lb

Mozgus:

Romanized name: Mozguz

Age: 42

Height: 222cm - apostle spawn form 280cm | 7'3" - apostle spawn form 9'2"

Weight: 145kg - apostle spawn form 299kg | 22st.12lb - apostle spawn form

Ganishka:

Romanized name: Ganishka

Age: Unknown

Height: 180cm - apostle form "measurement is impossible" | 5'11" - apostle form "y'all can't measure this"

Weight: 92kg - apostle form "measurement is impossible" | 14st.7lb - apostle form "y'all can't measure this"

Daiba:

Romanized name: Master Daiba

Age: Unknown

Height: 165cm - 5'5"

Weight: 44kg - 6st.13lb

Silat:

Romanized name: Silat

Age: 25

Height: 182cm - 5'12"

Weight: 75kg - 11st.11lb

Erica

Romanized name: Erica

Age: 11

Height: 139cm (she's taller than Schierke, ha) - 4'7"

Weight: 43kg - 6st.11lb

Godo:

Romanized name: Godo

Age: 68

Height: 155cm - 5'1"

Weight: 51kg - 8st

Luca:

Romanized name: Luka

Age: 27 (older than I expected)

Height: 174cm - 5'9"

Weight: 63kg - 9st.13lb

Now for name differences from the Dark Horse translation; I have included every romanized name, including those that are the same as Dark Horse's versions. Again, the Dark Horse names are in bold.

Beherit is translated as Beherit - sk.net rejoice!

Flora: Flora

Owen: Owen

Laban: Laban

Jarif: Jarif

Foss: Foss

Gaston: Gaston

Julius: Julius

Anna: Anna

Bakiraka: Burkilaka (only the ilaka part is unobscured by Japanese characters so I could be wrong. but this is what it looks like - very strange)

Samson: Samson

Adon: Adon

Gennon: Guenon

Boscogn: Boscone

Nina: Nina

Joachim: Joachim

Jerome: Jerome

Gambino: Gambino

Shisu: Cis

Jill: Jill

Vandimion (family): Vandimion

Femto: Femto

Void: Void

Slan: Slan

Ubik: Ubik

Conrad: Conrad

Skull Knight: The Knight of Skeleton (for goodness sake...)

Увы, но несмотря на немалый объем новых данных, польза от них, похоже, весьма сомнительна. Многие данные противоречат тому, что мы знаем из манги, то же самое с написанием имен, админы с SK пришли к выводу, что вся эта инфа придумана без согласования с Миурой. К примеру, если Гатсу еще как-то можно накинуть пару лет, то Гриффиту вряд ли было 12 лет на момент первой встречи с Каской, а другим ястребам, получается, было еще меньше.

Изменено 1 октября, 2016 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

Какой-то Гатс лёгкий, для своих двух метров, хотя после получения доспехов он реально похудел.

В целом просто забавно почитать, особенно про вес воплощённой формы Зодда(:

[Nastanados]

Какой-то Гатс лёгкий, для своих двух метров, хотя после получения доспехов он реально похудел.

В целом просто забавно почитать, особенно про вес воплощённой формы Зодда(:

Ну почему, по моему 115 кг при 204 см - вполне нормальный вес, тем более что по комплекции Гатс уступает Пиппину. Забавно, что Азан весит почти сто кэгэ, при таком маленьком росте. Но выше уже писал - данные сомнительные, явно без согласования с Миурой и противоречат манге, хотя Миура иногда сам себе противоречит.

Изменено 1 октября, 2016 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Петров]

Фотографии прототипа Skull Knight ”Berserk” от ThreeZero

 

[Nastanados]

Вконтакте потихоньку выкладывают новый гидбук. Уже 102 страницы из 200, пока, естественно, только на японском:

https://vk.com/berse...25205_237769447

Изменено 17 ноября, 2016 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Петров]

естественно

Народ уже во все поля обсуждает, что есть противоречия в статутах с мангой, значит, не канон.

[Nastanados]

Народ уже во все поля обсуждает, что есть противоречия в статутах с мангой, значит, не канон.

Ну я про нестыковки еще выше писал - там, где про ТТХ персонажей и из возраст. Один из самых бросающихся в глаза косяков - возраст Гатса, Гриффита и Каски (которым, оказывается, всем по 24) и написание имен.

[Nastanados]

Интервью Миуры из гидбука (на английском):

часть 1-я

часть 2-я

https://www.reddit.c...anslation_part/

Изменено 2 декабря, 2016 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Guard]

https://www.reddit.c...anslation_part/

 

Meanwhile, Guts also has three heroines - Casca, Farnese and Schierke. Three characters of the opposite genders for each hero - that's a good balance. That's also unintended, though (laughs).

 

With the introduction of magic, Schierke joined the story. Schierke had to appear because Isidoro happened, in a way. They form "the second generation", like Lin and Bat in Hokuto no Ken. The natural outcome would be for her to pair up with Isidoro, right? Schierke admires Guts, but right next to this girl being impressed by an adult man, a hardworking boy is maturing... That is the right state of things (laughs).

 

In Griffith's route, he starts to seem like the protagonist. I wrote Griffith as a character who doesn't talk about his emotions much, but by placing characters who expose thier emotions all the time around him, I made Griffith actually stand out among them. Also, manga characters have the tendency to be divided clearly into enemies and allies, good and evil. However, I'm creating Berserk without including such values in it. Griffith is Griffith - he seems attractive and looking from his side, it's Guts who's the villain. For some people, the world that Griffith is creating might be more in their favor. What will the new stage of Fantasia be like...? (laughs)

 

Was Isma joining the party planned? It wasn't, but I found that I'd regret removing her, so I had her come along (laughs). The party's balance after introducing Isma turned out surprisingly good. Honestly, she occupies the position of "stupid child", so she sometimes says frank things that leave an impression. I thought having someone with a straightforward child's eyes would be good. Even though he's a child too, Isidoro's wild amibition would turn out too strong and he would end up a laughingstock. Isma is fun when grouped with someone, so maybe she would stand out together with Isidoro or Puck. What would happen if I juxtaposed her with some other character? How far would I go? I don't know. Showing the appeal of a new character is fine, but I would like to push the story forward hard as well.

 

Вот же тролль...

[Nastanados]

https://vk.com/berserk_blackswordsman?w=wall-38925205_36751 путеводитель по "Берсерку" выложен, можно скачать архивы.

[Nastanados]

http://www.berserk-anime.com/index.html 3-го марта на канале WOWOW выйдет передача, где актеры озвучки будут обозревать прошлый сезон и готовить к будущему (который выйдет в апреле).

[Tenfuuin]

готовить к будущему (который выйдет в апреле).

Ахаха, вот это важно, к плохому надо готовить заранее!

[Nastanados]

vk.com/tentaclehouse Tentacle House - эти ребята занимаются тем, что выпускают печатную мангу, при этом банально копируют сканы из инета, чего даже не скрывают. В их цепкие щупальца попал и "Берсерк":

vk.com/tentaclehouse?w=wall-95130150_3812

Да, это сканы с BW, причем "ЧМ" - в моей "редакции". А ведь меня еще ругали за не влезающий текст и не исправленные звуки.

[Tenfuuin]

без комментариев.

[Plotcay]

http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/502280/header.jpg?t=1487105696

 

[Plotcay]

без комментариев.

А что так негативно? Вон на фантлабе процветает целая контора а-ля "Рога и Копыта", занимающаяся перепечатыванием текстов с Флибусты различной отечественной и зарубежной фантастики за бешеные бабки в 3-5 килорубля за том. Так их там на руках носят. Попробуй вякни с какой критикой, так съедят. Тут я вроде глянул пару цен, всё вполне демократично.

[Мистик +-+]

А что так негативно?

Переводчики попадают. Те кто переводят не за деньги, сильно не хотят связываться с коммерциализацией, ну чтобы их лишние проблемы не касались, и при появлении печати их перевода изливают много негатива, с рурой помню такое было. На сколько всё это страшно не знаю, рулейт вот как то живёт поживает.

 

Да что уж переводчики, вот автор "Мать ученья" даже настаивал, что перевод только бесплатный, а если распечатываете, то только для себя, упоминалось здесь:

http://mother-of-lea...Word_of_Domagoj

про перевод пару раз всплывало тут:

http://samlib.ru/n/n...brashennyj_w_g/

Изменено 4 марта, 2017 пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15193.msg246553#msg246553

Анонс новой главы, похоже, слухи про 24-е марта подтвердились!

[Nastanados]

348-я глава

http://imgur.com/a/rduxC

Увы, следующая только 28-го апреля.

ЗЫ Возможно, это не все страницы.

Изменено 21 марта, 2017 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

Увы, следующая только 28-го апреля.

Понятно дело хочется побольше и побыстрее, но один месяц стандартный срок выхода берсерка, так что пусть раз в месяц но зато каждый месяц!

 

Девять страниц, явно не всё.

[Nastanados]

http://wasabisyrup.com/archives/le9CSigleXI весь эпизод на корейском.