Тетрадь Смерти (Death Note)

Опубликовано 27 августа, 200817 г.

comment_2141213

Детектив и мистика. :D Первый том - в конце сентября.

Цитата

Ответов 421
Просмотры 85,4 тыс
Создана 17 г.17 г.
Последний ответ 11 г.11 г.

Топ авторов темы

Lure Lean 50 постов
Chiffa 29 постов
Eruialath 27 постов
barrudas 27 постов

Изображения в теме

Опубликовано 17 октября, 200816 г.

comment_2173115

Неоманга тоже без цветных печатала. Думаю дело не в бюджетности или отсутствии желания печатать цветные страницы, а в материалах, которые предоставляет правообладатель.

Хм, а Неоманга брала материалы у правообладателя? :P

_http://myanimelist.net/profile/TopoR

_http://twitter.com/TopoRUS

_http://lastfm.ru/user/TopoRUS

Цитата

Опубликовано 17 октября, 200816 г.

comment_2173142

Хм, а Неоманга брала материалы у правообладателя?

В том-то и дело, что Неоманге как раз не надо замарачиваться с правообладателями, но раз они не выпустили, то значит цветных страниц в нормальном качестве в природе не существует.

Цитата

Опубликовано 17 октября, 200816 г.

comment_2173178

Им, поди, как "не работающим с правообладателями", это немножко невыгодно или неудобно. Не думаю, чтоб "не существует"...

[Jack Sparrow Team]

Цитата

Опубликовано 17 октября, 200816 г.

comment_2173183

Им, поди, как "не работающим с правообладателями", это немножко невыгодно или неудобно.

Неудобно лишь только в том смысле, что равки нужных манг не всегда можно найти. Неоманга всегда славилась своим качеством печати, для них вопрос с чего печатать думаю очень даже как актуален.

Не думаю, чтоб "не существует"...

Я лично не видел. Мой вопрос о существовании коллекционки остается в силе.

Цитата

Опубликовано 17 октября, 200816 г.

comment_2173189

Им, поди, как "не работающим с правообладателями", это немножко невыгодно или неудобно. Не думаю, чтоб "не существует"...

Цветные страницы печатались в журнале. Так что в природе они есть, конечно. Вот предоставляет ли их правообладатель, и если да, захотели ли их брать - вопрос открытый. Цвет - это всё-таки дороже.

Цитата

Опубликовано 17 октября, 200816 г.

comment_2173193

Цветные страницы печатались в журнале. Так что в природе они есть, конечно. Вот предоставляет ли их правообладатель, и если да, захотели ли их брать - вопрос открытый. Цвет - это всё-таки дороже.

То, что в журнале печатались - ясен пень. :rolleyes: Я их сам неоднократно в сканах видел. Вопрос в другом - если японцы не выпускали коллекционку, то они могли тупо отдать для лицензии те материалы, что были в наличии, а КАвцы не стали вникать в суть дела и требовать цветные страницы.

Цитата

Опубликовано 17 октября, 200816 г.

comment_2173319

Неоманга

Долго думал - причём тут "Неоманга" и "Тетрадка"? Потом вспомнил, что они её тоже распространяли. <_<

Let's put a smile on that face!

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173639

Об том и речь, что сей тайтл, в общем-то, наглядный... в какой-то степени... Есть с чем сравнить.

[Jack Sparrow Team]

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173725

"Мой первый раз в фотошопе".

http://keep4u.ru/imgs/s/081018/1b/1b2092f049d5200e3c.jpg

Я могу сказать на это только "О-ля-ля" - ибо остальное зацензурят модераторы.

Дорогие представители Эксмо, ваши эдиторы решили не только сохранить для благодарных читателей оригинальные звуки, но еще и предоставить им возможность догадаться, какие иероглифы были в оригинале?.. Очень любезно с вашей стороны. Но тому так к седьмому вы на этом поплывете...

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173728

"Рюкчик" позабавил,да).

А все же жаль,что отказались от суффиксов и поменяли местами имена с фамилиями.Портит впечатление...Ну почему нельзя было,как у СП сделать?

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173729

Вот что имелось в виду под "светлее". Даже кусочек чёрного фона стёрли зачем-то... Завтра куплю - посмотрю, как и что. Случай, конечно, прискорбный. Я за такое по рукам бил ещё лет шесть назад.

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173730

Chiffa, Можно поинтересоваться, там весь том так, или только местами? Такого даже я не ожидал. Стыд и позор Комикс арт. Вы эдиторам за что платите-то?)

Изменено 18 октября, 200816 г. пользователем _phoenix_ (смотреть историю редактирования)

After the successful movie 'I Am Legend', a sequel is being producted, named 'I am Hatred', starring Uchiha 'Hatred Emo Boy' Sasuke, where he will teach us how to steal the protagonist throne, how to be a total asshole and mainly, how to destroy a once great and good manga named 'Naruto'...

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173731

Мда. Но всё-равно завтра съезжу в МДК, благо хоть появилось в Москве.

Во, ещё лучше в Новый Книжный)

_phoenix_, всё пошло на покупку лицензионного фотошопа наверное =___=

Изменено 18 октября, 200816 г. пользователем ТопоР (смотреть историю редактирования)

_http://myanimelist.net/profile/TopoR

_http://twitter.com/TopoRUS

_http://lastfm.ru/user/TopoRUS

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173732

"Мой первый раз в фотошопе".
http://keep4u.ru/imgs/s/081018/1b/1b2092f049d5200e3c.jpg
Я могу сказать на это только "О-ля-ля" - ибо остальное зацензурят модераторы.
Дорогие представители Эксмо, ваши эдиторы решили не только сохранить для благодарных читателей оригинальные звуки, но еще и предоставить им возможность догадаться, какие иероглифы были в оригинале?.. Очень любезно с вашей стороны. Но тому так к седьмому вы на этом поплывете...

*цензура*

Я такое покупать не собираюсь. Дикси.

 team[/size][/color]

Способность индивидуума достать собеседника -- это способность индивидуума обеспечить неадекватную реакцию собеседника на любые производимые им(индивидуумом) колебания звукового характера, направленные на раздражение звуковых рецепторов собеседника.

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173735

_phoenix_,

это мне посканили несколько страничек. Завтра я куплю томик сама и устрою подробный разбор перевода и эдита. Могу выложить и здесь, если интересно. Но судя по еще паре страниц - да, везде.

Изменено 18 октября, 200816 г. пользователем Chiffa (смотреть историю редактирования)

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173763

Chiffa

Могу выложить и здесь, если интересно.

Ждём ^^

Кста, особенно по тексту будет интересно. Руки кривые - факт на лицо уже, но они ж "профессионалы" в литературном...

Есть ли возможность помимо японского сравнить с английской лицензией?

Терь понятно, за ЧТО они так "переживали" %)))))))))))))))

[Jack Sparrow Team]

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173765

Есть ли возможность помимо японского сравнить с английской лицензией?

Есть.

Цитата

Опубликовано 18 октября, 200816 г.

comment_2173766

Мне кажется, 99 рублей за такое - это они очень-очень большую цену загнули. ^^

Эдить твою мангу!

Цитата

Опубликовано 19 октября, 200816 г.

comment_2173786

Кстати, теперь и понятно, почему они себе таки сроки поставили. Обещали печатать том за месяц - два.

Такой том я бы за неделю своял. =)

Я не умру пока не дочитаю Naruto, Gantz, FMA, Beck, Bleach, One Piece.

-------------------------------------------------------------------------

БУГАГА!!! Я буду жить вечно!

Цитата

Опубликовано 19 октября, 200816 г.

comment_2173790

Raikov

Им сначала всё равно надо свой вариант перевода сделать, прежде чем забивать. Соотв-но 3 недели на перевод, и 1-2 недели на забивку.

Кстати, было бы интересно увидеть страницу с кредитами... Ждём разбора полёта. :3

p.s. Алсо, жду в дальнейшем Лайтиков, Мисочек, Рюмочек Рэмочек, и конечно же больше всего Эльчиков...

Let's put a smile on that face!

Цитата

Опубликовано 19 октября, 200816 г.

comment_2173795

Кстати, было бы интересно увидеть страницу с кредитами...

Все те же самые. Переводчик только поменялся.

Ждём разбора полёта. :3

С такими глюками Анимефорума ждать видимо придется долго. :ph34r:

Цитата

Опубликовано 19 октября, 200816 г.

comment_2173802

Дублирую пост с форума КА по описанию привидённых сканов.

http://keep4u.ru/full/081018/1b2092f049d5200e3c/jpg

http://keep4u.ru/full/081019/a877d4a1007299601f/jpg

http://keep4u.ru/full/081019/8dcd7656fbc2d5b343/jpg

http://keep4u.ru/full/081019/d6487f28818b6f5565/jpg

Товарищ Barrudas,
если вы не видите разницы, я вам опишу.
Сравниваю со вторым сканом пиратов (из печатного томика).

1) Они не перрисовали фон под левым текстом. Из-за этого сложно понять, что это. Выглядит словно пару отрубленных пальцев и несколько ни связанных чёрточек.
2) Они не перерисовали фон под второй фразой. Рука получилась с дырой внизу.
3) Он использовали очень жирную окантовку (так это называется?). Это яркий признак непрофессионализма. ТАкое используют, когда намерено хотят скрыть кривые места. У Профессионалов кривых мест не должно быть.
4) Из-за оконтовки пропала значительная часть рисунка. У КА теперь не понятно, что это две разных руки, выглядит больше, как нечто непонятное из Сайлент Хила.
5) Это поза, и это движение имеет смысл. Л думает и анализирует, он активно ищет какое-то решение проблемы (вспомните Шикомару, он делал так же). КА же своей "Ретушью" (имено, что в кавычках) убили весь этот смысл.

Меня удивляет, как вы могли ничего не заметить...

Продовать такую халтуру - преступление. Меня волнует другое - японцы видели, что вы сотворили? Если бы Обата это увидел, он бы проблювался. Это точно.

По поводу других сканов, которые предоставил Годслэер.
1)
-КА думает, что никто не знает английский? Если раньше там были законченные осмысленные предложения. Теперь тупо слова-обрывки.
-Не знаю было ли так у КА, или при сканировании получилось. Но это отдельный кадр. Он должен быть с ровной рамкой. Здесь же наверху видны кривости.
-Посмотрите на слова "после указания причины смерти", которые слева. Видите фон? Кривые руки сделали кривые текстуры.
-Почему Серые фоновы надписи стали белыми? Если это последствее сканирования, то извеняюсь, если в томики так и было, то... халтура, дэсу.
-Из-за того, что не перерисовали фоновые надписи, там получается идиотская чёрная дыра.

2)
Здесь ошибок мало, но и скан довольно простой.
-У Лайта нет задницы и спины? Он превратился в задо-стул? Где граница?
-Видите с право серость? Если изначально это был аккуратный градиент, то у КА это больше похоже на мусор.
-НАверху щели между досками. Изначально они постепенно сливались с градентом, а у КА они тупо обрезаны.
-Посмотрите на задо-стул. Видите серые штаны? Опять кривые текстуры.

3)
-Что за серый градиент слева? Откуда он взялся? (если из-за сканирования извеняюсь)
-Волосы, волосы... Обата очень любит писать текст на головах, из-за этого очень часто приходится перерисовывать волосы.
Что же здесь? Правильно! Кривые руки, которые не могут красиво перерисовывать. Три каких-то непонятных чёрных точки. Это были кусочки линий. Знаете ли - их надо или дорисовывать или хотя бы стирать.
-Кривые текстуры.
-И... (барабанная дробь) жирная окантовка! А что я про неё говорил? ПравильнО! Это признок халтуры, люди хотят спрятать хотя бы часть кривого рисунка.
-Если предположить, что градиент слева дело КА, то почему там нет окантовки? (опять же, если градиент появился из-за сканирования, извиняюсь.)

Итого: 16 доказательств кривости рук. И ещё несколько, которые возможно к ним не относятся.
(на четырёх (даже не сканах), а фреймах)

Может купить всё-таки томик? Хотя нет, больно дорогая выйдет туалетная бумага. Хотя привыкать к другому матириалу не надо будет, ведь по ощущениям бумага КА и туалетная очень похожи.