Как-то совершенно неожиданно, уже в книжных магазинах.

Вышли из печати первый том "Принцессы Аи", авторы - Мисахо Кудзирао, Кортни Лав и Диджей Милки, и первый же том "Трилогии солнечного источника" (название тома - "Охота на дракона") по World of Warcraft, авторы - Ричард Кнаак и Чжэ Хван Ким (да, позиционируется как манга). Также в планах заявлены "Сновидения" (Куини Чан), "Бизенгает" (Элис Летроу) и "Shutter Box" (Рикки Симмонс и Тавиша)

Изменено 27 января, 200817 г. пользователем Quacen (смотреть историю редактирования)

Elena-san,

с пиратством лучше не бороться >_> Ведь такая реклама получается -__-

Все-таки гораздо приятнее держать в руках отпечатанный томик с русским переводом, чем читать сканы на английском Т_Т

А правда будет с периодичностью месяц-полтора? (Хотя если вы сомневаетесь в своих силах, вы же разве признаетесь)

Блин... =(

Интересная реакция... Вот если мангу отпечатают за пол года до новых глав - я не спорю, хай "закрывают" пол года терпения а потом.. а если её два года будут переводить в книжном варианте до нынешних глав? Вы предлагаете лишить компанию такой рекламы? Это всё равно что закрыть торренты и надеяться что люди рекой поплывут в магазины обчищать полки отечественной лицензии - Бред! Просто такой подход тормознёт развитие аниме в России, что пагубно отразится на самой лицензии.

 

В тему:

Очень порадовала новость о приобретении Блича. А если выйдет одновременно с аниме, то вообще шикарно (но не буду губы раскатывать заранее).

Elena-san

Как будете подавать данную мангу в отзеркаленном виде (;)) или же с чтением с права налево (:D)?

Как будете подавать данную мангу в отзеркаленном виде (dry.gif) или же с чтением с права налево (happy.gif)?

В отзеркаленом даже покупать не буду. Да, может я зажрался, но отзеркаленная манга - верх извращения. То, что отзеркалка может отпугнуть неанимешников, которые не в теме и все такое и, тем самым, сказаться на продажах - ну... Тем не менее ^__^

 

А так - рад, что будет манга + аниме. Можно отдельные полочки вешать под это дело... Лишь бы выходили не как Ранма...

Можно отдельные полочки вешать под это дело... Лишь бы выходили не как Ранма...

Очень важное дополнение. 14 тома я вообще дождусь когда-нибудь (про королевскую битву и спрашивать страшно).

 

Если будет отзеркалка, то удовольствие от такого приобретение существенно снизится.

А правда будет с периодичностью месяц-полтора?

Правда.

Как будете подавать данную мангу в отзеркаленном виде () или же с чтением с права налево ()?

Разумеется, будет соблюден оригинальный японский формат, т.е. читать мангу нужно будет справа налево.

 

Интересная реакция...

Это специфическая реакция, понятная достаточно маленькому кругу людей. http://www.kolobok.us/smiles/user/lex_05.gif

а если её два года будут переводить в книжном варианте до нынешних глав?

Оптимист. :blink: До нынешних глав года три как минимум будет идти, даже если стабильно будут выпускать по тому в месяц (36 / 12 = 3).

Изменено 25 апреля, 200817 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

GodSlayer, а если всё же том в полтора месяца, то вообще 4 года с копейками.... ))

Вы предлагаете лишить компанию такой рекламы? Это всё равно что закрыть торренты и надеяться что люди рекой поплывут в магазины обчищать полки отечественной лицензии - Бред!

Ну, есть такая гипотеза, что свободное распространение является бесплатной рекламой. Но оно же является и заменой самого товара в некотором случае. Так что никем, насколько я знаю, ни положительный, ни отрицательный эффект такого распространения не доказан. По моим личным наблюдениям эффект скорее положительный (о том, что у нас не получило сетевого распространения никто не знает и никто этого не хочет), но никто исследований, разумеется, не проводил. Для маркетинга это завтрашний день.

Да, может я зажрался, но отзеркаленная манга - верх извращения.

Вы преувеличиваете. Нормальная вполне практика. Читать и воспринимать нюансы сюжета не мешает. Другое дело, что это лишнее...

Правда.

УРА!!! Только выдержите такой темп, прошу :rolleyes:

Разумеется, будет соблюден оригинальный японский формат, т.е. читать мангу нужно будет справа налево.

УРА!!! десять раз ^__^

Вы преувеличиваете. Нормальная вполне практика. Читать и воспринимать нюансы сюжета не мешает. Другое дело, что это лишнее...

Ну да, сюжету не мешает, не спорю. Зато потом у нас все персы поголовно левши... И прочее, и прочее... Нет уж, спасибо. Манга есть манга. Она должна читаться с права на лево.

А почему перерыв-то от лицензирования до запуска 5 месяцев? Ретушь будете делать? Как же вы тогда по тому в месяц потом будете выдавать? Прикольное обещание, но какое-то невыполнимое... Есть два печальных замечания: хорошо кататься на папочкином мерсе, а второе - несчастные бличеманы... Учитывая желание Елены-сан бороться с сетевыми пиратами и ее странный оптимизм, фанам придется лет 10 читать мангу на английском...

Здравствуйте!

 

Книгу нужно подготовить к печати, затем одобрить, а затем напечатать. Большую часть времени занимает процесс размещения заказа на типографии и его печать. Однако для разных томов и разных сериалов данные процессы осуществляются, так сказать, «внахлест» (или вообще одновременно). Поэтому нам не нужно ждать выхода в свет первого тома, чтобы начать готовить второй.

График выхода книг уже составлен, и пока мы ему следуем. Незначительные сбои всегда возможны, но мы постараемся их избежать.

возможно для вас это повтрение одного и того же предыдущих вопросов, но мне нужен прямой ответ:

 

будут ли притензии к онлайновым архивам манги, работающих по принципу by fans for fans? просто вы говорите про пиратство, а я в свою очередь такие архивы пиратскими не считаю. если компания имеет претензии к такой форме распространения манги - мы убеерм блич из скачивания.

 

ps

 

так же есть вопрос о другой форме распространения. мы можем удалять те чаптеры, которые вышли в печать. в конце концов на моем опыте люди, которые захотят купить бумагу - все равно купят печатное издание, даже если у них будут скачаны сканы. в то время как те кто не хотят покупать в любом случае скачают, даже если им запретят это делать.

Yorishi

 

На предыдущей странице написали же...

Yorishi

 

На предыдущей странице написали же...

 

"А что насчёт любительского перевода манги "BLEACH"? Потребуете удалить все сканы на русском языке из свободного доступа, в том числе и последние главы?

Мы не одобряем пиратство и будем с ним бороться. С другой стороны, в сканах заведомо хуже качество, чем в книге, напечатанной с предоставленных правообладателем оригиналов."

 

"К тем, кто переводит последние главы, мы не будем иметь никаких претензий, если "бличеведы" будут со временем убирать эти главы из сети. Но у тех, кто незаконно

печатает и распространяет приобретенную нами мангу, однозначно возникнут проблемы, если они продолжат заниматься незаконной деятельностью.

С сетевым пиратством тоже со временем, надеюсь, справимся."

 

что подразумевается под пиратством? я понял четкую формулировку: нельзя печатать и продавать. я не печатаю и не продаю. я предоставляю бесплатно цифровой вариант. так уж получается, что когда вопрос заходит о деньгах (книгопечать как и любое другое дело это в любом случае в первую очередь деньги) всегда надо уточнять точные формулировки. потому что те кто вкладывают деньги (в данном случае издательство) иногда могут поступать достаточно неожиданно, если с ними не обговорить все заранее. и именно с представителем издателя, а не с форумным представителем представителя <_<

 

ps

 

ах да. у меня нет русского перевода вообще. только английский. ни единого слова на счет английского перевода опять же нет. так что жду полного ответа. думаю это интересно не только мне.

Изменено 2 мая, 200817 г. пользователем Yorishi (смотреть историю редактирования)

у меня нет русского перевода вообще. только английский

Это уже другая юрисдикция. Такие вопросы задавайте тамошним лицензионным компаниям.

Это уже другая юрисдикция. Такие вопросы задавайте тамошним лицензионным компаниям.

Юрисдикция та же самая :-) Манга как набор картинок и перевод на какой бы то ни было язык являются отдельными объектами авторского права :-)

Отдельная она может быть только в том случае, если сервер, где находятся пресловутые файлы, расположен не на территории РФ.

Это уже другая юрисдикция. Такие вопросы задавайте тамошним лицензионным компаниям.

 

 

2к постов говорите? а любимое аниме случайно не наруто? а может эльфин лид? не понимая сути вопроса, не лезте пожалуйста.

Юрисдикция та же самая :-) Манга как набор картинок и перевод на какой бы то ни было язык являются отдельными объектами авторского права :-)

В какой-то теме уже обсуждали, почему на ДВД нет английского саба, мол нет прав на английскую дорожку и прочее. С мангой по другому? Например при лицензировании некоторых тайтлов ансаберы бросают проекты, а вот равки живее всех живых, видать тоже за рекламу могут сойти.

В какой-то теме уже обсуждали, почему на ДВД нет английского саба, мол нет прав на английскую дорожку и прочее. С мангой по другому? Например при лицензировании некоторых тайтлов ансаберы бросают проекты, а вот равки живее всех живых, видать тоже за рекламу могут сойти.

Любое распространение объекта авторского права без согласия автора - незаконно (ну, за исключением некоторых случаев). То, что равки, допустим, могут сходить за рекламу вовсе не означает, что правообладатель не может обратиться в суд, если ему вдруг заблагорассудится)

На мой взгляд, на ДВД нет английского саба для того, чтобы эти диски потом не уплывали за рубеж :-)

Кстати, хороший вопрос был задан, только вы его не заметили.

Ретушь будете делать?

Соответственно: будут ли переведены звуки?

Umitorio

 

Вроде же говорили что будут "подписывать" звуки (т.е. как и с изданиями Токиопоп")...

 

"Звуки в японской манге будут транслитерированы. Не надписями, но подписаны." © Elena-san

Изменено 4 мая, 200817 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

Например при лицензировании некоторых тайтлов ансаберы бросают проекты, а вот равки живее всех живых, видать тоже за рекламу могут сойти.

Причём тут это? На сканлейт одной главы уходит гигантская уйма времени, даже на то, чтобы просто убрать старый текст и поставить новый часто уходит часов 10 чистого времени - поэтому-то проекты выходят многие годы. Если проект залицензировали то никто не хочет зря тратить время и дублировать чужую работу - благо великолепной непереведённой манги в тысячи раз больше, чем переведённой, и всегда можно найти что-нибудь другое по вкусу.

Изменено 4 мая, 200817 г. пользователем SinsI (смотреть историю редактирования)

Причём тут это? На сканлейт одной главы уходит гигантская уйма времени, даже на то, чтобы просто убрать старый текст и поставить новый часто уходит часов 10 чистого времени - поэтому-то проекты выходят многие годы. Если проект залицензировали то никто не хочет зря тратить время и дублировать чужую работу - благо великолепной непереведённой манги в тысячи раз больше, чем переведённой, и всегда можно найти что-нибудь другое по вкусу.

 

 

в случае с крупными проектами, такими как ванпис, блич, лавли комплекс, парфет тик и прочили многотомными произведениями, этот принцип не очень актуален. когда разница выхода лицензии и текущих событий составляет 40 томов, применять идею "все равно переведут" не очень логично. ждать этого перевода придется лет 5. а вот юридическая сторона вопроса как раз весьма и весьма актуальна.

 

ну и на счет "борьбы с пиратством". Гонзо вот осознали, что с саберами тягаться бесполезно. теперь они дают в плохом качестве, но официальный саб через различные социальные сети вроде ютуба. остальные тоже к этому придут. просто я не встречал еще никого, кто покупал бы мангу или аниме, что бы просто почитать. покупка носителя это что-то вроде акта выражения уважения. покупать что бы почитать можно когда манга будет как в японии выходить на копеечных носителях стоить соответственно.

просто я не встречал еще никого, кто покупал бы мангу или аниме, что бы просто почитать.

По себе о всех не судите.

 

покупка носителя это что-то вроде акта выражения уважения.

В первую очередь это очень удобно. Собственно говоря, за комфорт и платят.

Изменено 5 мая, 200817 г. пользователем Frei (смотреть историю редактирования)

2 Yorishi

 

Прошу прощения за задержку с ответом.

На самом деле вы распространяете чужую интеллектуальную собственность, неважно, на русском языке она или на английском. Когда вы даете почитать книгу или послушать/посмотреть диск своим друзьям – это одно; когда же вы выкладываете данный материал в сеть, это совсем другое.

Есть понятие законности, и ваше личное мнение, что считать пиратским, а что считать законным, роли не играет.

С недавних пор распространение чужой интеллектуальной собственности онлайн также считается уголовно наказуемым (см. Закон об авторском праве).

Наше отношение к онлайн-библиотекам и архивам отрицательное. Мы считаем, что они нарушают интересы авторов и правообладателей.

С другой стороны, подобные архивы действительно могут служить в целях рекламы, однако каким образом рекламировать продукт, должен решать не случайный человек, а правообладатель.

Мы не возражаем, чтобы в сеть выкладывались свежие главы манги с любительским переводом, если со временем они будут удалены.

 

2 Umitorio

 

Никакой ретуши не будет. Японские звуки будут «подписаны».