Печатная манга от "Эксмо"

[Eruialath]

Поговорку в студию.

Могу в личку по запросу. )

А вообще, поговорки и сами угадывать надо. Это ж обобществлённая мудрость. )

[Elena-san]

2 Eruialath

 

А почему поговорку в личку? Зачем стесняться? Пишите в открытую. Уж модератору ли стесняться.

 

2 SA10

 

Эти издания действительно предназначены для любителей манги, о чем мы и пишем на плакате. Или они предназначены для любителей другого жанра? Кстати, в четкой "жанровой" принадлежности "Принцессы Аи" никто так определиться и не смог, ведь писали ее сюжет американцы, персонажей создавала Аи Ядзава (автор "Наны" и "Paradise Kiss" - она ли не мангака?), и рисовали японцы. "Принцесса" даже выходила в Японии на японском языке и издана в оригинальном японском формате, то есть читается справа налево.

 

Ну а плакаты скорее предназначены для торговцев и магазинных работников, чем для настоящих любителей.

 

P.S. А если говорить в общем, то ("боюсь даже подумать") не думайте. Вам нравится - вы покупаете, нет - не покупаете. Дело лишь в духе и личных вкусах. Из наших будущих изданий нам лично очень нравится "Бизенгаст", но манга ли это? Скорее эмо-готик-графический роман с черным юмором. Но он мало напоминает мангу, скорее "Алису" от Американа Макджи. А вот "Сокровищница" (ShutterBox), которая целиком и полностью сделана в Америке, наоборот, очень напоминает мангу сложностью своего мира, хотя в первом томе все кажется весьма простым.

 

Так или иначе, обещаем: "манги" от "Токиопоп" будет все меньше, а оригинальной японской манги все больше, а значит, и поводов для неправильного толкования не останется.

[Eruialath]

А почему поговорку в личку? Зачем стесняться? Пишите в открытую. Уж модератору ли стесняться.

Ну, хотелось деликатность соблюсти. Но раз вы настаиваете...

Первое, что приходит в голову по поводу разных страндартов для торговли и для жизни: "Не обманешь - не продашь". Не примите как оскорбление, пожалуйста. Просто я действительно не вижу особого смысла называть комикс по американскому сценарию нарисованный корейцем мангой. Никакого шовинизма, но это просто не оно. И зачем так говорить - тоже непонятно. Вы считаете, что это поднимет продажи? Или позволит продавцам его на правильную полку поставить? Или просто не хотите вносить в их умы разделения? Но целевая аудитория вроде бы явления разделяет...

[Nekofrenik]

писали ее сюжет американцы, персонажей создавала Аи Ядзава (автор "Наны" и "Paradise Kiss" - она ли не мангака?

Как я понимаю мангакой в Японии называют только тех кто является автором манги. Сам придумал и сам нарисовал. У него могут быть ассистенты помогающие дорисовывать в срок, но это скорее издержки индустрии манга изданий.. как мне кажется..

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Elena-san]

2 Eruialath

 

Очень некрасивая, но очень правдивая пословица. Но вы весьма метко подметили про умы торговцев и их "разделение". Мы очень давно общаемся с книготорговцами, и основное правило, по которым они действуют, таково: если непонятно, лучше не брать. Поэтому их умы лучше лишний раз не смущать (разумеется, не все торговцы одинаковы, есть и замечательные, умные люди, но их меньшинство). За целевую аудиторию, как уже говорилось выше, мы спокойны.

 

Ну а напоследок, чтобы подвести некую черту под этой дискуссией, хотелось бы сделать небольшое объявление. Наш сайт слегка задерживается и собирается стартовать лишь после майских праздников, поэтому мы решили озвучить одно из наших приобретений сейчас. Итак.

 

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH. Первый том запланирован к выходу в середине октября 2008 года. Дальнейшие тома будут выходить с интервалом в один-полтора месяца.

[Deimos]

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH. Первый том запланирован к выходу в середине октября 2008 года. Дальнейшие тома будут выходить с интервалом в один-полтора месяца.

Вот это да! Хорошая новость, не ожидал... Обязательно буду покупать.

[Tenka]

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH. Первый том запланирован к выходу в середине октября 2008 года. Дальнейшие тома будут выходить с интервалом в один-полтора месяца.

 

С какого языка будет перевод?

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем Tenka (смотреть историю редактирования)

[Elena-san]

Издеваетесь?.. ^_^  С японского, разумеется.

[raima]

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH. Первый том запланирован к выходу в середине октября 2008 года. Дальнейшие тома будут выходить с интервалом в один-полтора месяца.

 

воистину мега новость.)))))

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем raima (смотреть историю редактирования)

[Tenka]

Издеваетесь?.. ^_^  С японского, разумеется.

А чего издеваться-то. Издевательство, это переводить с английского то, что было на него переведено Токиопопом.

[Elena-san]

Это мы уже объясняли в начале темы. А японскую мангу мы будем переводить только с японского. ;)

[Eruialath]

Очень некрасивая, но очень правдивая пословица. Но вы весьма метко подметили про умы торговцев и их "разделение". Мы очень давно общаемся с книготорговцами, и основное правило, по которым они действуют, таково: если непонятно, лучше не брать.

Т.е. эта реклама предназначена главным образом для торговцев?

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH.

Заметное приобретение.

[GodSlayer]

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH.

Жаль, не Наруто (его переводы уже заколебали своим кол-вом), но и то хлеб. :)

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[=scaramanga=]

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH. Первый том запланирован к выходу в середине октября 2008 года. Дальнейшие тома будут выходить с интервалом в один-полтора месяца.

А что насчёт любительского перевода манги "BLEACH"? Потребуете удалить все сканы на русском языке из свободного доступа, в том числе и последние главы?

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем =scaramanga= (смотреть историю редактирования)

[Hisomu]

Жаль, не Наруто

Чую я, что не за горами тот день. Издательсво, которое купит права на издание манги наруто, мягко сказать, озолотится.

[Deimos]

А что насчёт любительского перевода манги "BLEACH"? Потребуете удалить все сканы на русском языке из свободного доступа, в том числе и последние главы?

Не думаю, что С-П или КФ что-то у кого-то требовала. Сознательные сайты сами удалят.

[Umitorio]

Компания "Эксмо" и компания "Comix-ART" официально заявляют о приобретении прав на издание и распространение на территории России известнейшего японского манга-сериала BLEACH

Всё-таки признайтесь: подгадываете момент под выпуск сериала "Мегой"? ))

[Hisomu]

Elena-san, а лицензия распространяется только на территории России или еще на СНГ?

[Nekofrenik]

Жаль, не Наруто (его переводы уже заколебали своим кол-вом), но и то хлеб. happy.gif

*ROFL*

Чую я, что не за горами тот день. Издательсво, которое купит права на издание манги наруто, мягко сказать, озолотится.

Да не спешили они чегото озолочёвыватся... и пока не спешат. Да оно и к счастью... возможно хоть "дырку" в сканлейте закрыть успеют... *мечтательно* иначе несколько лет ждать пока "великое множество" томов напечатают и т.д.

 

А Блич - это круть :)

Изменено 23 апреля, 2008 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[Dmitry Markow]

Здравствуйте Elena-san.

 

Сейчас многие российские издательства начинают печатать работы отечественных авторов. Планируете ли вы работать в этом направлении?

Изменено 24 апреля, 2008 пользователем Dmitry Markow (смотреть историю редактирования)

[Elena-san]

Т.е. эта реклама предназначена главным образом на торговцев?

Именно для них.

 

А что насчёт любительского перевода манги "BLEACH"? Потребуете удалить все сканы на русском языке из свободного доступа, в том числе и последние главы?

Мы не одобряем пиратство и будем с ним бороться. С другой стороны, в сканах заведомо хуже качество, чем в книге, напечатанной с предоставленных правообладателем оригиналов.

 

Всё-таки признайтесь: подгадываете момент под выпуск сериала "Мегой"? ))

Не подгадываем, просто так совпало. Но мы планируем сотрудничество с "Мега-Аниме", тем более что у нас много точек соприкосновения.

 

Elena-san, а лицензия распространяется только на территории России или еще на СНГ?

На СНГ тоже.

 

Сейчас многие российские издательства начинают печатать работы отечественных авторов. Планируете ли вы работать в этом направлении?

На данном этапе не планируем. В будущем возможно все.

[GodSlayer]

Мы не одобряем пиратство и будем с ним бороться. С другой стороны, в сканах заведомо хуже качество, чем в книге, напечатанной с предоставленных правообладателем оригиналов.

Бличеводам скорее интересно ваше отношение к переводу новых глав из еженедельных японских журналов. Их переводят на русский буквально через несколько дней после их выхода, и не сказать что качество сканов такое уж плохое. :rolleyes:

 

Что с такими будете делать?

Изменено 24 апреля, 2008 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[Elena-san]

К тем, кто переводит последние главы, мы не будем иметь никаких претензий, если "бличеведы" будут со временем убирать эти главы из сети. Но у тех, кто незаконно

печатает и распространяет приобретенную нами мангу, однозначно возникнут проблемы, если они продолжат заниматься незаконной деятельностью.

С сетевым пиратством тоже со временем, надеюсь, справимся.

[GodSlayer]

К тем, кто переводит последние главы, мы не будем иметь никаких претензий

Блин... =(

Но у тех, кто незаконно печатает и распространяет приобретенную нами мангу, однозначно возникнут проблемы, если они продолжат заниматься незаконной деятельностью.

А такие есть? :blink: Впервый раз слышу что кто-то печатает Блич... -_-

С сетевым пиратством тоже со временем, надеюсь, справимся.

=]

[Eruialath]

А такие есть? blink.gif Впервый раз слышу что кто-то печатает Блич...

[url="http://community.livejournal.com/ru_animanga/16180.html" target="_blank" rel="nofollow">http://community.livejournal.com/ru_animanga/16180.html[/url]