Аниме, которые показывали по телику и в кинотеатрах еще в советское время с отличным русским дубляжем уже давно стали редкостью, раритетами, своего рода аниме-антиквариатом. Для многих именно они открыли мир аниме. Но новое поколение анимешников о многих из этих аниме даже не слышали. Именно поэтому я хочу составить список таких аниме-редкостей - для тех кто помнит и для молодых, видевших в детстве по телику из аниме только Сейлормун и Покемонов.

 

Из того что я помню, на русский язык в советское время профессионально дублировали и показывали по телевидению следующие аниме

 

Полнометражки (в основном сказки и фантастика):

 

1. Принцесса подводного царства (Русалочка)

Инфа: :)

2. Принцы-лебеди

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3586" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :o

3. Двенадцать месяцев

Инфа: :D

4. Дюймовочка

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3585" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :D

5. Лебединое озеро

Инфа: :D

6. Волшебная лампа Аладдина

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4510" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

7. Джек в Стране Чудес (другое название - Джек и бобовое зернышко).

Инфа:

8. Кот в сапогах (перевод с Г. Вициным)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=141" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

9. Кот в сапогах на Диком Западе (другое название - Кот в сапогах. Три мушкетера в сапогах или еще Возвращение Пэро. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа:

10. Кругосветное путешествие Кота в сапогах (другое название - Кот в сапогах: 80 дней вокруг света. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3587" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

11. Таро - сын дракона

Инфа:

12. Принц Севера (кажется другое название - Солнечный принц Хорс или еще Приключения Солнечного принца Хорса или еще Принц Солнца. Большое приключение Хорса. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=140" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

13. Император джунглей

Инфа:

14. Али-баба и сорок разбойников

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=146" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

15. Без семьи (другое название - Малыш Реми и знаменитый пес Капи)

Инфа:

16. Пятнадцать юных Робинзонов

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4133" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

17. Босоногий Гэн

Инфа:

18. Босоногий Гэн 2

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2812" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

19. Последний единорог (совместный проект США - Япония)

Инфа:

20. Приключения пингвиненка Лоло (совместный проект СССР - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5503" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

21. Корабль-призрак (другое название - Летающий корабль-призрак)

Инфа:

22. Виндария (кажется, другое название - Однажды давным-давно...)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=103" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

23. Эпоха больших динозавров (другое название - Эра динозавров или еще Век динозавров)

Инфа:

24. Жар птица 2772: Космозона Любви (другое название - Жар птица)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=71" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

25. Человек-линза - Фильм (возможно другое название - Лизмен: тайна Линз или просто Линзмен)

Инфа:

26. Капитан Фьючер: Великая Гонка по Солнечной системе

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4319" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

27. Великое морское сражение: 20000 миль любви (другое название - Бой под водой или еще Война под водой)

Инфа:

28. Мир Талисмана

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=602" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

29. Прощай, Галактический экспресс 999: Терминал Андромеды (возможно название - Прощай, Галактический экспресс)

Инфа:

30. Роботех II: Стражи

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2828" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

31. Сквозь огонь

Инфа:

32. Марис Сильнейшая

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=769" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

33. Смеющаяся мишень

Инфа:

 

Сериалы:

 

1. Трансформеры (Роботы-трансформеры) - есть множество разных сериалов, я просто не помню какой именно из них дублировали и показывали в советское время.

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/search.php?name=%D2%F0%E0%ED%F1%F4%EE%F0%EC%E5%F0%FB§or=animation" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ - на выбор 16 разных сериалов и мувиков - смотревшие вспоминайте.

2. Роботех (американская компиляция из трех японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа:

3. Человек-линза - ТВ (возможно другое название - Линзмен: Галактический патруль или просто Линзмен)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=464" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

4. Галактический экспресс 999 (кажется, в советское время дублировали и показывали только первый сериал)

Инфа:

5. Пчелка Майя

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3604" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

6. Пчелка Майя 2 (не знаю точно дублировали ли второй сериал, но вполне может быть)

Инфа:

7. 80 дней вокруг света с Вилли Фогом (совместный проект Испания - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3590" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

8. Д'Артаньгав и три пса-мушкетера (совместный проект Испания - Япония)

Инфа:

9. Спиди-гонщик

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=500" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

10. Мок из дубового дерева или Пиноккио

Инфа:

11. Макрон 1 (тоже американская компиляция из двух японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4164" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

12. Вольтрон - Защитник Вселенной

Инфа:

13. Ниндзя-воин Тобикагэ (другое название - Ниндзя-Роботы или Роботы-Ниндзя)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=568" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

14. Гайвер

Инфа:

15. Капитан Фьючер

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3876" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

16. Дораэмон - 1973 (первый сериал)

Инфа:

17. Дораэмон - 1979 (второй сериал)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2522" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

 

 

Дополнительно: многие из этих аниме есть в сети, но очень редко именно с тем, еще советским дубляжом. А некоторые аниме из этого списка вообще нигде нельзя скачать - их в сети просто нет.

Может кто-то, у кого сохранились записи, захочет исправить эту ситуацию? Думаю это бы многих обрадовало.

Чтобы указать, какие из аниме-раритетов есть в сети для скачивания я использую смайлики (если, конечно, их использование не ограничено)

Для придирчивых будут указаны совместные проекты, а кое-где - альтернативные названия на русском языке.

 

Обозначения:

 

:( - нет в сети, надо найти и выложить советский вариант;

:huh: - есть в сети, но не с советским дубляжом, также надо найти и выложить советский вариант;

:D - есть в сети, именно с советским дубляжом.

Если никаких обозначений нет - значит точно неизвестно, можно ли это аниме скачать в сети. Тогда очень прошу знаюших поделиться информацией.

 

Так будет легче ориентироваться и искать разные аниме-раритеты.

Надеюсь, что с помощью добрых людей через некоторое время все аниме-раритеты в нашем списке будут иметь значок :D

 

ПРОБЛЕМЫ СО СМАЙЛАМИ - ограничено количество смайлов в одном сообщении, так что с обозначениями в списке получается облом! Читайте тему, там будет сказано что из раритетов с советским дубляжом появилось в сети.

 

На данный момент в нашем списке имеется 33 аниме-полнометражки и 17 аниме-сериалов.

 

Кто помнит еще какие-нибудь аниме, которые дублировали и показывали по телику в советское время - дополните список, пожалуйста. Будет очень интересно.

Отредактировано Апреля 27, 200817 г от Koshka-Ved'ma (см. историю изменений)

Спасибо автору темы, т.е. Koshka-Ved'ma, я теперь таки знаю название мульта из детства, который смотрел в начале 80-х в пионерском лагере ^_^

Пошел по торрентам шустрить...

Здравствуйте!

 

Помогите пожалуйста найти "The Adventures of Tom Sawyer" с русским переводом (не сабами).

 

Его показывали по ОРТ)) Ностальгия!!!

Такая просьба. Нельзя ли здесь выложить торрент на Лебединое озеро, а то на Анимереакторе регистрация закрыта, и неизвестно когда откроется.

Можно тпо английскому названию в гугле этот торрент нарыть. сейчас уже достаточно известно это аниме и его вполне реально выловить.

Из не найденных до сих пор в цифре для меня остались "Звёздный патруль"(не представляю как в оригинале назывался и нигде в сети не видел даже картинок) и "Samurai Gold".

Если у кого остались буду ацки признателен.

Отредактировано Октября 20, 200916 г от АкирА (см. историю изменений)

"Но о Зорро есть оказывается и японский аниме-сериал:

Великолепный Зорро (Kaiketsu Zorro) - 1996 год (52 эпизода)

http://www.world-art.ru/animation/animatio...p?id=3173"

 

Я так же ищу этот аниме причем в СРОЧНОМ порядке! Кто знает, где можно посмотерть, скачать или купить этот аниме?

ТОРРЕНТС не педлагать, ибо там всго 3-52 серия. а мне нужны ВСЕ СЕРИИ (1-52)!!!!

уже очень давно не заходил сюда.

решил поместить сюда ссылку на одно очень великолепное аниме под названием линзмен.

Да это именно тот самый линзмен со старым дубляжом. Я постараюсь подольше продержать файл но малоли что короче вот ссылка

 

 

http://depositfiles.com/ru/files/77f3q1xtd

 

если кто может выложите ссылку где-нибудь еще

Отредактировано Ноября 15, 201015 г от drefa2008 (см. историю изменений)

Линзмен на рутрекере есть.

уже очень давно не заходил сюда.

решил поместить сюда ссылку на одно очень великолепное аниме под названием линзмен.

Да это именно тот самый линзмен со старым дубляжом. Я постараюсь подольше продержать файл но малоли что короче вот ссылка

 

 

http://depositfiles.com/ru/files/77f3q1xtd

 

если кто может выложите ссылку где-нибудь еще

 

drefa2008

Спасибо большое за эту ссылку на Линзмена с советским дубляжем - ведь далеко не все могут качать с торрента!

 

Правда мне и Депозит не подходит, к сожалению... ^_^ Только с Меги я могу нормально скачивать.

 

Поэтому очень прошу, кто-нибудь, скачайте этот файл и перезалейте его на Мегу, пожалуйста!

Лучше всего архивом, разделив на несколько частей, потому что он очень большой - 1,20 Гб

 

Буду очень благодарна за помощь!

есть

drefa2008

Спасибо большое за эту ссылку на Линзмена с советским дубляжем - ведь далеко не все могут качать с торрента!

 

Правда мне и Депозит не подходит, к сожалению... :) Только с Меги я могу нормально скачивать.

 

Поэтому очень прошу, кто-нибудь, скачайте этот файл и перезалейте его на Мегу, пожалуйста!

Лучше всего архивом, разделив на несколько частей, потому что он очень большой - 1,20 Гб

 

Буду очень благодарна за помощь!

 

 

есть такая программка downloader называется очень помогает качать с депозита даже если закачка прервется всеравно востановится и продолжит с места обрыва

 

Линзмен на рутрекере есть.

 

на рутрекере находил. не знаю как щас, но раньше там ошибка со звуком была 10мин в конце отсутствовали

Отредактировано Ноября 16, 201015 г от drefa2008 (см. историю изменений)

Тонкость. Дубляж "Жар-Птицы 2772", показанный по ТВ в 1993 году, насколько мне известно утрачен. Распространённая версия на торрентах - это любительский дубляж, сделанный группой "Зелёный Блин" в 1998 году.

 

Тонкость. Дубляж "Жар-Птицы 2772", показанный по ТВ в 1993 году, насколько мне известно утрачен. Распространённая версия на торрентах - это любительский дубляж, сделанный группой "Зелёный Блин" в 1998 году.

 

Забыл упомянуть, что тот дубляж сделан в основнмо с английского и поэтому неточен. Субтитры _существенно_ точнее.

 

Если что, я и был "режиссёром" группы "Зелёный Блин", автором перевода, звукорежиссёром и голосом трёх персонажей :)

Не помню как называется мультсериал которые шел по первому ток сюжет интересный,парень с 2-я(1 из них вроде был человек-тигр,а другой вроде чето водный чтоли был) вроде друзьями помогал девченке что то сделать,а помню еще были карты их самих если они проигрывали в битве то побидитель мог уничтожить эту карту.Помогите кто если помнит его

Вроде как нашёл то аниме про Тома Сойера, которое крутили чуть ли не при советской власти.

http://www.youtube.com/watch?v=faU0RIG5bPQ

Правда на испанском, но вообще на ютубе многое из того, что у нас в те времена крутили, на испанском выложено. Наверно наши телестудии эти аниме у испанцев перекупали.

Правда на испанском, но вообще на ютубе многое из того, что у нас в те времена крутили, на испанском выложено. Наверно наши телестудии эти аниме у испанцев перекупали.

Многие сериалы были совместными, в том числе и японско-испанскими.

К созданию приложились японцы, однако активнее всего это транслировалось в Испании.

Припоминаю серию про Синдбада по какому-то центральному каналу. Причём музыка играла та же что в Томе Сойере. А самого Тома видел на пиратском канале, когда они только появлялись. Шло с русским войсовером. Не гнусавым.

У кого-нибудь найдётся Питер Пэн, о который ранее тут упоминался, только в дубляже?) На торренте раздача с 17-ью сериями из 41-ой. Эх, ещё бы хоть несколько штучек добавить. Ностальжи. Хороший дубляж, перевод, правда, с отсебятиной порой. Но может это со стороны американцев напортачено, по их же версии вроде переводили.

Привет всем! Прошу помочь!

Давно ищу Аниме-сериал которое был показан на первом канале в 92-93 гг, а может или в 91году,точно дату не помню, весь сериал тоже вспомнить затрудняюсь, но вот концовка немного вспоминается

Там девушка(возможно Эльфийка из за ушей) то ли принцесса то ли простая, отдает свою жизнь ради спасения всех. там еще все плачут, но типа все понимают что так нужно. вроде так.

Хочу посмотреть его снова и понять и вспомнить, что мне в нем понравилось, за ранее благодарен!

Ani star

"Приключения Боско"

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3045

Ani star

"Приключения Боско"

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3045

Спасибо. это он, но что то уж не так смотрится))) мне казалось там рисовка была лучше

Ищу космический линкор ямато тв версию год выпуска там где то 80 вроде с русской озвучкой помогите плиз :a_26: