Аниме, которые показывали по телику и в кинотеатрах еще в советское время с отличным русским дубляжем уже давно стали редкостью, раритетами, своего рода аниме-антиквариатом. Для многих именно они открыли мир аниме. Но новое поколение анимешников о многих из этих аниме даже не слышали. Именно поэтому я хочу составить список таких аниме-редкостей - для тех кто помнит и для молодых, видевших в детстве по телику из аниме только Сейлормун и Покемонов.

 

Из того что я помню, на русский язык в советское время профессионально дублировали и показывали по телевидению следующие аниме

 

Полнометражки (в основном сказки и фантастика):

 

1. Принцесса подводного царства (Русалочка)

Инфа: :)

2. Принцы-лебеди

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3586" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :o

3. Двенадцать месяцев

Инфа: :D

4. Дюймовочка

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3585" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :D

5. Лебединое озеро

Инфа: :D

6. Волшебная лампа Аладдина

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4510" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

7. Джек в Стране Чудес (другое название - Джек и бобовое зернышко).

Инфа:

8. Кот в сапогах (перевод с Г. Вициным)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=141" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

9. Кот в сапогах на Диком Западе (другое название - Кот в сапогах. Три мушкетера в сапогах или еще Возвращение Пэро. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа:

10. Кругосветное путешествие Кота в сапогах (другое название - Кот в сапогах: 80 дней вокруг света. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3587" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

11. Таро - сын дракона

Инфа:

12. Принц Севера (кажется другое название - Солнечный принц Хорс или еще Приключения Солнечного принца Хорса или еще Принц Солнца. Большое приключение Хорса. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=140" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

13. Император джунглей

Инфа:

14. Али-баба и сорок разбойников

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=146" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

15. Без семьи (другое название - Малыш Реми и знаменитый пес Капи)

Инфа:

16. Пятнадцать юных Робинзонов

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4133" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

17. Босоногий Гэн

Инфа:

18. Босоногий Гэн 2

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2812" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

19. Последний единорог (совместный проект США - Япония)

Инфа:

20. Приключения пингвиненка Лоло (совместный проект СССР - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5503" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

21. Корабль-призрак (другое название - Летающий корабль-призрак)

Инфа:

22. Виндария (кажется, другое название - Однажды давным-давно...)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=103" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

23. Эпоха больших динозавров (другое название - Эра динозавров или еще Век динозавров)

Инфа:

24. Жар птица 2772: Космозона Любви (другое название - Жар птица)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=71" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

25. Человек-линза - Фильм (возможно другое название - Лизмен: тайна Линз или просто Линзмен)

Инфа:

26. Капитан Фьючер: Великая Гонка по Солнечной системе

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4319" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

27. Великое морское сражение: 20000 миль любви (другое название - Бой под водой или еще Война под водой)

Инфа:

28. Мир Талисмана

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=602" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

29. Прощай, Галактический экспресс 999: Терминал Андромеды (возможно название - Прощай, Галактический экспресс)

Инфа:

30. Роботех II: Стражи

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2828" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

31. Сквозь огонь

Инфа:

32. Марис Сильнейшая

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=769" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

33. Смеющаяся мишень

Инфа:

 

Сериалы:

 

1. Трансформеры (Роботы-трансформеры) - есть множество разных сериалов, я просто не помню какой именно из них дублировали и показывали в советское время.

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/search.php?name=%D2%F0%E0%ED%F1%F4%EE%F0%EC%E5%F0%FB§or=animation" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ - на выбор 16 разных сериалов и мувиков - смотревшие вспоминайте.

2. Роботех (американская компиляция из трех японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа:

3. Человек-линза - ТВ (возможно другое название - Линзмен: Галактический патруль или просто Линзмен)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=464" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

4. Галактический экспресс 999 (кажется, в советское время дублировали и показывали только первый сериал)

Инфа:

5. Пчелка Майя

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3604" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

6. Пчелка Майя 2 (не знаю точно дублировали ли второй сериал, но вполне может быть)

Инфа:

7. 80 дней вокруг света с Вилли Фогом (совместный проект Испания - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3590" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

8. Д'Артаньгав и три пса-мушкетера (совместный проект Испания - Япония)

Инфа:

9. Спиди-гонщик

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=500" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

10. Мок из дубового дерева или Пиноккио

Инфа:

11. Макрон 1 (тоже американская компиляция из двух японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4164" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

12. Вольтрон - Защитник Вселенной

Инфа:

13. Ниндзя-воин Тобикагэ (другое название - Ниндзя-Роботы или Роботы-Ниндзя)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=568" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

14. Гайвер

Инфа:

15. Капитан Фьючер

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3876" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

16. Дораэмон - 1973 (первый сериал)

Инфа:

17. Дораэмон - 1979 (второй сериал)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2522" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

 

 

Дополнительно: многие из этих аниме есть в сети, но очень редко именно с тем, еще советским дубляжом. А некоторые аниме из этого списка вообще нигде нельзя скачать - их в сети просто нет.

Может кто-то, у кого сохранились записи, захочет исправить эту ситуацию? Думаю это бы многих обрадовало.

Чтобы указать, какие из аниме-раритетов есть в сети для скачивания я использую смайлики (если, конечно, их использование не ограничено)

Для придирчивых будут указаны совместные проекты, а кое-где - альтернативные названия на русском языке.

 

Обозначения:

 

:( - нет в сети, надо найти и выложить советский вариант;

:huh: - есть в сети, но не с советским дубляжом, также надо найти и выложить советский вариант;

:D - есть в сети, именно с советским дубляжом.

Если никаких обозначений нет - значит точно неизвестно, можно ли это аниме скачать в сети. Тогда очень прошу знаюших поделиться информацией.

 

Так будет легче ориентироваться и искать разные аниме-раритеты.

Надеюсь, что с помощью добрых людей через некоторое время все аниме-раритеты в нашем списке будут иметь значок :D

 

ПРОБЛЕМЫ СО СМАЙЛАМИ - ограничено количество смайлов в одном сообщении, так что с обозначениями в списке получается облом! Читайте тему, там будет сказано что из раритетов с советским дубляжом появилось в сети.

 

На данный момент в нашем списке имеется 33 аниме-полнометражки и 17 аниме-сериалов.

 

Кто помнит еще какие-нибудь аниме, которые дублировали и показывали по телику в советское время - дополните список, пожалуйста. Будет очень интересно.

Изменено 27 апреля, 200817 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Отличная идея. Особенно насчет кучи резиновых винтов :) :D

Вспомнила еще одну старую анимешку, которую в советское время на русский язык дублировали.

Квакун Дэмэтан (Kerokko Demetan) - 1973 год.

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=512

И эту ссылку с инфой мне подсказали, все данные взяты оттуда. Но вот указанное здесь русское название Квакун Дэмэтан меня смущает. Не ложится оно как-то, царапает. Может тогда в советское время название этого аниме-сериала на русский язык переводили по другому? Например, Приключения лягушонка Дэмэтана или Герой-лягушонок Дэмэтан? Не помню ничего точно. Но это как-то больше по нашему звучит, ближе что ли. Может кто-нибудь точнее вспомнит и подскажет?

И еще, это сериал, а я почему-то думала, что это полнометражка. Выходит ошиблась. А может и полнометражка такая тоже есть? Кто знает - подскажите, пожалуйста!

я сегодня весь вечер (ночь?!!) прибываю в глуюочайшем шоке! все мои самые самые любимые мультфильмы (о которых я часто вспоминаю!!!) оказались японскими!!!

но где ж их искать прям не знаю. вот сижу и который час мучаюсь. что-то пытаясь найти... (мне милей всего были 80 дней и мушктеры)

mashen

Да, у нас очень мало пока есть ссылок на скачивание - только на некоторые анимешки из списка. Пожалуйста, если найдешь, где еще что-то из аниме-раритетов нашего списка можно скачать - выложи здесь ссылочки, ладно?

 

Вообще-то эта просьба ко всем кто захочет помочь.

Заранее большое спасибо.

Оказывается у потрясающей аниме-полнометражки про семью пережившую ядерную бомбардировку Японии

Босоногий Гэн (Hadashi no Gen) -1983 года

есть продолжение - еще одна полнометражка

Босоногий Гэн 2 (Hadashi no Gen 2) - 1986 года.

Судя по году выхода вполне возможно, что его тоже показывали в советское время как и первую полнометражку.

Сама я это аниме не видела и раньше даже не знала о нем. Но теперь обязательно внесу его в список аниме-раритетов в первом посте этой темы.

Кто знает, когда именно его дублировали на русский язык и впервые показывали у нас - подскажите, пожалуйста.

А если кто знает, где это аниме с русским дубляжем можно скачать - дайте здесь ссылочки, пожалуйста.

Думаю обе эти аниме-полнометражки стоит посмотреть, хотя они и очень тяжелые и над ними хочется плакать.

"Необыкновенная схватка"

http://www.wonderbeat.hotbox.ru/

Много интересной информации, однако достоверность некоторых пунктов вызывает сомнение.

 

Последний Единорог - вообще не аниме. Если действительно был советский дубляж - приложу все усилия к поиску. Слушать поделку от ЕА нвозможно.

 

По кабелю в 1990 смотрел один из полнометражников ГЭ999, про каменную планету, названия не помню, дубляж был.

 

Тогда же смотрел Виндарию, но там был перевод в один голос. Смотрел отрывками, даже не помню - оригинальную версию, или масековскую. Но если и дублировали, то наверное ее.

Много интересной информации, однако достоверность некоторых пунктов вызывает сомнение.

 

Последний Единорог - вообще не аниме. Если действительно был советский дубляж - приложу все усилия к поиску. Слушать поделку от ЕА нвозможно.

 

По кабелю в 1990 смотрел один из полнометражников ГЭ999, про каменную планету, названия не помню, дубляж был.

 

Тогда же смотрел Виндарию, но там был перевод в один голос. Смотрел отрывками, даже не помню - оригинальную версию, или масековскую. Но если и дублировали, то наверное ее.

1578036[/snapback]

Гулливер Фойл

Насчет мульта Последний Единорог я и не спорю, в инфе же сказано, что сделано в США, а не в Японии - но в его создании принимали участие японские аниматоры. А советский дубляж у него точно был, причем отличный. Если найдешь этот старый вариант мульта, поделись ссылочкой, пожалуйста.

 

Галактический экспресс 999 - сериал в советское время точно показывали с дубляжем, а вот насчет полнометражек - не помню.

 

Виндарию тоже еще в СССР по телику показывали и советский дубляж был классный, сама в детстве смотрела. Хоть и давно было, а такое не забывается. На Виндарию с советским дубляжем тоже очень бы хотелось ссылку найти.

Виндарию тоже еще в СССР по телику показывали и советский дубляж был классный, сама в детстве смотрела. Хоть и давно было, а такое не забывается. На Виндарию с советским дубляжем тоже очень бы хотелось ссылку найти.

 

Вопрос: чья версия была продублирована? Оригинальная или янковская? Если оригинальная - то это круто.

 

Могу ошибаться, но кажется был продублирован полнометражник Бой под водой. Это именно наше название, фильм старый, оригинального не помню. Он мне в душу крепко запал, пятнадцать лет ищу.

 

Не знал также, что была сделана вся триллогия о Коте. И голос Вицина - надо найти обязательно.

Гулливер Фойл

Ответ: чья версия Виндарии была продублирована - не имею понятия. В детстве этот вопрос меня вообще не волновал. Может где-то можно об этом инфу найти? Тебе не попадалась?

 

Полнометражка Бой под водой? Не помню, не видела. О чем там? По нему есть еще хоть какая-нибудь информация?

 

Трилогию о Коте искать не надо. Она в сети есть, причем именно с советским переводом с Г. Вицыным. Я уже в этой теме ссылку давала на те аниме-раритеты, что в сети скачать можно - поищи внимательно на предыдущих страницах.

Изменено 17 ноября, 200618 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Полиbern и все кто любит аниме-раритеты

Для вас есть очень хорошая новость. Аниме-сказка Али-баба и сорок разбойников (Alibaba to Yonjubiki no Tozuku) - 1971 года, похоже именно с тем, еще советским дубляжем появилась на сайте АрджЛовер: Ссылка здесь

На этом сайте существуют ограничения скачивания для нероссийских Ай-Пи, но скорость скачивания вполне приличная.

Спасибо огромное тому, кто эту сказку на этом сайте выложил.

Качайте, смотрите и наслаждайтесь!

Изменено 18 ноября, 200618 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Мне тут подсказали: старая аниме-полнометражка Бой под водой - это по другому

Великое морское сражение: 20000 миль любви (Kaitei Daisenso - Ai no Nisen Miles) - 1981 год.

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5544

Спасибо. Я даже и не знала что эту аниме-полнометражку в советские времена дублировали на русский язык и показывали, сама не видела. Теперь внесу ее в список аниме-раритетов в первом посте этой темы. Что ж, список раритетов потихоньку пополняется, с помощью знатоков-любителей. Может со временем и сами эти аниме в сети соберем.

Мне тут подсказали: старая аниме-полнометражка Бой под водой - это по другому

Великое морское сражение: 20000 миль любви (Kaitei Daisenso - Ai no Nisen Miles) - 1981 год.

огромное спасибо за линк...вот уже лет 5 неспешно так ищу по обрывочным воспоминаниям детства...осталось понять где это раздобыть... :)

Вспомнились полнометражки "Приключения Синдбада", "Приключения Тома Сойера" и что-то про детей, которых занесло на необитаемый остров у берегов Австралии, и они там жили больше года, зимовали и спасались от пиратов. Все три очень похожи рисовкой и музыкой, по-моему, сделаны одной студией примерно в одно время. И видел их почти подряд в конце 80-х. Отчим даже на видик их записал, и сам крутил, когда знакомые приходили. Мультики всё же заграничные, поэтому их тогда и взрослым дядькам смотреть не считалось зазорным...

Windkitten

Аниме про детей, которых занесло на необитаемый остров - это "Пятнадцать юных Робинзонов" - по нему я уже давала ссылку на инфу, смотри выше.

А разве "Приключения Синдбада", и "Приключения Тома Сойера" - это были аниме-полнометражки? О них есть какая-нибудь инфа? Поделись, пожалуйста, если знаешь, а то мне только про аниме-сериалы такие известно.

А разве "Приключения Синдбада", и "Приключения Тома Сойера" - это были аниме-полнометражки? О них есть какая-нибудь инфа? Поделись, пожалуйста, если знаешь, а то мне только про аниме-сериалы такие известно.

1590482[/snapback]

Не знаю, где есть инфа. Просто эти фильмы были записаны на кассету моим отчимом. И это были полнометражники. Я их помню довольно отчётливо. Например, как Том и Гек бегали голышом с Бекки по острову. В наших мультах ТАКОГО не было. И учился я тогда в 3-м классе, так что это точно было до 91-го. Сериал "Том Сойер" начали крутить несколько позже, но тоже в самом начале 90-х, ещё до "Сэйлормун" и "Кенди-Кенди". После него, по-моему, "Отверженные" пошли. Их часом не упоминали ещё? А "Пятнадцать юных робинзонов" я упомянул параллельно с ними, потому что очень похожее, а музыка вроде вообще одна и та же во всех трёх.

Windkitten

Спасибо, ты мне подсказал, что искать.

 

По поводу аниме "Приключения Синдбада" я нашла следующую информацию:

 

Арабские ночи: Приключения Синбада (Arabian Night Sindbad no Bouken) - 1962 год - полнометражка

http://ww.world-art.ru/animation/animation.php?id=647

Арабские ночи: Приключения Синбада (Arabian Nights Sindbad no Bouken) - 1975 год - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=695

 

Скорее всего, в советское время дублировали на русский язык и показывали именно полнометражку 1962 года.

Насчет сериала 1975 года ничего не знаю - может его у нас показывали, а может и нет.

 

По поводу аниме "Приключения Тома Сойера" я нашла следующую информацию:

 

Приключения Тома Сойера (Tom Sawyer no Bouken) - 1980 год - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2473

Приключения Гекльберри Финна (Huckleberry no Bouken) - 1976 год - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4972

Приключения Гекльберри Финна (Huckleberry no Bouken MOVIE) - 1991 год - полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5185

История Гекльберри Финна (Huckleberry Finn Monogatari) - 1994 год - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5155

 

Никакой инфы насчет полнометражки про Тома Сойера я не нашла.

Возможно, в советское время дублировали на русский язык и показывали сериалы про Тома Сойера 1980 года и Гекльберри Финна 1976 года.

Две другие анимешки про Гекльберри Финна были сделаны уже после распада Советского Союза, их в советское время у нас никак показывать не могли, но может быть все же дублировали и показывали позже.

 

А аниме по роману В. Гюго Отверженные, которое возможно тоже дублировали и показывали у нас в советское время, это похоже

История Жана Вальжана (Jean Valjean Monogatari) - 1979 год - спешл-полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5190

 

Или по Отверженным сериал был?

Но никакой инфы насчет такого сериала я не нашла.

 

Сама я ничего из этого в детстве не смотрела.

 

Проверь, пожалуйста - может узнаешь по картинкам, что именно из этого ты в детстве видел. Если что-то узнаешь - скажи, тогда я внесу эти аниме в список аниме-раритетов в первом посте этой темы.

Изменено 28 ноября, 200618 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Сериалы по "Тому Сойеру" и "Отверженным" шли уже после распада СССР. "Приключения Тома Сойера" (1980) показывали на Первом канале "Останкино" весной 1994 года. Что касается "Отверженных", то это было не аниме, а французский мультсериал. Он шёл на ОРТ в 1995 году.

Возможно, "Отверженные" - это не аниме. Вообще про Тома Сойера я вполне отчётливо помню - это был именно мувик, поскольку там историю предельно спрессовали. Они удрали на остров вместе с Бекки, там же на острове был заброшенный дом, в доме они натолкнулись на двух бандитов, напугали их брошенной дохлой кошкой (Гек таскал её просто как "оберег" от привидений, а не для сведения бородавок, как в книге), захватили украденное золото и потом, явившись в церкви, где их отпевали, вернули золото мистеру Дугласу (то есть миссис Дуглас там не была вдовой). Да, наутро после бегства бандитов они на острове стали купаться, вот тут-то их и показали голышом. Причём не как часто делают в мультиках, когда тело как у куклы, без каких-либо подробностей, а со всем. Мне и сестрёнке даже неловко стало.

А сериал показывали точно уже не в советское время, но не в 94-м, а чуть раньше. Точно могу сказать, поскольку дедушка тогда ещё был жив.

Ещё насчёт сериала, хотя это небольшой оффтоп. Там есть серия, где Том и Гек ночью пробираются на пароход и встречают своего знакомого, который несколько лет назад удрал из дома и теперь стал лоцманом. Это уже по мотивам "Лоцманских историй" Марка Твена. Этот парнишка - он сам, но уже подросший (Том Сойер - это маленький Сэмми Клеменс). Также есть серия с воздушным шаром. Это либо из рассказов тех времён, когда Твен служил в армии Юга во время Гражданской войны и был полевым корреспондентом, либо отсыл к четвёртой книге про Тома Сойера. Правда, там был какой-то фантастический шар, построенный сумасшедшим учёным, и вообще сплошная фантастика, я удивляюсь, как японцы не додумались по ней аниме снять :)))) Хотя, может, одна из работ Миядзаки как раз по ней...

Windkitten

Понятно, спасибо. Попробую еще поискать инфу на этот твой мувик про Тома Сойера.

А что насчет полнометражки про Синдбада? То что я нашла - это то что ты тогда смотрел или нет?

А что насчет полнометражки про Синдбада? То что я нашла - это то что ты тогда смотрел или нет?

1593172[/snapback]

Видать, я смотрел что-то третье... Там Синдбад был мальчишкой, но всё же не таким карапузом, как в версии 75 года. Он по сюжету мечтал о путешествиях, познакомился с дочерью то ли купца, то ли капитана, по имени Бара, и та упросила отца пристроить Синдбала юнгой на свой корабль. В одном странствии Синбад там попал к пиратам, а в другом - к циклопу-людоеду, спихнул клетку со своими товарищами на пол, чтобы она разбилась и они освободились, и они ему глаз выжгли горящей головнёй.

Windkitten

Вообще-то версия 1975 года это сериал. А полнометражка 1962 года тоже не подходит, значит.

Ладно, буду искать дальше. И Синдбада и Тома Сойера.

Может у тебя кассеты с записью этих аниме-полнометражек сохранились? Тогда посмотри, по идее там в титрах должна быть указана студия и год производства. Если есть - подскажи мне. Это сильно облегчило бы поиски.

Вообще-то версия 1975 года это сериал.

1593254[/snapback]

В том-то и дело. А с кассетами полный провал. У меня ведь прошлый год спрашивал один знакомый кассету, на которой был записан "Ямато". Сунулся я на полку с кассетами - а сестрёнка их все потёрла.

А с кассетами полный провал.

Жаль. Даже не знаю как теперь искать. Но поиски не брошу. Может быть кто-то еще узнает эти две полнометражки по твоеиу описанию данному здесь и подскажет, где по ним инфу можно найти. Будем надеятся.

Даже и не думала, что столько анимэ в детстве видела! А пчелка Мая - вот это сюрприз!!! Проблема в том, что я смотрела как по нашим каналам, так и по польскому телевидению и уже не помню что где. Пчелку Маю точно с польским переводом. Вот насчет Дюймовочки... Вроде какую-то другую видела, чем дана ссылка на первой странице. Всегда хотела узнать, чем же закончился "Робин Гуд", окончания не видела. Для меня в детстве непонятно было, почему он не с Марион, а влюбился в другую девушку... Пойду повспоминаю, мож чего еще здесь не выкладывали, а я видела