Аниме, которые показывали по телику и в кинотеатрах еще в советское время с отличным русским дубляжем уже давно стали редкостью, раритетами, своего рода аниме-антиквариатом. Для многих именно они открыли мир аниме. Но новое поколение анимешников о многих из этих аниме даже не слышали. Именно поэтому я хочу составить список таких аниме-редкостей - для тех кто помнит и для молодых, видевших в детстве по телику из аниме только Сейлормун и Покемонов.

 

Из того что я помню, на русский язык в советское время профессионально дублировали и показывали по телевидению следующие аниме

 

Полнометражки (в основном сказки и фантастика):

 

1. Принцесса подводного царства (Русалочка)

Инфа: :)

2. Принцы-лебеди

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3586" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :o

3. Двенадцать месяцев

Инфа: :D

4. Дюймовочка

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3585" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ :D

5. Лебединое озеро

Инфа: :D

6. Волшебная лампа Аладдина

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4510" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

7. Джек в Стране Чудес (другое название - Джек и бобовое зернышко).

Инфа:

8. Кот в сапогах (перевод с Г. Вициным)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=141" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

9. Кот в сапогах на Диком Западе (другое название - Кот в сапогах. Три мушкетера в сапогах или еще Возвращение Пэро. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа:

10. Кругосветное путешествие Кота в сапогах (другое название - Кот в сапогах: 80 дней вокруг света. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3587" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

11. Таро - сын дракона

Инфа:

12. Принц Севера (кажется другое название - Солнечный принц Хорс или еще Приключения Солнечного принца Хорса или еще Принц Солнца. Большое приключение Хорса. Но это одна и та же анимешка - проверено)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=140" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

13. Император джунглей

Инфа:

14. Али-баба и сорок разбойников

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=146" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

15. Без семьи (другое название - Малыш Реми и знаменитый пес Капи)

Инфа:

16. Пятнадцать юных Робинзонов

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4133" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

17. Босоногий Гэн

Инфа:

18. Босоногий Гэн 2

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2812" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

19. Последний единорог (совместный проект США - Япония)

Инфа:

20. Приключения пингвиненка Лоло (совместный проект СССР - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5503" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

21. Корабль-призрак (другое название - Летающий корабль-призрак)

Инфа:

22. Виндария (кажется, другое название - Однажды давным-давно...)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=103" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

23. Эпоха больших динозавров (другое название - Эра динозавров или еще Век динозавров)

Инфа:

24. Жар птица 2772: Космозона Любви (другое название - Жар птица)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=71" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

25. Человек-линза - Фильм (возможно другое название - Лизмен: тайна Линз или просто Линзмен)

Инфа:

26. Капитан Фьючер: Великая Гонка по Солнечной системе

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4319" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

27. Великое морское сражение: 20000 миль любви (другое название - Бой под водой или еще Война под водой)

Инфа:

28. Мир Талисмана

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=602" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

29. Прощай, Галактический экспресс 999: Терминал Андромеды (возможно название - Прощай, Галактический экспресс)

Инфа:

30. Роботех II: Стражи

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2828" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

31. Сквозь огонь

Инфа:

32. Марис Сильнейшая

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=769" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

33. Смеющаяся мишень

Инфа:

 

Сериалы:

 

1. Трансформеры (Роботы-трансформеры) - есть множество разных сериалов, я просто не помню какой именно из них дублировали и показывали в советское время.

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/search.php?name=%D2%F0%E0%ED%F1%F4%EE%F0%EC%E5%F0%FB§or=animation" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ - на выбор 16 разных сериалов и мувиков - смотревшие вспоминайте.

2. Роботех (американская компиляция из трех японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа:

3. Человек-линза - ТВ (возможно другое название - Линзмен: Галактический патруль или просто Линзмен)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=464" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

4. Галактический экспресс 999 (кажется, в советское время дублировали и показывали только первый сериал)

Инфа:

5. Пчелка Майя

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3604" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

6. Пчелка Майя 2 (не знаю точно дублировали ли второй сериал, но вполне может быть)

Инфа:

7. 80 дней вокруг света с Вилли Фогом (совместный проект Испания - Япония)

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3590" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

8. Д'Артаньгав и три пса-мушкетера (совместный проект Испания - Япония)

Инфа:

9. Спиди-гонщик

Инфа: [url="http://world-art.ru/animation/animation.php?id=500" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

10. Мок из дубового дерева или Пиноккио

Инфа:

11. Макрон 1 (тоже американская компиляция из двух японских аниме-сериалов - в советское время дублировали и показывали именно ее)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4164" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

12. Вольтрон - Защитник Вселенной

Инфа:

13. Ниндзя-воин Тобикагэ (другое название - Ниндзя-Роботы или Роботы-Ниндзя)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=568" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

14. Гайвер

Инфа:

15. Капитан Фьючер

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3876" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

16. Дораэмон - 1973 (первый сериал)

Инфа:

17. Дораэмон - 1979 (второй сериал)

Инфа: [url="http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2522" target="_blank" rel="nofollow">ЗДЕСЬ

 

 

Дополнительно: многие из этих аниме есть в сети, но очень редко именно с тем, еще советским дубляжом. А некоторые аниме из этого списка вообще нигде нельзя скачать - их в сети просто нет.

Может кто-то, у кого сохранились записи, захочет исправить эту ситуацию? Думаю это бы многих обрадовало.

Чтобы указать, какие из аниме-раритетов есть в сети для скачивания я использую смайлики (если, конечно, их использование не ограничено)

Для придирчивых будут указаны совместные проекты, а кое-где - альтернативные названия на русском языке.

 

Обозначения:

 

:( - нет в сети, надо найти и выложить советский вариант;

:huh: - есть в сети, но не с советским дубляжом, также надо найти и выложить советский вариант;

:D - есть в сети, именно с советским дубляжом.

Если никаких обозначений нет - значит точно неизвестно, можно ли это аниме скачать в сети. Тогда очень прошу знаюших поделиться информацией.

 

Так будет легче ориентироваться и искать разные аниме-раритеты.

Надеюсь, что с помощью добрых людей через некоторое время все аниме-раритеты в нашем списке будут иметь значок :D

 

ПРОБЛЕМЫ СО СМАЙЛАМИ - ограничено количество смайлов в одном сообщении, так что с обозначениями в списке получается облом! Читайте тему, там будет сказано что из раритетов с советским дубляжом появилось в сети.

 

На данный момент в нашем списке имеется 33 аниме-полнометражки и 17 аниме-сериалов.

 

Кто помнит еще какие-нибудь аниме, которые дублировали и показывали по телику в советское время - дополните список, пожалуйста. Будет очень интересно.

Изменено 27 апреля, 200817 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Isitory

 

Списочек я посмотрела. Спасибо!

Много у тебя хорошего есть.

А ты будешь Роботех дублированный в сеть выкладывать?

Понимаю, объем большой, долго. Но как бы классно было иметь возможность его скачать. Ведь не все могут купить или обменяться.

Тебе тогда многие спасибо скажут.

Изменено 21 сентября, 200618 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Помню!!!! смотрел!!! Трансформеры - The Transformers, 1986 год, там на земле воевали Автоботы и Десептиконы Помоему скачать можно здесь

http://filesale.ru/video/description/?id=19037

Роботех смотрел но только несколько серий :(

Судья - офигенный мультик, кровища, смерть и немного Хентая. :D

Изменено 21 сентября, 200618 г. пользователем Pincet (смотреть историю редактирования)

Pincet

 

Спасибо за ссылку на Трансформеров. А они там на русский язык дублированные или нет?

 

Судья - офигенный мультик, кровища, смерть и немного Хентая.

А это что за аниме? Инфа на него есть? Что-то я сомневаюсь, что его могли показывать в советское время. Когда его по нашему телевидению показывали?

Хотите трансформеров? Да еще и на русском?

Трансформеры

nanoritakunai

 

Спасибо за ссылки на Трансформеров.

Может у тебя еще из старенького что-то есть с советским дубляжем? Из списка аниме-раритетов, который в первом посте? А то у нас пока мало что их этого списка в сети найдено. Было бы здорово найти еще что-нибудь.

Полное название "Судья Тьмы" - это старый мультик, у меня он на касете был, я его лет в 9 смотрел, мне его ничаянно стёрли :(

 

Производство: Япония

Жанр: мистика, ужасы

Премьера: 15.06.1991

Режиссёр: Нэгиси Хироси

Автор оригинала: Хосоно Фудзихико

 

Мне очень понравился, класный мульт, крови много!!

 

Помоему здесь можно заказать диск и недорого :mellow:

http://www.viport.ru/film_anime.php?f=112

Изменено 22 сентября, 200618 г. пользователем Pincet (смотреть историю редактирования)

Полное название "Судья Тьмы" Мне очень понравился, класный мульт, крови много!!

Pincet

 

Вообще-то в этой теме совсем не кровь главное. А это аниме хоть и не новое, но вышло уже летом 91-го года и в советское время явно не дублировалось и не показывалось по нашему телевидению. Так что здесь оно немного не по адресу.

А для любителей крови здесь на форуме отдельная тема есть, так и называется Самое кровавое аниме Может этот твой любимый ужастик как раз для нее?

Чем смог, помог!!!!!!! :wacko:

Хм, есть у меня один диск с советским дубляжом. Купил где-то год назад в Союзе. Корабль-призрак.

Хм, есть у меня один диск с советским дубляжом. Купил где-то год назад в Союзе. Корабль-призрак.

1466908[/snapback]

Abunai Kami

 

Спасибо,

только Корабль-призрак именно с советской озвучкой теперь в сети есть. Какая-то добрая душа выложила. Причем качество и картинки и звука отменное - как с ДВД. Я сама скачала недавно. Там же есть трилогия про Кота в сапогах и Принцесса подводного царства (Русалочка). Могу поделиться ссылками - пишите в личку.

А что-то еще у тебя с советской озвучкой есть?

Изменено 27 сентября, 200618 г. пользователем Koshka-Ved'ma (смотреть историю редактирования)

Ведьма Салли, Роботек (2х2, в Питере - теперешний РенТВ); Топо Джиджио, Wonder Beat S (ОРТ); Вольтрон, Трансформеры (6 канал) - насколько я помню, это всё было уже после 91 (у нас во всяком случае).

 

Мир Талисмана тоже точно показывали по Рускому Видео, но вот когда и какая там озвучка была... в упор не помню. Переодически пытаюсь найти чтоб скачать, но пока нифига. :)

Последний Единорог точно не аниме хотя и хорошая штука. Там все песни в исполнении Элтона Джона. А японцы просто как технари участвовали.

А ещё вот бы где найти??? "Без семьи" это по роману Г. Мало и Али Баба и 40 разбойников. Их вроде в кино на пару крутили. А ещё по телеку тогда Принц Севера показывали. Тогда его вроде бы Солнечный Принц называли. может тот перевод был лучше?

А еще я помню маленьким смотрел Царя обезьян.

Хоть и китайский, но мне понравилось. И

дубляж был разумеется советский и в ослике

его можно выкачать с этим самым дубляжом, помоему.

Полиbern

Вот все названия и инфа, что я нашла - может теперь ты найдешь, где можно скачать, то что тебе нужно.

 

Аниме про Али-Бабу и 40 разбойников я не видела. И инфы никакой по нему пока не нашла. А хотя бы год выпуска и студия производитель известны? Когда именно его показывали в кинотеатрах?

 

по мотивам романа Г. Мало "Без семьи" было сделано несколько аниме:

 

Без семьи (другое название - Малыш Реми и знаменитый пес Капи) - 1970 год - полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4485

Это первая аниме-экранизация романа, интересно именно ее дублировали и показывали у нас или другую, более позднюю?

 

Бездомный мальчик Реми - 1977 год - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=210

Этот сериал показывали по российскому телевидению в середине 90-х годов, уже после распада Союза.

 

Бездомный мальчик Реми - 1980 год - полнометражка

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2809

Может не первую, а эту аниме-полнометражку показывали в советское время? Я точно не знаю.

 

Бездомная девочка Реми - 1996 год - сериал

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2721

Этот сериал вроде бы у нас вообще не показывали.

 

Принц Севера (кажется другое название - Солнечный принц Хорс или Приключения Солнечного принца Хорса) - 1968 год.

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=140

Даже не знала, что это аниме дублировали на русский язык и показывали в кинотеатрах в советское время. Спасибо за информацию.

Эта старая полнометражка есть в продаже в разных интернет-магазинах, торгующих аниме. Вот только какая там озвучка - старая советская или новая - не знаю.

Koshka-Ved'ma

Спасибо большое за подсказки. Я имел в виду именно полнометражку.

Без семьи (другое название - Малыш Реми и знаменитый пес Капи) - 1970 год - полнометражка. Это дублировалось на союзмультфильме и почему-то показывалось в кинотеатрах в тандеме с Али Бабой. (Для контраста. видимо. Сперва драма, а за ней комедия) Видимо год выпуска примерно тот же. Если в двух словах, то Али-баба 40-какой-то - давно уже потомственный султан. Но пещера с сокровищами-таки опустела. Осталась только лампа с джином. Но джин жутко боится кошек и отказывается выполнять поручения. И тогда султан отдаёт приказ уничтожить всех кошек в своём царстве. 40 разбойников это соответственно няки. А как называется вещь в оригинале - без понятия. Может, по описанию её можно будет найти?

Полиbern

Тебе тоже спасибо - я теперь опять пополню список аниме-раритетов в первом посте этой темы, добавлю туда аниме-полнометражки Без семьи и Принц Севера. Может потом кто-нибудь и ссылками поделится, где эти аниме с советским дубляжем скачать можно.

А по Али-бабе попробую найти инфу - только по одному описанию трудно найти. Может ты или кто другой вспомнит оригинальное название, студию-производителя или точный год производства? Хоть что-нибудь! Тогда полегче искать будет.

А еще я помню маленьким смотрел Царя обезьян.

Хоть и китайский, но мне понравилось.

nanoritakunai

Похоже ты имеешь ввиду полнометражные китайские мульты про Царя Обезьян Сунь Укуна, сделанные по мотивам китайской мифологии. Этих мультов три:

 

Сунь Укун: Бунт в небесных чертогах (Сунь Укун: Переполох в небесных чертогах)

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=5403

Сунь Укун: Царь обезьян побеждает демонов

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4754

Сунь Укун: Плоды жизни Женьшень (Плоды женьшеня)

На этот мульт на Ворлд-Арт почему-то информации нету.

 

Зато подробная информация о книге и о мультах про Царя обезьян Сунь Укуна есть ЗДЕСЬ

 

А я тебя хочу спросить. Какой именно из этих мультов дублировали на русский язык и показывали по телику и в кинотеатрах в советское время? Может все три?

Если знаешь, где можно скачать эти мульты с советским дубляжем, дай, пожалуйста, любую рабочую ссылочку здесь в этой теме. Было бы очень здорово.

Какой именно из этих мультов дублировали на русский язык и показывали по телику и в кинотеатрах в советское время? Может все три?

Для моей памяти это слишком сложный вопрос. Однако, могу сказать,

что показывали его по телику, когда была, так называемая, неделя

китайского кино (конец 80-х годов). Показывали его несколько дней.

Может, конечно, порезали на серии, а может и не один показывали.

 

Для получения дальнейшей информации отсылаю по адресу:Обсуждение царей обезьян

Там есть ссылки для закачки.

Спасибо, nanoritakunai!

Koshka-Ved'ma

Императора джунглей я видел по первому несколько лет назад(не так давно)Это был мувик. Также видел DVD с ним же.

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=146 -

не об этом ли Али-бабе речь? :)

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=146 -

не об этом ли Али-бабе речь?

Vital

Спасибо большое за помощь. Похоже это то самое аниме.

 

Полиbern

Проверь, пожалуйста, и скажи, об этом Али-бабе ты говорил или нет?

 

Если да, то я это аниме тоже добавлю в список аниме-раритетов в первом посте этой темы. Ура! Количество раритетов неуклонно увеличивается, теперь бы еще найти, где их можно скачать...

Ура! Оно самое. Вот тот розовый это и есть джинн. :lol: А интересно, упоминаемые там ДВД-шки с какой озвучкой? Ещё той, или новой, убогой? Минна, спасибо за помощь.

Изменено 2 октября, 200618 г. пользователем Полиbern (смотреть историю редактирования)

Вспомнила я еще одну старую аниме-полнометражку, которую показывали по советскому телевидению - сделанную по роману Жюля Верна Два года каникул. Там группа детей и подростков отправилась в морское путешествие, а корабль потерпел крушение и они оказались на необитаемом острове.

Вообще-то по этому роману Жюля Верна было сделано две анимешки:

Пятнадцать юных Робинзонов (Juugo Shounen Hyouryuuki) - 1982 год.

http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4133

Маленькие путешественники (Hitomi no naka no shonen jugo shonen hyoryuki) - 1987 год.

http://world-art.ru/animation/animation.php?id=4134

 

Первую анимешку у нас точно показывали с отличным советским дубляжем. Я сама ее в детстве смотрела с удовольствием.

А вот насчет второй я не совсем уверена. Может кто-нибудь знает точно показывали ее в советское время по телику или нет? Подскажите, пожалуйста!

 

Ну вот, список аниме-раритетов с советским дубляжеи все растет. Уже одних полнометражек больше 20 плюс еще и сериалы. Вот только как же все это искать...

Вот только как же все это искать...

Есть один способ. Нужно взять кучу спутниковых тарелок.

Настроить их на кучу соответствующих каналов (ретро мультфильмым)

И поставить на круглосуточную одновременную запись

на кучу "резиновых" винтов. :D