Залез я как-то недавно на ann и нажал на ссылочку топ 10 аниме. Там на 7! месте - эта вещь, Suzumiya Haruhi no Yuutsu. Думаю, че за фигня, почему такого не знаю?

 

Вообщем, сериал этот начался совсем недавно, пока только 3 серии переведено. Сегодня в японии 4ю показывать будут. Краткое описание:

http://www.animenewsnetwork.com/encycloped...ime.php?id=6430

 

На представлении в первый день в новой школе красивица по имени Suzumiya Haruhi заявляет, что ей абсолютно не интересны обычные люди, подавай ей инопланетян, путешественников во времени и прочих ненормальных. А так как ни один из существующих кружков в школе ей не подходит, она создает свой...

 

Сериал (во всяком случае, пока что) определенно заслуживает высочайшей оценки. Очень динамичный, с шикарной анимацией и ОЧЕНЬ смешной. Рекомендую.

Rаkka, реа не очень справились с опенингом и ужасно сделали превью - в отличие от зажигательных оригинальных у них вышло омега-уныние. Без субтитров траблы в 7-й серии, ибо слова Юки с экрана не переведены, как и множество надписей в других сериях, что делает перевод весьма неполноценным.

Ну, это же к озвучке не относится... А опенинг вполне не плох. Не оригинал, конечно, но вполне...

Rаkka, сравнили, блин, Хирано с Поповой-Томашовой =) Косяки Реанимедии относятся к работе Реанимедии в целом, что не радует.

Ксакеп, Я не сравниваю работу японских сейю и российских актёров, конечно, последние всегда будут проигрывать. Однако, если сравнить дубляж Харухи и озвучку других произведений различных студий, уровень её будет неизмеримо выше. Да и оригиналу проигрывает не так уж сильно, исключая Кёна и Коидзуми, конечно.

Без субтитров траблы в 7-й серии, ибо слова Юки с экрана не переведены, как и множество надписей в других сериях, что делает перевод весьма неполноценным.

Только что проверил - все надписи переведены в субтитрах.

На диске есть две дорожки субтитров: первая - полный перевод всего, вторая - перевод только надписей. Вместе с русской дорожкой по умолчанию должны быть включена вторая дорожка.

Однако, если сравнить дубляж Харухи и озвучку других произведений различных студий, уровень её будет неизмеримо выше

 

Тетрадь смерти неплохо 2х2 отдублировали.

 

На диске есть две дорожки субтитров: первая - полный перевод всего, вторая - перевод только надписей.

 

Гомен, у меня одна дорожка всего просто. Ладно, хоть те, кто денег отвалили им, остались более удовлетворенными)

Отредактировано Ноября 30, 201015 г от Ксакеп (см. историю изменений)

Ксакеп, Лучше Судзумии?

Блин, сижу и правлю себе тайминг реавских сабов, чтобы нормально на bdрипах отображались... блинский блин.

Тетрадь смерти неплохо 2х2 отдублировали.

голос Рюука там - тот еще пипец

magicmaster, прикольный там голос у Рюка, шинигамистый такой)

Тетрадь смерти неплохо 2х2 отдублировали.

 

2х2 сделали из отстоя полное дерьмо.

 

Голос Кена у Реанмедии - полнейшее убожество.

пришел тименасер и облаял всю озвучку) и ведь прав, чертяка) истинно сабы рулят)

пришел тименасер и облаял всю озвучку) и ведь прав, чертяка) истинно сабы рулят)

 

Я безусловно куплю Исчезновение и восьмерку от Реа, но озвучку даже пытаться включать не буду. В идеале, чтобы продавали спец издание без перевода)) Между тем осталось каких то 18 дней :ph34r:

Семнадцать)

Будем честны, 18 как минимум... сутки равку мы точно не увидим...

Sicilian, кто знает, увидим ее позже или увидим ее раньше, как бывало иногда)

Тетрадь смерти неплохо 2х2 отдублировали.

Полностью согласен.

 

Собственно посмотрев DN и GTO на 2x2, я решил смотреть аниме на постоянной основе, так меня вставило.

Полностью согласен.

 

Собственно посмотрев DN и GTO на 2x2, я решил смотреть аниме на постоянной основе, так меня вставило.

 

DN убожество и на японском, но это в другой теме. GTO на русском ужас из всех ужасов.

Русские дубляжи и локализации вообще беспощадны. За редким исключением.

Исчезновение ВЫШЛО. На ТТ уже есть ДВДрипы

Жду русскую лицензионную версию и, честно заплатив, со спокойной совестью буду смотреть долгожданный фильм.

timenaser, жди)))) а я ждать не буду :р

Исчезновение ВЫШЛО. На ТТ уже есть ДВДрипы

Не, не вышло, скорее кто-то из продавцов кому-нить заранее диск слил, вот и всё. Исчезновение выходит в значимую дату 18 декабря...

Исчезновение ВЫШЛО. На ТТ уже есть ДВДрипы

А вы их скачивать пробовали?

Что-то я опасаюсь вытаскивать кота в мешке раньше срока. :mellow:

Уже видал двдрипчеги, а показ реанимедии прошел уже или нет? Мб дорожку наложат...

Русские дубляжи и локализации вообще беспощадны. За редким исключением.

Согласен из всех дублежей доставил только дубляж Wolfs Rain (намного лучше оригинала имхо).