Ранма ½ / Ranma ½

[Eruialath]

Вроде б Viz цензуирован, а это не есть хорошо.

Не припомню цензуры в Ранме. В других их издания - да, есть.

[tuutikki]

"Each graphic novel covers roughly the same amount of material as a tankouban, but Viz incorporated minor differences in grouping so that the English language version spans 36 volumes rather than the Japanese number of 38. Volume 36, the final volume" - это с Википедии.

К сожалению, я не могу понять ничего из этой фразы, кроме того, что в американской лицензии 36 томов вместо 38 -___-

[Eruialath]

К сожалению, я не могу понять ничего из этой фразы, кроме того, что в американской лицензии 36 томов вместо 38 -___-

Там написано, что некоторые части были перемещены. В общем, они сюжет перетасовали слегка. Американские издатели это часто делают. Впрочем, может чего и выкинули... А может и нет.

[hepar]

Там написано, что они немного по-другому сгруппировали главы, поэтому 2 тома растворились в остальных 36. Я слышал, что Виз любит поместить последнюю главу одного тома в начало следующего, чтобы раззадорить покупателей. Возможно так же поступили и здесь.

[Eruialath]

Я слышал, что Виз любит поместить последнюю главу одного тома в начало следующего, чтобы раззадорить покупателей. Возможно так же поступили и здесь.

Очень может быть. Проверить не могу, увы. У меня далеко не все тома, которые есть - сканы с лицензии. Проще поискать на англоязычных сайтах информацию (если кому-то это интересно).

[jett77]

а говорили что нет :angry:

 

13 том

[Eruialath]

а говорили что нет smile.gif

"Нет картинки" - это не прувпик. По указанному ISBN ничего не находится. Хотя, может, и появилось уже.

Говорили "что нет" уже месяца два назад всё-таки...

[Keitarou-senpai]

Отличное качество! Сегодня (точнее - вчера) купил первый том. Супер! Мне очень нравится. Все сделано на высоком уровне, сохранены тени, не смазаны скринтоны...Единственное, что смутило, так это размер самой книги ))

"САКУРА-ПРЕСС" и ИД "АСТ" ФОРЕВА!!!

[Pako]

13-Й ТОМ вышел, вроде !

 

http://shop.avanta.ru/index.asp?OfferID=3094156

[Eruialath]

13-Й ТОМ вышел, вроде !

 

http://shop.avanta.ru/index.asp?OfferID=3094156

Две одинаковых ссылки подряд - это некошерно. Да и прувпиком не пахнет. Такую страницу и я могу соорудить... :)

[Pako]

Да, господи орудите себе страницы на здоровье. Только какой смысл аванте делать поддельную страницу на томик Ранма? Может Аванта тогда вообще подельный магазин и то, что у них последние два тома появлялись раньше чем у других тоже не правда?

А по поводу двух сообщений, то почитав темки и заметив что в обоиз темах собщают о появление я тоже так сделал. Если надот о отпишите я какоенибудь удалю.

[Motoka]

Вышел-вышел 13 том.

Сегодня в продаже не Соколе видела.

[Eruialath]

Да, господи орудите себе страницы на здоровье. Только какой смысл аванте делать поддельную страницу на томик Ранма? Может Аванта тогда вообще подельный магазин и то, что у них последние два тома появлялись раньше чем у других тоже не правда?

Ну, я помню, как в одном (не таком правда крупном) вполне действующем магазине предлагалось заказать третий "Магазинчик Ужасов" за полгода до его появления в продаже минимум. Если у них есть товар, чего бы обложку не повесить?

Если надот о отпишите я какоенибудь удалю.

Да фиг знает... Я бы сам удалил, если бы знал, какое лишнее. Вроде оба к месту. Я о другом говорил, впрочем. Тремя постами выше в этой же теме ровно та же самая ссылка висит.

[Deimos]

Если у них есть товар, чего бы обложку не повесить?

Думаю товар всё-таки есть... с обложкой "Аванта" вечно тормозит... Помнится, я получил у них 12 том и выложил здесь фотку, когда там её тоже ещё не было.

Изменено 23 октября, 2007 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Pako]

2 Eruialath:

То почему они не вывешивают обложку мне тоже не понятно, возможно плохо работате служба обновлений(как у сакуры на сайте =)). Но вспомните предыдущие два тома точно также выходили, но выходили и это факт, ибо сам через них заказывал и все ОК было.

 

По поводу дубляжа сообщения, то я каюсь... не заметил, т.к. у меня на мышке скроллер фиговый, его чуть тронишь и страница вниз до упора летит, а я как увидел Ранму в продаже сразу поспешил сюда, поделиться радостью =) но это всё опрадания, еще раз извеняюсь.

[Teisuu]

13-й том куплен сегодня в Букве. 82 рубля денег.

 

 

Переводчиком по-прежнему значится Иван Логачёв. Виноват: об этом сказано только на заднем титуле (копипаста от предыдущего тома?). На переднем титуле переводчиком указана Екатерина Беспятова.

 

И ещё. Вполне вероятно, что это ничего не значит, но кольнуло: нет анонса следующего тома.

Изменено 26 октября, 2007 пользователем Teisuu (смотреть историю редактирования)

[Pako]

То что нету анонса на следующий том, это очень пугает!

[Eruialath]

То что нету анонса на следующий том, это очень пугает!

Это ужасно страшно! Видимо, они забыли добавить анонс!

А может, между томами Ранму убьют, и они решили не расстраивать читателей.

[GodSlayer]

Это ужасно страшно! Видимо, они забыли добавить анонс!

А может, между томами Ранму убьют, и они решили не расстраивать читателей.

- Уважаемые зрители, мы продолжаем показ многосерийного сериала "Следующего тома Ранмы не будет!".

- Каг, уже?! :unsure:

Изменено 26 октября, 2007 пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

[tuutikki]

Переводчиком по-прежнему значится Иван Логачёв. Виноват: об этом сказано только на заднем титуле (копипаста от предыдущего тома?). На переднем титуле переводчиком указана Екатерина Беспятова.

А кто в действительности тогда переводчик?

[Eruialath]

А кто в действительности тогда переводчик?

Вы полагаете, Екатерину Беспятову вписали по знакомству? =)

[tuutikki]

Eruialath,

Вы могли бы внимательнее относится к чужим словам.

Там написано, что на первой странице переводчиком указана Екатерина Беспятова, а на последней - Иван Логачёв.

Вопрос в том, какой странице верить, потому что, если бы работали оба переводчика, их бы фамилии стояли рядом на обеих страницах.

[Eruialath]

Вы могли бы внимательнее относится к чужим словам.

Я внимательно отнёсся, да. Но простейшая логика мне подсказывает, что новый переводчик - он верный и есть. А старого просто забыли убрать. Другие варианты сложнее реализуемы (т.е. менее вероятны).

[tuutikki]

Eruialath,

вот так бы и ответили с самого начала -___-

Значит, переводчик все-таки сменился. Ну ладно, главное - качество перевода. Надо будет приобрести и почитать, в ближайшее время.

[Eruialath]

вот так бы и ответили с самого начала -___-

Хотел слова сэкономить. Не получилось. =___=

Ну ладно, главное - качество перевода. Надо будет приобрести и почитать, в ближайшее время.

По секрету скажу, что переводчик не определяет качество перевода на 100%. Мне известны слова одного редактора (правда, он не мангу выпускал), который говорил, что ему в книге принадлежит процентов 30 текста. Но вы проверьте, да. Я, видимо, свой томик куплю ещё не скоро. =)