Аниме транслируется на российском канале..

[kimerling]

А "Тетрадь Смерти" какая студия переводила ? Что то нигде не нашел.

[Nameless One]

А "Тетрадь Смерти" какая студия переводила ? Что то нигде не нашел.

Видимо та же студия, что дублирует другие релизы Мега-Аниме.

[nanika]

у 2х2 принцип по подборке аниме занятный. или его вообще нет...

[Nameless One]

у 2х2 принцип по подборке аниме занятный. или его вообще нет...

Что-то покупают у КЧИНП-а и МА, что-то сами у японцев.

[Rina-San]

мнтересно, а что они купили сами у японцев ? просто не в курсе, просветите, любопытно... :rolleyes:

[Raikov]

Имеются ввиду не лицензия, а право на показ.

Боец Баки (несколько сезонов), Граф Монте-Кристо, СпидГрафер, Клиновк ведьмы. Ещё что-то про девчонок полицейских (вроде), потом старые вещи, которые давно показывали - Спиди Гонщик и Грендайзер.

Вроде всё

[Nameless One]

Имеются ввиду не лицензия, а право на показ.

Это называется ТВ-права.

 

Выпуск на DVD - это видео-права.

[Raikov]

Сейчас по 2x2 видел серию Стальной тревоги Сигмы

[KUU]

Дубляж в тетрадки на вызвал рвотных позывов. Смотрел совершенно нормально. По дубляжу зачЁт. )

Вообще я думаю, многие люди не онимешной ориентации, после этих двух серий должны заинтересоваться.

[kimerling]

Глянул сегодня Death note. Очень понравилось..... Вот тока странно что по ящику крутят, а на дисках его нету с русской озвучкой.

[KUU]

На самом деле, даже если МА только через несколько лет выпустит тетрадку на DVD, они всё равно делают большое дело, запуская сериалы на ТВ. Нормальные сериалы, не испоганенные озвучкой, которые можно смотреть не затыкая уши.

(Включил ящик на десять минут раньше, и нарвался на Е..... Чуть не швырнул вазой в телек)

Изменено 20 октября, 2008 пользователем KUU (смотреть историю редактирования)

[kimerling]

Еву пропустил. Но вроде она уже давно крутилась по телику. Вроде на "Домашнем" или который до него был. "Детское время" или как то так ) всю жесть вырезали....остались тока роботы )

[Raikov]

Смотрел по телеку. качество перевода понравилось, только одно плохо (как всегда) - голосов маловато. Человек который озвучивал Ваша из Тригана в сцене когда обсуждали Киру в интерполе. Этот голос повторяется подряд у трёх разных людей. А! Ещё голос Рюка нужно было сделать с какими-нибудь эфектами, что бы было более мистически.

 

У меня почему-то картинка глючила, при движених всё мерцало, и несколько раз было слышно громкое шипение. Может что нитак с сигналом.

Хотя сейчас смотрю "Прочти или умри" всё нормально.

[KUU]

Еву пропустил. Но вроде она уже давно крутилась по телику. Вроде на "Домашнем" или который до него был. "Детское время" или как то так ) всю жесть вырезали....остались тока роботы )

 

 

Показывали по ТВЦ. Днём и в 6утра. Дням перестали показывать, вроде после 17 серии. В 6утра, не смотрел )))

Изменено 20 октября, 2008 пользователем KUU (смотреть историю редактирования)

[kimerling]

У меня кстати тоже картинка дергалась

 

Показывали по ТВЦ

Может и по ТВЦ..... давно это было ....

[Raikov]

После этого Её полностью показывали по МТВ, и где-то слышал, что ещё по первому.

[Deimos]

У меня почему-то картинка глючила, при движених всё мерцало

+1 Что-то М-А (или 2x2) с видео накасячили. Изменено 21 октября, 2008 пользователем Deimos (смотреть историю редактирования)

[Yuuichi-sama]

Сейчас по 2x2 видел серию Стальной тревоги Сигмы

Щито это? О_о

Глянул сегодня Death note. Очень понравилось..... Вот тока странно что по ящику крутят, а на дисках его нету с русской озвучкой.

будет. когда - увы, неизвестно. вон Blood+ когда ещё показали, а дисков тоже нет...

[Propp]

Щито это? О_о

Видимо Full Metal Panic! The Second Raid

[Гость Brono]

25 октября по ТВ3 будут показывать Агента Вексилла, причем судя по треллеру со следующей недели покажут Appleseed. Изменено 21 октября, 2008 пользователем Brono (смотреть историю редактирования)

[Quaken]

У меня одного Тетрадь шла с дичайшими помехами? Малейшее движение персонажей - полосы на экране. В статике все нормально.

 

Голоса Лайта и L вполне ничего. Рюк и сестра Лайта - так себе.

[ТопоР]

Quacen, у всех так)

Вроде как по вине 2x2, а не МА.

Ну в общем перевод и дубляж понравились, всё передано достаточно правильно. Надеюсь что с видео проблему решат к следующим сериям.

[Dracus]

25 октября по ТВ3 будут показывать Агента Вексилла, причем судя по треллеру со следующей недели покажут Appleseed.

Сейчас родные сказали, что видели рекламу по ТВ3 - теперь аниме там будет показываться вроде как каждую субботу. Если поймаю ролик, скажу подробнее.

Изменено 21 октября, 2008 пользователем Dracus (смотреть историю редактирования)

[Raikov]

Сейчас по 2x2 видел серию Стальной тревоги Сигмы

Щито это? О_о

 

Секонд Рэйд - это третий сезон.

А Сигма - это второй. В народе он ещё известен как "Фумофо". Это отдельное произведение, мало связано с оригинально сюжетом. Это 13серийная комедия (роботов и драк по-минимому). К Примеру была серия, в которой Соске подумал, что ему прислали смертельно оружие. Его случайно открыли в школе. И все были уверены, что умрут. СПОЙЛЕР - в итоге выяснилось, что это не смертельно оружие, а расщепитель синтетики, и в итоге все остались без одежды =)

[Musanka]

У меня одного Тетрадь шла с дичайшими помехами? Малейшее движение персонажей - полосы на экране. В статике все нормально.

 

Голоса Лайта и L вполне ничего.

Лично у меня были жёёёсткие траблы со звуком - какой-то постоянный посторонний скрежет.

 

А на мой взгляд, актёров, что озвучили Лайта и L, неплохо было бы поменять местами.

 

PS: "Тетрадку" ни в виде аниме нормально в России показать не могут, ни мангу достойно издать... ПрОклятая она, что ли...