Нет. Он боялся, что у него не получится. Когда он получил практическое подтверждение того, что рулить Евой он более-менее может, а в случае чего Ева сама разберется (первый бой и дальнейшие тренировки), страх не справиться, выставить себя "бесполезным говнюком" в глазах отца, исчез. К страху смерти это отношения не имеет. Да, был такой диалог. Но, ведь, лейтмотивом отговорок Синдзи было то, что у него "не получится", что он "ничего не знает". И тогда еще Син-тян не мог послать Гендо, как он это сделал после инцидента с четвертой Евой. Он все еще жаждал его одобрения. Что правда, то правда. Конечно, последние две серии сериала убоги, но EoE еще большее убожество. Слишком много времени прошло между созданием сериала и созданием фильма, чтобы Хидеаки смог в EoE воссоздать атмосферу "Евангелиона". Вообще, если вернуться к вопросу о "шедевральности" "Евангелиона", то главным критерием должна быть степень удовлетворения "Евой" самим Хидеаки - только он может судить о том, какие задачи он собирался решить, создавая этот мульт, и насколько успешно эти задачи были решены. Если задача была вывести его из депрессии, и она была хорошо/блестяще выполнена с помощью "Евы", значит "Ева" хорошее/шедевральное произведение. Несмотря на возможные недостатки в сюжете, рисовке, музыке. Главное - выполнение поставленных задач, а все остальное - бонусы.