shiоri

"А судьи кто?" (ц) Неужели, Бальмонт с Набоковым? По вики у оригинала минимум четыре варианта перевода — No Longer Human / A Shameful Life / Disqualified as a human being / A failed human. Глянул в виктионари, там для 失格 предлагают варианты failure to reach standards; failure to satisfy requirements / disqualification. Было бы интересно глянуть в японо-японский словарь, но крутовато для меня, ну вон romajidesu и jisho что-то похожее предлагают — disqualification; elimination; incapacity. Я не уверен в высочайшем качестве этих ресурсов, конечно. На мой сугубо дилетантский взгляд переводить "щиккаку" как "shameful life" или "Исповедь неполноценного человека" — мягко говоря, большая вольность. Переводчик, конечно, имеет право на такую вольность, хотя её могут назвать, выражаясь вашим же "вЯликим и мАгучим!!11111!" (ц) — "переводом надмозга" или "работой спустя рукава". Даже если оно устоялось.

Небось, ещё и первую сотню тайтлов не набили.

https://www.animepilgrimage.com/Locations/jellyfish-cant-swim-in-the-night Хорошая подборочка лок.

Неплохо попугали драмой а ля первый сезон, но в итоге сильно смягчили и развязка карамельная. Судзумэ — коварная. И завезли немножко мико-косплея.

Михоё как обычно радуют отсылками к истории и культуре. Мячик тут кидают не просто так перед турниром — Месоамериканцы любили развлекаться ритуальной игрой с мячом из каучука. У огнеархонтши фантастические волосы, надо будет покрутить.

В оп и эд красоты киотской завезли. Сестёр зовут Цубамэ и Судзумэ, ласточка и воробей, кек.

Наш ответ якобы испорченному vtmb2 — vtmr мод.

Ну в Коёмигатарях там по 1-2 серии бонусом на каждый сезон, это спешалы по сути половинной длины. Адекватность это не очень про Гатари по-моему, тут кайи на кайи же, все со странностями, включая характер.

Что-то многовато новых тянок навалили, не утонуть бы в них. Выделяется, конечно, зажигательная бандана-тян Яёй и имота маримбистки Судзумэ. Также отмечу как Сапфирушка вдохновляет Мотому, кек, у него аж глаза сверкают. Ещё по настроению как будто больше лирики стало, причём с фокусом на Куми. Это хорошо, редкий по своей глубине протагонист. Жду раскрытия /ещё большего/ ОБВМ.

Hibike! Euphonium 3, KyoAni, 2024

Можно смотреть и прямо так, там не особо много завязок на прошлые сюжеты должно быть по идее. Ну, можно спойлернуть, почему Маёй стала богом города, что с волосами Надэко, но это всё мелочёвка. Да и кто вообще смотрит Гатарьки ради сюжета? Да особой чехарды не было. В Хане про Суругу Арараги уже закончил школу и водит авто. В Кизу самое начало истории, но это три отдельных мувика. Ну и Нэко вроде немного назад забегали. Здесь не стоит действия /и тем более слова/ воспринимать как чистую монету. Визуал метафоричен, а декорации — сюрреалистичны. Попытка поджога просто художественный приём. Ему можно быть иррациональным.

Пока нет опа на тьюбе. Почти всё хорошо — фирменный мощнейший визуал, качественный бгм /есть маримбочка и синтивейв, например/, роскошный каст. Сюжета по сути нет, точнее, он изобретается на коленке и сдабривается философскими размышлениями. Честно говоря, мне такой формат нравится даже больше, чем превозмогания самого Арараги. Кстати, его тут и нет /в 1 серии/. Зато есть прелесть-Цукихи, бесстрастная Ёцуги и, кхм, растерявшая свою кавайность /ну, кроме голоса/ Надэко. А, и ещё внезапная спасительница Маёй. Очень иящикэйненько. Продолжу смаковать онгоингом. Дистиллированный кайф. Щимба ФТВ. Единственное, что мне не понравилось — и сюда Ёасоби притащили. Верните Кларисок!

Да это же сёдзёшный спокон!

Reinou Tantei Miko до кучи, H-комедия.

Описано настолько задорно, что прямо просится дать шанс хотя бы на серийку.

Лень пока смотреть Maria Holic, вроде оно не фонтан, но какой же шедевральный у него оп. Что звук, что видео мгновенно вштыривают. Если знать сюжет, то, может, и немножко смыслов и идей удастся найти, хотя вряд ли, не тот жанр.

Какая-нибудь Юу Кобаящи может попытаться.

У Сатощи Кона вроде бы немалая фанбаза и имя вообще уважаемое /а может и культовое/. Фестивальные премии опять же. Заинтересовал. Пока до последней работы добрался. Тематика мувика банальна — хакеры взламывают мозг. Персонажи архетипичны — суровый коп с психотравмой, умная женщина с характером и развязным и ярким альтер-эго, гений с отталкивающей внешностью, добродушный дед, амбициозный красавчик и шизофреничный прикованный к креслу дед-злодей. Сюжет совсем примитивным назвать нельзя — здесь и основная линия, связанная с хакающим девайсом и непотребствами, творимыми с его помощью. И флэшбечная часть истории копа Конакавы. И даже, несколько неожиданно — простенькая лавстори-откровение Ацуко. Всё динамично переплетено, включая совсем фоновые штришки с, опять же, лавстори бищёнена Осаная и страданиями ещё одного завистника, смотрится увлекательно. Сейю старые, но годные — Ямадэра, Хаящибара, Акио Оцка и даже сам режиссёр озвучил одного из барменов. На удивление немало интересных фонов, нашлась, например, оранжерейка злодея-председателя /пик 7/ и ардекошные узоры лифта и радиоклуба /пик 5 и 8/ — это всегда красиво. Остом не особо впечатлился, но в кавере титульной темы приятные электросэмплики Но это всё второстепенно, а главная фишка — это психоделический визуал. Хорошо сочетается с динамикой сюжета и нагнетающим напряжение звуком. Правда с точки зрения чистой эстетики тот же Акиюки Щимбо мне больше нравится, впрочем он и не настолько мозговыносящий формой. Каких-то особых философских глубин и размышлений не заметил, но сама тема грани между реальностью и иллюзией/сном/вымыслом — крайне благодатна для сенсуалистских впечатлений, интересный опыт, запоминающийся стиль. Иллюзия как ключ к исполнению желаний, как способ ответа на вопросы, решения проблем или ухода от них — это всё интересные и всегда актуальные темы. Респект Кону за фокус именно на этом. В целом мувик приятный, но без восторгов, 7/10.

https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/BishieSparkle

Можно Nagi no Asukara попробовать. Там океана много. Половинка тайтла летняя, вторая половинка зимняя. Посвежее и с летней атмосферой, но без океана Non Non Biyori.

Lycoris Recoil. Mahou Shoujo Magical Destroyers.

Это как раз норм, тикток же, вертикальная съёмка. И вообще смотрелось естественно как по мне. Меня больше опечалило уничтожение старого, можно ж было нарисовать в другом месте. Мб это нихонская специфика — нечего цепляться за древний храм, всё равно рано или поздно или сгорит, или от землетряса развалится — ками пофиг на материальную старину. Или мувик...

Последняя серия немного неоднозначная. С одной стороны, итоговый коллаб и примирение выглядят несколько нереалистично. С другой стороны — это вполне в духе японского коллективизма, врагов не уничтожаем и не караем, а перевоспитываем и вместе строим светлое будущее. Некоторые линии совсем повисли. Например, байкерша-Кохару или батя Кано — стоило его аж в ОПе показывать, чтобы так и не раскрыть в эпизоде вообще. Но в целом не особо хочется даже придираться. В тайтле задают много вопросов и освещают много проблем, но ответов дают мало, а проблемы зачастую решаются лишь отчасти. И это сильная сторона — зрителю есть пространство для дум и рефлексии, а само действо выглядит более правдоподобным и менее легковесным. Конкретно в последней серии больше всего понравилось два момента. Во-первых, подбадривание Кано перед выступлением взятием за руки Киви и Мэй. Во-вторых, Мэй, опять передающая эстафету Ноноки в виде автографа и уже в качестве знаменитости какой-то безвестной ученице. Конечно, были и более значимые моменты — те же сабы Кано как её признание манагером или неловкая встреча на эскалаторах Кано и Ёру, но именно такие мелкие второстепенные детальки особенно умиляют и добавляют красок. Эпизод с выпуском тоже эмоциональный. Кано, с одной стороны, потушила чуть ли не экзистенциальный пожар конфликта с Юкинэ. И даже получила её респект, что дорогого стоит. С другой стороны — сложные отношения как таковые никуда не делись. Они даже не обнялись. Ну и в будущем, возобновив сотрудничество — вряд ли будут жить душа в душу, скорее просто будут лучше друг под друга адаптированы. Не выглядит как хэппи-энд, но хоть что-то. Ёру, конечно, умничка, что поверила в себя и прокачалась до какого-то уровня, но что впереди, кроме Jelee? Тяжёлый труд, а будет ли он и дальше приносить развитие и удовлетворённость собой? Неизвестно. Киви со своей подписотой весьма органично укладывается в дальнейшую перспективу стать целителем таких же заблудших, как она. Очевидно, мало кто из них может быть таким же крутым Ноксом-витьюбером. Справится ли она сама? Ну, за Мэй переживается меньше всего, слишком надёжно тылы прикрыты, с другой стороны, она тоже по-своему шизанута. Без Jelee и её житьё-бытьё померкнет сильно. Переделанный мурал кстати мне не понравился. Он, понятно, символизирует новый более яркий этап, но прежний мне нравился больше, я бы его сохранил. Ну, тем не менее, резюмируя, тайтл красивый, атмосферный, с обилием эмоций и драмы, актуальными культурными трендами и в декорациях Токио. Я поставил 9/10.

Yoru no Kurage wa Oyogenai, Doga Kobo, 2024

Я бы такую аналогию провёл. Кофий лучше пить нерастворимый и без добавок /сахар, молоко/, просто чтобы чувствовать более-менее его вкус. Это типа оригинальный звук + сабы /ру или англ/ При этом упарывания в собственную обжарку и размалывание зёрен с эко-плантаций в Кении — ту мач. Это оригинальный звук без сабов или с нихонсабом /можно каной/. Для Ъ ниндзя. Но если лень даже во френч-прессе заваривать — то и растворимый нескафе сойдёт вполне. И с молоком, и с сахаром. Радикально хуже аниме от ру озвучки не станет — у него всё ещё останется картинка, персонажи, сюжет, режиссура, песенки и бгм.