Red Priest Rezo

19th_аngel, Как ты красиво и умно сказал. И даже вроде всё правильно.... Но, как говориться, "у нас с ним личные счёты" ^__^ Ну и жажда власти таки имеет там место. За эти серии нам неоднократно показали, как дико он тащится от того, когда люди готовы хоть в жерло вулкана за ним броситься. Таким довольным он ни разу больше за весь сериал не был. Ahgot, А в смерти Вирала я ой как сомневаюсь. Он слишком чертовски крут и охренительно стилен (каждым своим кадром бы заявляет "Each baby, I'm BAD!"). И потрёпанный вид, длинные волосы и твёрдая политическая позиция ему оказались на удивление к лицу. За семь лет он стал ещё круче. Ну и в конце концов, среди всех героев Лаганна на данный момент бессмертием может похвастаться только он. Если GainaX завалят бессмертного - это малец лишит смысла саму выдачу ему бессмертия, как сюжетный ход. Но именно из-за бессмертия малость сомневаюсь, что он - достойная кандидатура на пост любимого для Ёко (ну и ещё из-за того факта, что он папрямую участвовал в убийстве её первой любви). Скорее уж она с Китаном сойдётся, когда будут Симона вызволять из кутузки.

Я же сказал, что это необязательно. Я совсем не против, если его убъют антиспиральщики... Т.е. пусть даже они найдут способ убедить меня его простить. Всё равно я буду рад если его прикончат ^____^ P.S. Лишь бы не оказалось, что Росиу всё это время был хорошим и только притворялся сукиным сыном, ибо имел какой-то мега план. А то я начну думать, что сценаристы Лаганна перечитали Гарри Поттера... Ну и с его абсолютно явной жаждой власти такой ход бы не сошёлся совершенно...

Поддерживаю Feanorx'а. Т.е. я даже не против того, чтобы Симон его простил (Симон всё-таки добряк, каких мало). Пусть помирятся. Лишь бы в итоге Росиу как нибудь особо кроваво растерзали (пусть даже не наши, пусть даже чисто случайно) ^__^

Наша манга появилась в Питере, в магазинах Аниме-Пойнт.

Feanorx, Природная привычка резать правду матку. В приличном обществе, где принято со всеми проявлять вежливость и благородство меня за это иногда недолюбливают.Но что поделать, меня жутко нервирует, что на мой любимый (после FLCL, тоже многократно загаженного горе-переводчиками) сериал делают посредственный перевод. Да ещё и медленно. Это, блин, какая-то извращённая форма графоманства... Вообще-то на очки Камины эти жёлтые, "облегающие" и округлые очки ну совсем не похожи. Но блин, погляди, как он кричит "Приготовить Пушку Элстрейма!", вздёрнув свою длань вверх и вопросы отпадут сразу. Это он, наш любимый (чтоб он сдох) фюрер Росиу. Другой вопрос - непонятно, что у него на лице за шрамы, из-за которых он на зверочеловека (и Наруто) смахивает. Думается именно в них кроется ответ на загадку "какого хрена Симон не пробил ему башню Ключ-Буром, едва заметив". klaska, Хотелось бы верить в такую версию... Но на мой взгляд ни Симон ни Росиу не выгледят врослее, чем они уже есть. Разве что Симон, видно, что посражаться уже успел, по поведению... но это скорее месяцы, чем годы. А про озвучку мне думается, что это просто косяк производства. Изначально прланировали поменть сейю на вторую половину сериала, но в итоге решили, что народ слишком привык к голосам героев, и оставили их теми же, что и в первой половине.

Нууу... Наш "самый медленный спидсаббер (по качеству более чем на спидсаб, причём средний, он не тянет) на свете" - Крон, видимо B) Ну и когда вернусь все 3 серии, 20-22, постараюсь выпустить за несколько дней. Так что сами решайте, либо мучаться вместе со мной и терпеть, либо мучаццо вместе с Кроном, смотря его сабы. Ну или на англицком, уж ты-то, 9th_аngel, всяко можешь :)

Да и Китан, похоже, против Росиу пойдёт... Только вот я этого ещё не скоро увижу. Еузжаю в деревню до конца августа :rolleyes:

По итогу серий 18-19 сложилось очень яркое чувство: сильнейшее желание долгой и мучительной смерти для Росиу и Кинон. Ненавижу. Ух, как я их ненавижу... Как же, блин, жалко, что в первой серии Росиу был жив и здоров. Ну да мало ли, может это как-нибудь обойдут...

Ну, я таки считаю удачными лишь два смешных гоблинских перевода, Братву и Две Башни. А они-то, как раз, от смысла не отходили почти ни на шаг, лишь тыкая всюду тонны шуток. Но вообще мысль, конечно, понятная. Хотя, не думаю, что многие люди, посмотрев гоблинский перевод, искренне решили бы, что это перевод правильный, и так и должно быть. Даже если бы этого человека не придупредили бы зарание, и про ВК он бы слышал впервые. Как человек, смотревший аниме, могу ответственно заявить, что в тех редких случаях, когда аниме и манга пересекались, текст был вполне схож. Либо это заговор, либо всё как минимум далеко не так ужасно ^__^

И тем не менее, отличить плохой перевод от неплохого - очень легко. Неплохой от действительно хорошего - это да, несравнимо сложнее. Но если в тексте не появляется смысловых провалов, текст адекватно соответствует не только картинкам, где он расположен, но и общей сюжетной канве и говорящим героям - он уже минимум неплохой. А если ты, читая, ещё и получаешь искреннее удовольствие от самого текста, то это - перевод хороший (впрочем последнее - чисто моя имха). Работы в этом направлении активно ведутся. И вроде даже успешно. Однако пока наш сайт остаётся единственной точкой продажи. Когда это изменится - я сообщу.

Цена стандартная для самиздата. А вместо того чтобы пугаться перевода, советую почитать пример перевода двух глав, представленный на сайте. Любой человек в здравом уме и обладающий каким-никаким чувством вкуса, способен понять хорош перевод или плох, даже не зная языка.

Ну типа вот.

Ну вот пара воток... Но блин, не знаю, что по фоткам такого качества можно будет сказать о манге... Разве что удостовериться, что она действителньо есть ^_^'

На всякий случай уточнил - не секрет. Размер тиража - 100 экземпляров. Но пока (если) на мангу будет стабильный спрос, её будут своевременно допечатывать. На ризографе. Я попробую это организовать в ближайшие несколько часов... Могу говорить исключительно за себя, как за простого пользователя. По мне - вполне хорошо, хоть и не без ряда недостатков. Честно? Я уже даже и не помню. Наверняка какая-то причина была, но теперь она покрыта мраком. Хотя могу привести пару объяснений, приходящих мне на ум сейчас, постфактум. 1) Перового тома Эксель на русском вообще не существовало на данный момент. Ни сканов, ни тем более бумажной версии. В то время как первые тома Евы уже откровенно затаскали все, кому не лень. Посему Эксель, теоретически, должна продаться едва ли не лучше Евы. 2) Если уж Еву и издавать, то необходимо, чтобы издание было лучше, чем у конкурентов. Печатать Еву на ризографе - идея провальная. Поэтому её мы если и будем издавать - то серьёзным (сравнительно с сотней экземпляров ^_^) тиражом, на нормальной аппаратуре, напичканную какими-нибудь бонусами. 3) Насколько я знаю (могу, конечно, ошибаться, но вряд ли) всё то, что было когда-то готово для издания первого тома Евы утеряно. Кроме, собственно, моего перевода. Да. Старые сканы были заменены образцами того, что было издано. Перевод, к слову, весьма нехило изменился в сравнении с тем, что был у первых двух глав раньше. С английского. До того славного дня, когда я начну переводить мангу напрямую с япа, пройдёт ещё года два-три. Но, судя по моему опыту, на конечный результат сие влияет слабо. Хотя навязывать это своё мнение никому не собираюсь.

Нет, не отзеркалена. Я строго против зеркалирования манги.

Пока - только через наш сайт. Потом, думаю, будем искать распространителей.

Я, как ни удивительно (хе), тоже об этом мечтаю. Так что если затея не провалится, едва начавшись, то FLCL выпустим непременно.

Собственно, всё основное сказано в названии темы. Living FLCL всё-таки начали выпускать печатные издания манги, и первым изданием стала Эксель Сага. Подробности на сайте: http://livingflcl.evangelion-not-end.ru Спрашивать и обсуждать - либо здесь, либо на форуме нашего сайта. По возможности буду отвечать.

Единственная поправочка: Имаиши в Дайбастере почти ничего не делал (кажись мехов анимировал, или типа того). А Кадзуя, соответственно, не причастен к Гу-Лаганну. Так что лучше ограничиться фразой "от создателей FLCL и Dead Leaves". Ну и Re-Cutie Honey ova1 я бы добавил. Тем более что от него в стилистике Лаганна, имхо, не так уж мало (хотя даже не знаю, чего именно :)). А с остальным (особенно с PPPS) согласен, да.

Практически в каждом сериале (кроме тотально серьёзных) есть отдельные чисто комедийные серии, направленные не столько на развитие сюжета, сколько на простое получение удовольстия. Вот 4-ая - как раз такая. Чистый такой стёб. Застолье в духе алисы в зазеркалье, героический отжиг Буты, Камина со своим "Мужским Слиянием"... Просто мир был доведён до абсурда. И дизайн был переработан с этой же целью. Когда мы впервые видим в Камину в этой серии, он произносит слова "Очень уж оно криво выглядело". При этом мы видим его перекошенную дизайном рожу и слова сразу принимают немного двоякий смысл :) Впрочем, повторюсь, один раз я это пережил и получил удовольстие. Но я тоже против дальнейших измывательств над дизайном. Режиссуру пусть колбасят, такое мне нравится. Но картинка должна быть усладой для глаз, а не кривоногим извратом.

Новости на ANN: С 5-ого эпизода за руль садится режиссёр Фуомоффу и Секонд Рейда. Может тогда в произведении появится хоть какая-то активность и я начну получать удовольствие не только от опа и кавайности героинь :)

Согласно ann уже минимум 6 эпизодов готовы, и у всех у них разные режиссёры. Просто первые 3 делались под контролем Имаиши, а на 4-ом он отпустил поводья :) 5-ый пока не видел, но судя по превью он тоже достаточно своеобразно снят. Как минимум в плане цветовых решений. Просто несмотря на все эти вопли недоразвитых детей с 2ch, нормальные люди от творений GainaX пруццо. ...Ну ипродажи мерчендайза по прошлым творениям, разумеется :)

А потому что нечему тут радоваться. Имаиши явно планировал устроить из Гуррен-Лаганна занятный эксперимент, где разные серии делали бы разные ражиссёры, причём будучи не зажатыми установленными правилами подхода к съёмкам. В результате каждый эпизод был бы чем-то уникальным, смотрелся бы свежо и оригинально. Но общественность не вынесла Кобаяшинского кривоватого, нарочито тормозного стиля анимирования. И теперь не факт, что эксперимент продолжат. Хотя, в принципе, может оно и не так уж плохо. Всё равно первые 3 эпизода мне понравились больше 4-ого, несмотря на мою открытость экспериментам. Но без экспериментаторства Лаганн может скатиться к банальному меха-трэшаку... А, впрочем, плевать на всё. Пока не увидим, что будет дальше - глупо загадывать. Я всё равно верю в Имаиши и Гуррен-Лаганна.

Посмотрел пока первую серию... Кроме телеканала и пары мелких приколов ничего особо не порадовало. Нудновато как-то. Идея полсерии болтать про еду это конечно круто и оригинально, но лично меня утомило. Из плюсов - дико кавайно всё (как героиня расправлялась с рожком, так и наровившим потерять содержимое, это было круто). Ну и опенинг. в некотором роде, пожалуй, именно из-за него серия не понравлась. Опенинг просто напросто на несколько голов выше по всем параметрам. Пересмотрел уже раз 20. И каждый день пару раз прибавляю. Однако выводы делать рано. В Азуманге той же были откровенно слабые серии, а сериал всё равно - шедевр. Тут тоже есть все задатки. Главное не опускаться до тягомотины безсмысленной.

А за это надо благодарить ублюдочных лицензаторов из Америки, через известное место сделавших свой "зеркальный" релиз. Они зеркалили не все картинки! Те картинки, которые было муторно переворачивать, или в которых не было какого-то сложного порядка текстовых кружков, который непременно надо было сохранить, они просто не переворачивали. Как результат - персонаж может за одну страницу побывать и правшой и левшой. А что ещё хуже - местами под эти косяки ещё и диалоги правили. В общем, мы сейчас медленно (очень медленно) работаем над реэдитом томов 3-8. Когда сделаем - косяки пропадут. Ну и качество сканов и перевода сильно поднимется.