Red Priest Rezo

Знаешь, совет ты конечно дельный дал (посмотреть/почитать комменты Кадзуи), только ты видимо сам не понял, чего прочитал... Или посмотрел не всё, или понял не всё... Но эта идея была ранней идеей, от которой они впоследствии отказались. Атомск вообще стал громадной птицей. Ты что, Харуко в зоофилии обвинить решил? Чес. слово, разберись в этих комментах повнимательней, а уж потом называй свои речи "спойлерами". P.S. Одно понял. Всё-таки придётся мне эти комменты перевести. Чтобы подобных толкований больше не видеть.

Кому как. Меня это совершенно не радует. Сделано, конечно, хорошо, но я всё равно категорически против перерисовки. Глосарии рулят.

Посмотрел TSR. Не шедевр, это однозначно. Но он намного лучше первого сезона. Этот сериал действительно можно смотреть и не плеваться. Злодеи достаточно интересны (особенно в сравнении с глав. злыднем оригинала) и умирают раньше, чем успевают надоесть. Уменьшение количества серий вообще резко положительно сказалось на сериале, лишив его дикой нудности и затянутости оригинала. Плюс к тому - сражения на мехах уже не вызывают желания лечь взремнуть (хотя и восторга особго тоже нет). В общем если они и дальше будут снимать FMP по принципу "один смешной сезон + один серьёзный" - я только за буду. Жду Fumoffu 2.

Харухара всё-таки, а не Харухару. В остальном полностью согласен.

Можно. Я же достал <_< Например их выкладывали на какой-то Стране Игр...

Daicon III и IV были. К ним вступительные ролики рисовали будущие GainaX. Харуко в костюме кролика и на гитаре пародирует ролик Daicon IV. Соответсвенно она, как бы - Daicon V.

Опять же не могу утверждать, но подозреваю, что проклеенный. Как делается с журналами. Американские-то комиксы мелкие, страниц по 20-40... А большие обьёмы прошивать неудобно, как я себе это представляю... Впрочем чем гадать, подождём что скажет Серкл :)

Искал. Не нашёл. Минут 20 копался на сайте где они теоретически лежат, так и не понял, где они там. Да и не мучался я особо. Любопытный опыт, для разнообразия перевести на русский с русского. (*удивлён*) Бывает... Ну я надеюсь, что раз Серкл принял такое решение, значит добился приемлемого качества при большом размере... Ну, поживём - увидим.

что-то не понмаю, что тут кошмарного? Я лично не вижу, что хорошого в этих миниатюрных томиках... С компа и то читать приятней выходит. Всё-таки на рисунки Садамото приятней смотреть, когда у них размер нормальный, а не со спичечный коробок...

Надеюсь нет.

9ый отрелизен. Переводы будут с англа. Тот 9-ый том, что лежит на сайте является тотально переработанным мной переводом с японского, сделанного Teisuu. Однако бумажный, когда он появится (будем оптимистами :)) будет также сделан с англа.

Нет. То переводил Серкл. Для печати перевожу я.

Разглаживание - приведение всего человечества под одну гребёнку. Суть примерно такая же, как у наркотика в Эквилибриуме. Я вообще не думаю, что она станет что-то особое делать. Главное в "свободе" - сам факт того, что ты можешь делать что хочешь и ни от кого не зависеть. Не обязательно это "что угодно" делать. Важно - иметь возможность. А для этого нужна сила. Не власть, а именно сила. Про остальное спорить не буду. Все доводы сказаны. Если будем спорить дальше - начнём повторяться. А я устал.

Ошибочка вышла. Спутник-то летел прямо на Наоту, ориентируясь по сигналу, идущему у него из башки. Вся суть спутника была в том, что он должен был угробить Утюг. Заодно с городом. Что Харуко, теоретически, должно было полностью устраивать. Однако же она дала Наоте шанс. И когда он всё-таки ударил (изрядно её удивив), она вернулась и помогла ему.

Я знаю два однозначных отличия: другой перевод и эдитинг. Может Серклу ещё что-то известно... P.S. Ну и ещё у нас тираж меньше.

Жаль... Ну, я считаю лучше начать сначала, чем со второго тома... Хотя я тут только на правах переводчика, говорить могу только с этой точки зрения.

И что? Какая разница, какие у неё личные причины для выполнения работы? На землю она не сама прилетела, а по приказу. А касательно ММ она сделала всё, что могла сделать, не нарушая собственного замысла. Чтобы уничтожить утюг нужно было либо как следует запрячь Атомска (который сбежал), либо шарахнуть по Мабасе ещё одним начинённым взрывчаткой спутником. Что бессмысленно. Харуко ни разу не злая. Она лишь идёт к своей цели, используя все подручные средства. Уничтожать город чтобы спасти планету - не цель для неё. Угу, надо было оставить охрененной мощи источник N.O. в руках M.M. Пусть бы они наладили массовую переброску Гладильных аппаратов на все планеты вселенной (не исключено, что Земля стала первой ласточкой в подобном проекте). Харуко, мягко говоря, куда более желанный владелец подобной мощи с точки зрения вселенной. Ибо не нужна ей власть и подобная чушь. Сила для неё лишь то, что даёт свободу. Так что опять же получается что Харуко - едва ли не спасающая вселенную мессия. А то, что делает это она исключительно ради себя - дело десятое. То же, что при этом могут пострадать жители захолустного развивающегося мирка в масштабах вселенной вообще не учитывается. Конечно, проще вообще ничего не делать. Ты уже не как Амарао мыслишь, а как Синдзи :) Не получилось расправится с ним быстро, пока он толком не очнулся - и она отступила. Пересмотрел. Тут не спорю, бой всё-таки в жилых кварталах идёт. Однако же эти разрушения ничто по сравнению с тем, что случилось бы, дойди робот до утюга. Значит ты вообще не видишь разницы между обоснованным мнением и многократно повторенными воплями "Я ненавижу суку-Харухару!!". Одно дело то, что ты говоришь сейчас, приводя под свои слова хоть какие-то основания, и совсем другое - все твои предыдущие вопли. Одного поста для имхо более чем достаточно. Остальное - флуд. Прекрасно понимаю. Выбегалло искренне считаю куда более занятной личностью, чем Амарао. Вот и всё. Если ты на себя не обижаешься, когда называешь себя Амарао, с чего ты обиделся, когда я упомянул Выбегалло?

О чём вообще спор? Есть тема. Тема называется "Как вы оцениваете качество релизов компании MC Ent". Люди честно пишут, что "касество отвратительно". И тут прибегает Destiny и доказывает нам, что "ругать их нельзя, ибо они одни такие". а что делать? Хвалить? Даже если эта похвальба будет откровеннейшей ложью? Или просто молчать, типа "об MC либо хорошо либо никак"? И не надо говорить "сделайте сами". Не все это могут. Кто могут - делают. Так уж выходит, что пиратки смотреть приятней, чем переводы MC. Но речь в теме не об этом. Не о том, кто что может, кто чего не может. Речь о качестве переводов от MC. И всё. Вот ты что, можешь искренее сказать, что с удовольствием смотришь сериалы в их озвучке?

1) Завод остался стоять. Однако всё остальное, что отвечало за разглаживание земли было уничтожено (рука, T.C.) или перешло в руки Наоты (Канти, сам Наота). Плюс Атомск, которого с таким трудом схватили M.M. сбежал. Так что им теперь, во первых, не до Земли, а во вторых, затраты на повторное вторжение могут недюжинно превысить пользу от этого, так что не думаю, что М.М. вернуться быстро. А вернутся они - и Харуко, вполне возможно, вернётся. Была же она раньше на земле. Подозреваю именно из-за М.М. 2) Её вообще прислало командование. То что она хочет достать Атомска, это одно. А бороться с М.М. - её работа. Останься она в школе - рано или поздно бросилась бы с крыши. Или повесилась бы. А так она решила дать себе шанс. Харуко лишь даёт возможность изменится. Направляет. Выбор каждый делает сам. Нинамори и Наота повзрослели. Амарао - нет. За то он и ненавидит Харуко. Она показала ему возможность, а он ей не воспользовался. Люди часто ненавидят других за свои собственные ошибки. 3-ая серия - Харуко уводит робота из оживлённого класса на крышу. 5-ая серия - ждёт, пока робот почти дойдёт до утюга, где разрушения будут минимальны. И лишь тогда вступает в бой. 1-2 серии - может и не её заслуга (хотя и это не то чтобы факт). Но тем не менее сражение проводилось там, где жертвы сводятся к минимуму. Если бы это изначально было не так - вполне вероятно что она постаралась бы отвести робота в такое место. Но необходимости не возникло. Что ты, какие оскорбления? Выбегалло - замечательный персонаж гениальной книжки. Всё умнее Амарао. А, ну замечательно. Что же до этого ты говорил, что " я её не грязью обливаю, я доказываю почему она отрицательный персонаж", когда ты именно что бездоказательно, тупо и однообразно (хотя прямых цитат нет, и на том спасибо) опускал персонажа. Многократно. В одной и той же теме.

Просто когда она его, как в FLCL Наоту, поставила перед летящим метеоритом и сказала - отбивай, он не ударил (метафорически говоря, конечно. ситуация у них явно была какая-то другая, хоть и похожая). В итоге Наота преодалел свои комплексы и повзрослел. А Амарао так и остался ребёнком, изображающим взрослого.

Хм, а ведь и правда, как я не подумал? Пусть дохнут с голоду, я же им не мешаю! Невмешательство - это отнюдь не признак доброты душевной. Харуко не виновата, что Мабасе стало зоной военных действий. Виноваты те, кто позволили поставить там завод MM. Всё то, что произошло благодаря Харуко, произошло бы и без её помощи. Только позже. И итогом бы стало разглаживание жителей Земли. Поэтому она действовала вполне разумно. Она спасла (как личность) Наоту. Да и на Нинамори с Мамими общение с Харуко сказалось отнюдь не отрицательно. Остальные жители Мабасе для неё НИКТО. Если они хотят - они выживут. Она же не будет им в этом мешать. Если жертвы среди мирного населения и были, то это были жертвы, вызванные последним роботом ММ - роботом, который всё равно был послан для разглаживания Земли. Сражения с остальными роботами происходили в максимально безлюдных местах. Поздравляю. Ну и как с таким человеком о чём-то спорить? Выбегалло, какое-то, чесно слово. Если факт нас не устраивает, его в расчёт не берём-с... Браво. М-да? А теперь, прошу объяснить, где в этой куче одинаковых нападок ты доказываешь своё мнение?

Категорически не согласен. Утюг - аппарат для разглаживания планет. Где содержался Атомск - без понятия. Но Наота достал его отнюдь не из утюга. А вообще из руки. Я думаю, что просто есть место, какое-то хранилище MM, где они хранят утюги, роботов и прочий хлам. Там же до поры до времени валялся Атомск. 1) Она предложила ему поехать с ней. То что он отказался - другой вопрос. К тому же лично я склоняюсь к мнению, что она не бросила его, а сбежала, испугавшись, что может влюбиться. И думаю, что лет через 10 она перебесится и вернётся за его головой ;). 2) Наота вырос благодаря общению с ней. Это уже многого стоит. Если бы не Харуко, в мире стало бы одним Амарао больше.

Кхм! А вот давайте не будем всех фансабберов в одну кучу сливать, а? Есть фансабберы, которые переводят плохо. Просто для того, чтобы те, кто совсем не понимает ни японский ни англ., смогли посмотреть какое-то аниме. А есть фансабберы, которые действительно серьёзно и с душой подходят к переводу. И делают переводы, которые было бы не стыдно продавать за деньги. И тем не менее они распространяют свои переводы бесплатно. А есть MC. Которые требуют за свою работу деньги. При этом качество переводов оставляет желать много лучшего. Впрочем, как тут неоднократно замечали, основные притензии к MC не по переводу, а по озвучке. Ибо чтобы выявить, что перевод MC хуже фансаба надо долго сидеть и тупо сравнивать сабы (и при этом желательно понимать первоисточник). А то что их озвучка Ужасна может понять любой, у кого есть слух. А пипл хавал, хавает и хавать будет. Ибо смотреть аниме с сабами способны лишь "убитые отаку". Остальным, хошь не хошь, но приходится смотреть аниме от MC.

На сайте, не поверишь, всё написано ;) Раздел "Заказ манги".

Командующий интересно, которая это по счёту попытка опустить Харуку в одной теме. Третья? Я конечно понимаю, мне одному это надоело, но всё-таки. Ты едва ли не цитируешь сам себя. Разве что в этот раз спросил наше мнение. Я лично не понимаю, что в ней отрицательного. Плевать ей на мир слабаков, которые "не живут, а медленно двигаются к своей смерти". Погибнет - и ладно. Вы вон можете десятками спасать голодных эфиопов от смерти. Вы разве это делаете? Не-а. Нафиг вам заботиться о совершенно незнакомых людях, которые вас не касаются? Для Харуко весь мир состоит из таких людей. Единственное исключение - Наота. Он помогает ей - она помогает ему, давая возможность стать свободным. Она - честная. Она готова использовать людей ради достижения своей цели, но она этим людям и платит. P.S. А земле бы, не появись Харуко, рано или поздно хана бы таки пришла. Ведь "Не думаешь же ты, что они пихнули завод на нашу планету просто от нечего делать." Так что она их мир спасла. А вы говорите "злодей"...