Nick

Певец Белой Прямой, > "Length - Длина" Все-таки мне кажется, что длина здесь не совсем к месту. Я пока решил использовать вариант "Продолжительность", но пока еще думаю над более адекватным вариантом. кроме того, здесь неплохо было бы отметить варианты ответа. К примеру: Длина - длинная(Tsukihime). Ну совсем убого выглядит. Пока в моем варианте выбора это выглядит так: Продолжительность - Короткая/Средняя/Длинная. Колеблюсь между этим вариантом и вариантом: Продолжительность - Маленькая/Средняя/Большая. Кстати, ИМХО, "графическую" можно и не писать везде, где есть Visual Novel. Оставить просто - новеллу. В таком случае заголовок страницы добавления будет выглядеть так - "Добавить новеллу". Можно дописать что-нибудь вроде "в базу данных". Тут я пока в сомнениях. > "Альтернативные названия или аббревиатуры, разделённые запятыми. Может включать как официальные названия, так и те, которыми пользуются в интернете." Я бы второе предложение написал так - "Может содержать официальные английские и японские названия или неофициальные, используемые в сети." Нечто вроде этого. Далее, wishlist я бы все-таки перевел как "избранное". "relations". Тут я пока сомневаюсь. "Отношения" мне не очень нравятся, но более подходящего пока придумать не могу. В голове крутится "взаимосвязь", но надо это нормально прилепить. В остальном более-менее согласен.

Как написали на лурке - как правило, больше всего ее опускают те, кто сам раньше тащился от этих песен. :) Кстати, никак не могу понять, чем уж она прям так сильно не угодила. Вокалист хороший(лично я слушаю и старые их песни и последние), гитаристы тоже не криворукие, играть умеют. Плагиат? Ну и что, кто-то от этого пострадал что ли? Мэйдены знают об этом "заимствовании" и ничего против не имеют. Я сейчас с равным удовольствием слушаю Арию, Offspring, Эпидемию, Black Sabbath, Dragonforce и т.д., и т.п. И вот знаете, каких-то прям вселенских различий в качестве не вижу.

Да, кстати, такой вопрос - случайно никто не знает, как можно виндовую консоль(которая cmd) подружить с японскими шрифтами? А то я привык с мускулом через консоль работать, а проверить данные в базе на японском через нее не получается - выводятся квадратики. Что-то находил тут и тут, но эти способы у меня не сработали. Я пробовал подставить шрифты MS Gothic и MS Mincho.

Похожи, не спорю, но все-таки отличаются. Кстати, заголовки страницы тоже нужны(Add Visual Novel - ???). Только просьба не тупо переводить типа "Добавить визуальную новеллу", а так, чтобы это смотрелось вменяемо. И я пока не определился с точным переводом Visual Novel. Визуальные новеллы - криво. Пока склоняюсь к варианту Графические новеллы.

Хе-хе-хе... Сейчас будет весело...

Producers - Konami Фирма веников не вяжет.

Bon Jovi - Born To Be My Baby

Постоянно какие-то терминаторы за мной охотятся. :) Пришлось научиться летать, чтобы не доставали. А цветность вполне нормальная, только в последнее время я научился отличать сны от реальности.

Хитроу

Leon Scott Kennedy

Дэвушка, которая у тебя на аватаре как раз с подтяжками чулки носит. :) Update: Хмм... Пересмотрел скрины из игры - оказывается, нифига. Но одна картинка с подтяжками у меня все-таки есть. Видать, фанарт какой-то...

Маньяк

Матрас со звездами

Кстати, там помимо Кастера, еще и Ассасин затесался. :) Восемь слуг собрали(правда со спины непонятно - то ли там Берсеркер, то ли Кирей).

Комедия - это да, но романтика???

Что-то внезапно ее заканчивают.

Творец прошелся по квартире и остановился у кровати со спящей девушкой. Метка жизни набирала силу, и это хорошо чувствовалось. Метка была призвана защищать своего носителя и справлялась с этим прекрасно. Носители выживали в автомобильных катастрофах, выходили невредимыми из сильнейших пожаров и никогда не получали опасных травм. Правда, при этом расходовались силы поставившего метку, но тут уж ничего нельзя было поделать. Кроме того, через некоторое время она пропадала сама собой. Самое неприятное последствие установки метки - появление теней. Они чувствовали силу жизни и начинали стягиваться к носителю. Пока метка не набрала силу, тени могли ее поглотить, что оборачивалось крайне неприятными последствиями и для установившего, и для носителя. Существовал карантинный период в семь дней, в течение которого метка была уязвима, из-за этого и приходилось охранять носителя. Дракон расположился в кресле и принялся выжидать. -------------------------------- Пока никаких признаков теней видно не было. Руби посмотрела на магистра. Сейчас он был в своей обычной боевой униформе – зеленый орденский комбинезон с вышитым драконом на груди, широкий пояс, сапоги с длинными голенищами, плащ, на котором ярко сиял знак жизни и обруч с Камнем Земли на голове. Внешне это выглядело довольно громоздко, но на деле костюм оказывался крайне удобным. Он был практически невесом и, вдобавок, зачарован силой стихии, что придавало ему невероятную прочность и магическую защиту. Вообще говоря, в Ордене не было единого стандарта одежды – каждый боец одевался так, как ему нравится, но существовало несколько обязательных правил для всех. Во-первых, если боец не маскировался, то одежда должна была совпадать по цвету с цветом стихии, которой он принадлежал. Земля – зеленый, вода – синий, воздух – белый и огонь – красный. Во-вторых, плащи имели право носить только высшие бойцы Ордена. Пока, кроме магистров, такое право заработали только командиры специальных отрядов – Мун и Мью, как лидеры отряда боевых драконов, а также Мария и Хиро, как предводители отряда целителей. Руби задумалась. А ведь она знала очень мало об этом человеке, несмотря на то, что служила в Ордене более пяти лет. Его увлечения, его прошлое, все это оставалось загадкой. Внешне он выглядел, как двадцатилетний парень. Нормальное телосложение, жилист, незапоминающиеся черты лица. Если бы не цвет глаз, то мало кто бы обратил на него внимание в толпе. Симпатичный, но не настолько, чтобы его лицо украсило обложку какого-нибудь из местных журналов. Характер крайне спокойный. Очень трудно было вывести его из состояния спокойствия и равновесия. Впрочем, такие черты характера воспитывались у всех орденоносцев. При всем при этом, он был очень силен. По всем показателям. Пока еще не было неизвестно ни одного случая, чтобы в бою его смог бы хоть кто-нибудь не то что одолеть, а даже просто нанести чувствительный удар. Хотя, по правде говоря, это все также относилось и к другим магистрам. Хоть внешность у них и различалась, и были небольшие отличия в характерах, но, в общем, все четыре магистра стихий были очень похожи друг на друга. Если бы не стихийные бури, участившиеся в последнее время, этот парень, если можно было его так назвать, ни за что бы не обратился к ее командиру за помощью. Ее внимание привлек сгусток отрицательной энергии в паре кварталов от их местонахождения. Он пригляделась. Да, это было то, чего они ожидали – тени начали подбираться к носительнице. Руби мгновенно установила вокруг цели блокирующее поле и уравновесила баланс энергии. Тень исчезла. Это была довольно простая процедура, но надо было внимательно следить за собственным состоянием и очень аккуратно расходовать силы, поскольку теней могло быть очень много, а собственные ресурсы бойцов при неумелом использовании иссякали очень быстро. Впрочем, было похоже, что сегодняшней ночью им особо трудиться не придется – уже было около трех часов и пока появилось только четыре тени. Одну уничтожила она, о второй позаботился магистр, а еще две пришлись на долю Творца. Скорее всего, их будет не больше пары десятков. Магистр материализовал коммуникатор и связался с Творцом: - Поднимись к нам. - Хорошо. Через пару минут парень появился перед ними и вопросительно посмотрел на магистра: - Что-то случилось? - Ничего особенного. Я думаю, что дальше и сам справлюсь. Активность оказалась поменьше, чем я рассчитывал. Утром я с вами вновь свяжусь, а пока советую отдохнуть. Бойцы переглянулись и кивнули: - Хорошо, магистр. Он открыл портал на базу. Творец отсалютовал и прошел в дверь. Руби внимательно посмотрела на магистра и сказала: - Не перенапрягайтесь тут. Утром увидимся. После чего последовала за напарником. Магистр улыбнулся ей вслед и закрыл портал. Потом перешел в режим невидимости и спустился в квартиру охраняемой девушки. Дежурство продолжилось.

Хоккайдо

Кастер по-моему.

Жизнь

Еще одну вещь вспомнил - ef - a tale of memories

morphin, если убрать комедию, то Kimi Ga Nozomu Eien. Еще из нестандартных могу вспомнить Peach Girl.

В общем занялся я наконец проектом. Собственно, есть одна просьба - мне нужен адекватный перевод vndb. Для начала - страница с описанием ВН и страница добавления ВН. Естественно не сами описания ВН, а перевод названий полей(Title, Aliases и прочее). Буду очень благодарен.

Частота колебаний

romkaaa, ну в манге SR события развиваются довольно логично и интересно, правда, слит конец. Потом идет School Rumble Z и оттуда стоит читать лишь последнюю 10 главу(но ее читать стоит, поскольку реальная концовка довольно неплохая), поскольку остальное - полная фигня. А насчет Air'а - если хочешь заценить источник, играй в оригинальную ВН. :blink: