GodSlayer

Gall Force (фильм) Моя тонкая душевная организация выдержала 20 минут из 120, на протяжении этого времени вопя во всю мощь "БРЕЕЕЕД!", дальше уже просто промотал, и стёр на фиг. Идиотичность и нереальность (как бы это глупо ни звучало применительно к фантастике) происходящего, и (особенно) действий персонажей зашкаливает за все разумные пределы, и ни тёплая ламповая анимация конца 80-х, ни кошерный дизайн (видна рука Кэнити Соноды :3 ) ситуацию спасти уже никак не могут. Вполне возможно, что моё сознание было отравлено хорошими книгами и фильмами на схожую тематику, и посмотри я это намного, намнооого раньше или хотя бы под каким-то особым настроением, реакция возможно была бы иной, но сценариста фильма это не извиняет. ^_^

Предлагаю "Бесы тоже плачут". (С)

Это потому что переводили онлайн-ёнкому. В печатной манге все примечания идут на полях, под рисунком.

Хех, ктоб ещё "Афганис-тан" издал...

Внизу форума видна красная надпись: Не то что бы меня это волновало, но красный раздражает... =\

Лапоть Спойлер: "Call of the Wind" тоже можешь выделять. Да и даже на этих сайтах есть не только, и не столько яой, сколько сёдзё, а местами и сёнэн.

Через много сотен лет эти плакаты будут стоить десятки тысяч денег. :)

Всё правильно, это и есть игра. На её прежней основе даже варгеймы были.) Сейчас это скорее рпг, или квест. И раньше называлась "кавайность", если интересно - суть была та же, но название и механизм другие.

Спойлер:Сидеть в окружении женщин, аки султан посреди гарема - что может быть лучше? :lol: И, да, яоя там не так много, как тебе кажется.

Ты многое пропустил в англоязычном секторе за эти годы. :) 1) Я хочу, чтоб они были на моём быдло-сайте, с порнухой и извращенцами. 2) Делать печатный вариант с таких мелких сканов - не вариант вообще. 3) Не вижу там второго тома НХК, и думается, ещё много месяцев не увижу. Я правильно понимаю, что переводы Гота и НХК вам не принадлежат, и любой может делать с ними что захочет? Т.к. на на 110% уверен, что у вас нет никаких документов. :3 Ну, это мне решать. Если не вдаваться в "мелкие детали", типа того, что "то, что выложено в инет =/= ниченое/общее", то соглашутсь. И раз мы пришли к согласию, что переводы их, то значит они вполне в праве требовать убрать свой перевод с такого-то сайта. А сама манга пускай остаётся, да. ^_^ Каким образом?

Прикинь, это действительно их переводы. Ты же не станешь утверждать, что не они переводили? :rolleyes: з.ы. Кстати, подумываю взять, и отсканить русские версии Гота, НХК и чего там ещё, затем выложить в сеть на своём сайте, и м.б. дать знакомым печатникам, чтоб напечатали сотню-другую экземпляров для продажи. Будет клёва, я щитаю. B)

Это как в анекдоте: "Мне вчера Рабинович напел кое-что из его репертуара по телефону." Это идиотов миллионы, а ненормальных людей, готовых ещё работать в свободное от работы время - единицы на эти миллионы. И благодаря идиотам этот вид стремительно уменьшается в численности во всём мире, заменяясь гугло-транслейтом, и сипдговносабами/сканами. Ты удивишься, но лицензионный продукт как минимум более чем на половину состоит из людей, так или иначе бывших вовлечёнными в сканлейт. И тот же сканлейт является стартовой площадкой для переводчиков/эдиторов, которые затем вполне могут пойти и в лицензию / к издателям. Подумай об этом на досуге. О, да, я прям вижу толпы людей, стремящихся хотя бы переводить с английского хотя бы с помощью промта, не говоря уж о нормальном изучении английского/японского, закупке манги, и о тантрическом сексе с фотошопом. Вопросов нет. Мнение о вашей грамотности не поменялось ни на йоту, но добавилось мнение о вас самом, как о человеке, который не читает предыдущие посты. Next time try harder.

Путал, ещё как. Знание языка никаким боком не относится к наличию/отсутствию ЧСВ/здравого смысла. Мдэ. Т.е. если я начал перевод, то я уже не имею право его забросить по какой-то причине? Фигасе скандалы, интриги, расследования. :) В данном случае причина - наличие таких вот гоп-стоп сайтов. Скажите им спасибо, т.к. ибо в итоге это они своими действиями "ограничили доступ". Если бы не они, то скорее всего получали бы вы свой перевод и дальше. Кстати, не удивлюсь, если после таких вот откровений типа как здесь, люди не просто приостановят, а просто бросят это дело вообще. Собственно, кое-кто уже. А ты попробуй раздеребанить, да не один. И/или перевести хотя бы с английского что-нибудь. Поредактировать сканы. Глядишь, взгляд на жизнь и поменяется. :)

Действительно, это такое препятствие - зайти на сайт, и скачать по прямой ссылке. Бяки, однозначно. Надо чтоб было как у нормальных людей - через всякие кривые обменники, желательно с обязательной регистрацией на сайте, с кучей рекламы, и прочими радостями. А вообще, промт с гуглом переводят в достаточной степени хорошо, пипл схавает, да и сканы можно обрабатывать в пейнте, уменьшая до микроскопических размеров, и ужимая вусмерть джепегом для экономии трафика и места на сайте/диске. Будет здорово. Ога, все начнут сканить лицензию. Будет круто. Не путайте тёплое с мягким.

Теперь осталось применить это на тех, кто тащит чужой труд ради славы себя любимого, и всё будет правильно. :lol:

Лоль. Юридически вы безграмотны. ^_^ И технически.

Сами по себе файлопомойки и сайты с убитыми в задницу онлайн-сканами (и первым попавшимся спидсканлейтом), так или иначе полезны, да. Гопота, что ими заправляет в 95%, и решившая, что "хорошо бы порубить лёгкой капусты с лохов, и за счёт лохов" - нет.

В том числе. Ога, упарились, бедненькие. Любой нормальный кодер может взять очкомангу и прочие за основу, сбацать на коленке такой же, навешать банеров, и сидеть, поплёвывая в потолок. А про "сомнительное вознаграждение" уже было написано в том дайрике. Не об этом речь. Какая мораль, ты о чём? :rolleyes: Раз ты говоришь, что не имеешь никаких прав на свой перевод, то совесть у всех чиста аки слеза младенца, и с твоими сабами можно делать что угодно, никого не спрашивая - они же ничейные, и появляются из воздуха по мановению волшебной палочкой. Это же логично.

Да. Если ты не видишь разницы между "потратить своё время, деньги, и дать всё это людям бесплатно" и "переть к себе на сайтег как можно больше чужого труда, обвешать порно-банерами, и стригя быбло с их показов, поплёвывать в сторону переводчиков", то говорить, в общем-то, больше не о чем, т.к. на лицо фундаментально-принципиально-идеологическое непонимание. Т.е. я могу взять твои сабы, и прописать туда вместо тебя свой ник? =)

Ах, если бы на своём сканлейте можно было зашибать бабло... :rolleyes: К сожалению реальность такова, что многие имеют свои собственные, далеко не бесплатные хостинги, кто-то закупает мангу (иногда весьма редкую, которую уже не найти в магазинах) и сам сканит, и у них нет ни магазинов-по-продаже-всякого, ни банеров с порнухой и всяким прочим, а зачастую даже смс-копилок. И чего здесь плохого? Что любой желающий может купить в их магазинчике чего-то, что ему надо? Тогда надо любую торговлю объявлять злом. :D И, да, это далеко не типичный пример сканлейтерского сайта, так что мимо.)

Работа не благодарная, да. Какой-нибудь спидговносабер нарутаблича, или вот такие вот интернет-гопники получают аригатошек больше, чем нормальные переводчики, или сами сканлейторы. Но некоторым вполне хватает кол-ва посещений сайта, или кол-ва скаченной сколько-то раз манги. Т.е. люди хотя бы так видят, что кому-то эта работа нужна кроме них, а значит есть стимул продолжать переводить, возиться с сайтом/хостингом, самим делать сканы, и т.п, не говоря уж о том, что это возможность найти новых людей на перевод/тайпсет/эдит, или получить какую-то копейку через всякие недосервисы типа смс-копилок. А некоторым просто неприятно, что на их работе всякое левое хамло зашибает бабло, обвешивая всё банерами, да заливая архивы на всякие депозиты (хотя я лично считаю, что если есть лохи, которые качают с депозитов при наличии прямой закачки на сайте переводчиков, то так подобным лохам и надо))).

Зря. К людЯм надо быть проще, и действовать шЫрше, и они к тебе потянутся. Но дело твоё. =)

Говорил бы "постапокалиптическая фантастическая повседневность", глядишь, и купили бы, а потом подсели. ^_\\ p.s. А лучше просто "постапокалиптическая фантастика". И тихонько в сторону "но без экшона и кравищи".

Mama wa Doukyuusei (Mama is a classmate) Впервые мне попалась настолько бредовая манга. Суть проста: однажды папаша ГГ в кои-то веков появляется дома, и заявляет сыночку (школьник в последней стадии развития - т.е. уже с подружкой, и в последних классах), что вот эта вот его одноклассница будет его мачехой. Что сделал бы любой нормальный человек? Правильно - спросил бы "ЧЁЗАНАХЧё здесь ваще происходит?", да и просто бы поговорил по нормальному с обоими. Что делает ГГ-идиот? Правильно - убегает к себе в комнату, затем бежит к своей подружке, чтоб та ему врезала, чтоб понять, что это не сон, затем возвращается домой (папаня уже опять усвистал на работу), и как ни в чём не бывало, ужинает с новой "мамой", даже не пытаясь спросить, чего и как. И т.д., и т.п. Сам зачин не так уж необычен (вспомнить хотя бы мангу, где были женаты школьница и учитель), но поведение героев вообще, и ГГ в частности настолько е...тое, что мой внутренний Станиславский охрип от крика "НЕВЕРЮ!". А вот рисунок хороший. В общем, известная цитата из "экспертизы" по Онидзуке сюда подходит на 100%: "Никакой реальной сюжетной линии в этом визуальном ряду нет. Все это используется только для прикрытия сцен с полуобнаженными 15-16-летними девочками крупным планом."

Это заголовок, там по всякому можно извращаться, хоть "АнимЕ", хоть "анИме", - насколько хватит фантазии у дизайнера. ^_^ И вообще, как всем известно ещё с первых классов, предложения начинаются с заглавной буквы, так что "Аниме было просто супер!" вполне правильно, но "Клёвое было аниме!".