Ansuz

Мат - это часть языка. Мат - это как терпкая специя в блюде. Научи хозяйку ими пользоваться - и она наверняка по первости будет сыпать их всюду без меры. Это к тому, что дети и подростки просто не понимают, как надо пользоваться матом. А совсем без ругани будет пресновато как-то... Я матом пользуюсь. Редко и, как я считаю, строго в уместных случаях. Думаю, правда, матом чаще :P Мне в общем-то, несложно самоцензурировать речь, потому что я понимаю, почему люди не хотят слышать мат вообще. Если же кого-то смущает сочетание мата в моей речи и моей половой принадлежности - это строго его половые же трудности. Я не вижу ни одной причины, по которой употребление мата у Ж должно отличаться от употребления мата у М.

Ну вот я от смеха не каталась... Ни с каким переводом :) Забавно местами... нечасто ^_^

Хм... Краем глаза наблюдаю подобную ситуацию - у родственницы (и довольно близкого человека для моей мамы) рак, врачи, разведя руками, выписали из больницы и сказали, что ей как раз пара месяцев осталась. Она сейчас больше всего ценит внимание (но не оплакивания и слезливое участие) и всякие мелкие радости жизни. Больше всего беспокоится за дочь (заканчивает школу, отец - алкоголик безнадежный). Депрессия есть, наверное... И в первую очередь, из-за близких. Но - никаких авантюр, никаких попыток сделать что-то такое, что раньше не делала. Я бы тоже переживала бы в первую очередь за тех, кто меня любит. И - это сложно в такой ситуации, но тем не менее - пыталась бы получить максимум удовольствия от жизни, и как-то о близких позаботиться. Мне-то скоро все равно будет, а им поддержка нужна.

Давеча случайно узнала, сколько лет людям в нашей студии. Тихо офигела и сделала два вывода: 1) Почти ВСЕ оказались намного старше, чем мне казалось (а я общалась с ними, как со сверстниками...) 2) Я очень плохо определяю чужой возраст по внешнему виду и результатам общения. Мне в сети, если не указывать возраст в профиле и не вешать фото, часто дают лет на пять (один раз - вообще на 8) лет больше, чем есть. В реале обычно угадывают точно, плюс-минус год. С мамой однажды приняли за сестер :) Если ошибаюсь в определении чужого возраста в реале - то в сторону уменьшения, как правило. В сети - обычно в сторону увеличения. А у вас как с этим? Сколько дают? ^_^ Какие истории были, связанные с ошибками? В духе, например, восприятия человека как ровесника (лет 20-25), который в разговоре потом обмолвился о том, что у него трое детей, и старшего надо как-то в институт поступать, чтоб в армию не забрали :)

Emperor - Anthems to the Welkin at Dusk уже три года как один из любимейших альбомов...

Чтоб ругать Церетели, надо высшее художественное образование иметь, что ли? Я понимаю, что мнение специалиста ценнее мнения дилетанта, но такие отмазы раздражают. Переводчики вообще для кого переводят - для себя или для других? Если человек выкладывает на Кейдже свой шедевр, не зная толком ни русского, ни английского, ни тем более японского - пускай будет готов к тому, что ему об этом прямо сообщат. Не отмазы лепить надо, а купить качественные справочники по русскому и английскому, почитать чего-нибудь по теории перевода хотя бы для начинающих и при каждом сомнительном случае (спецтермины, имена и пр.) пользоваться гуглем. Но почему-то самообразованием не все переводчики хотят заниматься. Видимо, считают, что уровень российской очень средней школы достаточен для художественного перевода... И, на всякий случай - существование русских сабов - уже хорошо, не все настолько хорошо знают английский. Хорошо, что есть люди, за просто так занимающиеся полезным делом. Плохо, что некоторые из них заниматься им не умеют и учиться не желают.

Sagara-kun "Kadokowa Shoten has officially announced that a new Full Metal series, Full Metal Panic! The Second Raid, is to be produced. The series will once again be directed by Yasuhiro Takemoto, but is expected to be a serious adaptation of the two Full Metal Panic! Owaru Day By Day novels. Taken from AnimeNewsNetworks. " http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2710

Продолжение Full Metal Panic будет в виде тв-шек в этом году

В ситуациях, подобной этой, где мнения сильно расходятся, и их происхождение идет из личных принципов и моральных норм, надо смотреть не на опыт, а на личную заинтересованность. Если автор статей уже светился где-то как ярый противник эвтаназии, я скорее поверю студентке медвуза с более спокойной позицией, чем фанатику.

ну вы бы хоть назывались как нибудь... В торренте все зависит от количества обладателей файла. Если их мало, то и на выделенке можно столько же качать и недокачать... Если много - то и на мопеде жить вполне можно. 2ArjLover - а ваш-то жив еще?.. Или вы не на .мхосте сидели?

Вот, да. Бильярд еще всегда интересно смотреть.

Стрельбу люблю... Минимум надругательств над организмом (профессиональный спортсмен с большими физическими нагрузками ОБЯЗАТЕЛЬНО имеет или будет иметь проблемы со здоровьем), смотреть интересно, самой - еще лучше :D

эх, redbull обогналB) Airmaster однозначно

Norgen, ну я ж не виновата, что мне такой попадается... или обонятельная система у меня чувствительна к продуктам перегонки :P по прочим-то ощущениям он рулит! все это баночно-коктейльное пойло для модных пассанов и дифчонок - ацтой похуже трех семерок и мочаковского. разбодяженный дешевый спирт с химией, и ничего больше. я удивляюсь, как они вообще столько на рынке держатся... текилу вот еще пью. но она у меня не очень катит с лимоном и солью сразу... лучше с чем-нибудь одним.

Бони НеМ и Ольга Дзусова - Замок из дождя ...всего-то поменять исполнителя - и абсолютно другая, страстная и душевная песня :D

Окидывая взгядом знакомых-неанимешников... Тоторо, Бибоп или Экзайл подошли бы обязательно. нормальный такой наркодилерский подход :)

А как она проблемы решаеь - аж завидно:) Счастливый человек...

Mithertiths, подпишусь под каждым словом ТЕМНАЯ ЛЕДИ, я вообще на людей не пялюсь, но будь я пялящимся мужыком, для которого "соблазнительно" рассегивают блузку, я бы малоприлично заржала :) В такой ситуации смешного много больше, чем соблазнительного :)

Я люблю, я! Замечательная сатира, ну ничего святого у человека нет :) Про Ринсвинда в первую очередь. Хотя лучший персонаж на Дискворлде - СМЕРТЬ, а лучшая книжка серии - "Движущиеся картинки". На очереди стоит свежеизданная про Санта-Хрякуса...

Почему нет варианта "плакалъ и бился головой ап стол"? BSSM LA ровно такие эмоции вызвала :) Все остальные нравятся, если только нравится оригинал.

Графика странная... И сюжет, надеюсь, все же развернется куда-нибудь в сторону - пересказ игрушки с обилием красивого видео - все же не то... Но пока смотрю.

Сложно с ними, блин. Это не жрем, это тоже. И это. Жрать хотим, а чего - сами не знаем, хозяин, ты же умный, придумай что-нибудь. Выходим в специально открытую дверь и задумываемся на пороге о чем-нибудь глобальном - что, ему сложно постоять дверь подержать? И на журналах, которые хозяин в даннй момент читает, очень здорово лежать, особенно если он на мягком диване лежит, да еще и покрутиться на нем, когти выпустить, потянуться - так здорово хрустит бумага! А вот люблю все равно, и именно за это, хотя и собачница в первую очередь...

Tina именно. успешно спаиваю последние 1,5 года окружающих, нравится даже тем, кому вся эта азияччина до лампочки... В понедельник пойду угощать коллег на свой ДР :P

Смотрю с английскими обычно... Во-первых, полезно, во-вторых, это обычно хардсабы, а совмещать неудобно, в-третьих, ошибок в нашей самодеятельности будет больше на порядок. Увы. Мое патриотическое чувство русского языка оскорбляют эти корявости в русских сабах :P А постановку вопроса про ВСЕ аниме в России не понимаю - энтузиасты-переводчики всегда найдутся, спрос есть, так что русские сабы никуда не денутся... Как и английские.

Vermilion ясно. баккарди не то чтобы вонюч, но спиртяжное амбре там, по-моему, любой насморк пробивает, а уже потом пролезает какой-то сахарно-тростниковый запах. Ром еще хорош тем, что неплохо бодяжится всем подряд, был недавно даже поставлен удачный эксперимент по смешиванию (эстеты, заткните уши) рома и "Несквика". Ничего так, если размешивать... Tina именно японское встречается у нас нечасто, обычно то, что есть, каким бы японистым оно ни было, делается в Европе. А родное японское попадается редко и стоит... ну как и все редкое японское :P Поэтому мой выбор - китайское ;)