BonAntonio X

Главный кадр 7-ой серии:

Обсуждение особенностей перевода перенёс сюда: тыц!

Поттер неудачно кастанул спелл трансформации. ;)

Там первый OST в сети объявился, если кому интересно. :)

Ну да, HorribleSubs - наше всё. Товарищи проверены временем, быстры и переводят почти всё, что я ни берусь смотреть из онгоингов. Не на что жаловаться.

Так как тот же «Технолайз» немного не соответствует запросу, я его немного перефразирую до «Суровый мужчина / грустный юноша путешествует с сопереживающей ему девушкой / девочкой». Под такой запрос уже подойдёт следующее: «Hokuto no Ken» и тамошние Кенширо и Линн. Первый однажды выручает последнюю в суровом мире, и та с тех пор таскается за ним по пятам, значительно разбавляя своим присутствием брутальное мужицкое путешествие: «Dantalian no Shoka» - лётчик альтернативной Первой Мировой и вечно молодая хранительница библиотеки запретных знаний вместе избавляют мир от опасной литературы. Эмоциональная связь между ними бесценна: Цикл «Mermaid Forest» - бессмертный со стажем и новоиспечённая бессмертная путешествуют вместе в поисках способа освободиться от проклятия вечной жизни: «Baoh Raihousha» - парень-жертва эксперимента и маленькая девочка-эспер уходят от погони: «California Crisis: Tsuigeki no Juuka» - молодой американец, путешествуя, встречает девчушку, и вместе они находят себе проблем на голову... уходя от погони с загадошным инопланетным шаром в руках. Уж тут-то атмосфера ого-го: «3x3 Eyes» - простой японский парнишка становится бессмертным ву, а всё из-за девчонки с личностью богини Парвати внутри. Теперь их судьбы крепко связаны: «Casshern Sins» - бессмертный робот в гниющем мире и маленькая девочка, заворожённая печалью в его глазах. Шедевр. Атмосфера незабываемая:

Товарищ вроде Тоумы из «Волшебного Индекса» со своим аналогом «Imagine Breaker'а», сводящего на нет сверхъестественное? :unsure:

Немного прекрасного из «Хигурашей», с русскими субтитрами: http://www.youtube.com/watch?v=6LwKol1zAB0

7-я серия Детектив и немецкий мальчишка как-то вообще не понравились. Не, заметка про скользкое положение суккубов в обществе и надзор за ними была интересная, но помимо этого сия парочка ничего толком и не дала. Пока что, во всяком случае. Имхо, было бы куда интереснее, если бы о той же самой ситуации Сато-сенсей сама рассказала Такахаси, беседуя с ним по душам в лаборатории. Ну да ладно.

Скрытый текст Из в прямом смысле страшного и ужасного «Двое под одной крышей». И это всего лишь гриб, да...

Я не знаю, почему умный добрый человек не пишет в тему сам, но: 1) Канна Камуи - это всамомделишное имя всамомделишного божества всамомделишных айнов («Kanna Kamuy, the kamuy of thunder and lightning»). Одежда и легенда у персонажа соответствуют тому же народу. Я хоть в какой-то энциклопедии и читал о нём в детстве, но информация была настолько скупа, что кроме тотемизма о нём ничего не отложилось. А человек вон разбирается, с лёту всё определил... 2) Однорогий змеевидный дракон - это Лун. Вот так так вот и расширяется кругозор за просмотром и обсуждением фансервисных комедий. Благодарю тебя, о таинственный знаток восточной культуры, за просвещение в области этого малоизученного мною вопроса! Главное событие этого дня же. ;)

Может, и так. Мне тут ещё в ЛС написал благодетель, что, возможно, Камуи Канна относится к мифологии айнов. Там в статье есть несколько божеств с «Камуй» в составе: Санруверопо-камуй («тот, кто оставляет большие следы»), Нупорикуро-камуй («божество, владеющее горами»; другое его имя — Икоропорогуру, «тот, кто владеет большим богатством»), Сирикорокамуй — «божественный владетель земель», Чуф-камуй — («бог всех светил»), живущий на Луне, и т.д. Эх, как мало я всё-таки знаю. Век живи - век учись. :) Upd.: «Рядовые божества (яйян камуй, то есть «ближние и дальние божества») воплощают отдельные стихии и элементы мироздания, они равны и независимы друг от друга, хотя и составляют определённую функциональную иерархию добрых и злых божеств (см. Пантеон божеств айнов). Добрые божества преимущественно небесного происхождения». Вероятно, Канна кто-то из них.

Окей, могу согласиться, можно так воспринять. Но дальше таки пояснят, что это было (всё та же сцена с ручкой), да и прошлый опыт не даст ошибиться. Ну, и, в принципе, способность Лотте как раз и заключается в пробуждении таких вот своеобразных штатных помощников в окружающих её предметах, в которых таковые имеются, конечно. То есть сама фея, это фишка предмета, а не Лотте. Лотте же просто умеет с феями общаться и феями управлять.

Ожидаемая драконесса может оказаться и Тиамат, Йормундганд, Левиафаном, Иллуянкой или т.п., если привязываться к мифологии. Так или иначе, явно морского происхождения и необязательно кто-то конкретный. Тору мне видится типичным западно-европейским средневековым драконом (тем более недолюбливает средневековые замки и рыцарей), если бы не рожки, которые скорее из азиатских представлений. Пендрагон какой или вроде того. С Канной сложнее всего, ибо сама по себе она, я так понял, пушистая и бьётся током (не помню таких драконов), а определить принадлежность её наряда к какой-нибудь народности мне сложно. Кто-нибудь северный, степной, восточный? :unsure:

Попробуй ещё «Boogiepop Phantom». Перед ним желательно познакомиться с коротенькой мангой или фильмом «Boogiepop and the Others» - они о событиях, произошедших до того, что покажут в аниме. Без их знания «Boogiepop Phantom» подарит незабываемое ощущение безумия и полного непонимания того, что происходит. С ними же происходящее в аниме станет куда понятнее, если это тебе важно.

Йеп, «Парад /бильярд смерти» принимаю, но его случай таки отличен от «Ведьмочек»: в овашке освещёны всего-то Деким и его бар (не считая рандомных посетителей). Действительно, зритель ничего не потеряет, не посмотрев. Но в «Ведьмочках» эксперимент был масштабней и рисовал основные закономерности мира, взаимоотношения персонажей и их главные особенности, которые со 100% точностью перекочевали в сериал. Собственно, какого тогда чёрта не принимать их во внимание, а если уже принял, подчистую забывать, удивляясь повторению пройденного материала, словно в первый раз? Ну, и раз уж я завёл речь о самостоятельности и чистых листах, то куда более самостоятельны друг относительно друга вещи вроде «Tenchi Muyou!» и «Mahou Shoujo Pretty Sammy». Персонажи одни, но амплуа разные - вот уж где знание истоков не обязательно (хотя знающие люди получат больше удовольствия от просмотра). Среднестатистический зритель и так их посмотрел (русский зритель тут не в счёт, мы так - случайные гости на этом японском празднике жизни) - это раз. Поступление Акко и знакомство с подругами в мувиках показаны не были - это два. Но я понял о чём ты, но, например, та же сцена рокового выступления Чариот в любом случае будет повторяться ещё не раз, и это нормально. Три - личность Урсулы не такая большая интрига, чтобы её скрывать, в сравнении с причинами её пряток. Собственно, зритель-то ничего не должен и просто теряет значительную часть удовольствия, если что-то где-то недоглядел. Но если он уже посмотрел предыдущие тайтлы во франшизе, не понимаю, почему он должен их выкинуть из головы. Как я уже говорил, не должен и, если есть основания предполагать актуальность прошлых сведений для нового тайтла, а они есть, только выиграет от знания этой информации. Т.е., нет аниме - нет проблемы. Аниме, умри уже! В соответствии со взглядами японцев (да и на Западе такое тоже встречается), вещь по прошествии 100+ лет обретает душу с характером, соответствующим тому, как с вещью обращались. Таким образом, наличие духа у предмета автоматически говорит о том, что он древний. Элементарно, Ватсон: В мувиках эти феи тоже были продемонстрированы, так что не понимаю, как можно было не смекнуть, что происходит в данной ситуации. И даже если зритель вдруг не знал / забыл о существовании мувиков, шар с духом показали в самом начале эпизода, дав поразмыслить об увиденном пол-серии, а потом объяснили тем, кто ещё не догадался, в сцене с ручкой. Ох, проехали. Не принимай близко к сердцу, просто хочу достичь понимания...

«Клуб любителей магии»: ова + тв-сиквел.

У меня ничего особенного. Обнаружил в окрестностях моего места обитания Тойоту Спринтер Труэно, подумал: «У тебя хороший вкус, водитель!» :lol:

Ответ картинкой:

«Околдованный Нозоми» прекрасно зашёл с русскими субтитрами, которые, если кому интересно, здесь: тык! Низкий поклон переводчикам!

«Nozomi Witches» / «Очарованный Нозоми» (1992) Внезапный «Hidden Gem»! Казалось бы, чего вообще можно было ожидать от OVA в жанре «спокон», 3 свои серии по 50 минут противопоставляющего выходившим на протяжении десяти лет 48 томам манги о боксе за авторством неизвестного мне Тосио Нобэ? Очередной типичной рекламы первоисточника, охватывающей первые несколько глав? А вот нет, «Очарованный Нозоми» на деле оказался вполне себе завершённым мини-шедевром, собравшим вокруг себя этакий споконовый «дрим-тим», куда вошли небезызвестные Адати Мицуру в качестве дизайнера персонажей, Сэризава Хироаки в качестве композитора и Сугии Гисабуро в качестве режиссёра. Все эти люди в своё время приложили руку к «Касанию», а потому совершенно неудивительно, что «Nozomi Witches» так похоже на него и ещё на «Slow Step», который отчасти тоже о боксе. То же удачно выверенное сочетание спорта и романтики, того же сорта драма, тот же накал страстей - тайтл совершенно точно из их компашки! Но в отличие от последних, он куда более концентрирован, так же смешон, но при этом менее драматичен! Он суров, он стремителен, он неудержим и куда более романтичен! События развиваются молниеносно и захватывают в себя с головой, история просматривается на одном дыхании и оставляет после себя невероятное чувство насыщения увиденным. Та самая картинка, предсказуемо годное музыкальное сопровождение в стиле 80-90-х годов, вдохновлённый OP и, конечно же, персонажи! В первую очередь это, собственно, Нозоми Ягава, явно вдохновлённая Асакурой Минами из «Касания»: Но в отличие от последней, на мой вкус, Нозоми получилась более интересным образом, сочетающим в себе силу, амбиции, ум и женское нежное коварство. Она, словно девочка-батарейка для другого героя этой истории Шибы Рётаро, является главным двигателем сюжета, очаровывая своей мощной энергией и нашёптывая юному дарованию ободряющие не хуже азиатских ear-to-ear ASMR-видео заклинания, за что и прозвана в шутку «ведьмой»: Ну, и ещё на полном серьёзе боксирующая с ним на равных и выделывающая другие не менее удивляющие трюки! Дама с характером, короче! Сам же Рётаро - очередной сгусток ещё не освоенного потенциала, который только подтолкни, хорошенько дав под дых и заставив прослезиться от разочарования, и он без особых усилий проложит на ринге свой сумасшедший путь в кратчайшие сроки и с королевским размахом! Кому-то это может показаться типичным дешёвым ходом и халтурой, но об этом совершенно не успеваешь задуматься, наблюдая не стихающий до самого финала поток стремительных поединков, суровых тренировок и и романтических интерлюдий - темп истории очень высок! Первые две серии это играет тайтлу исключительно на пользу, но в последнем эпизоде он ускоряется ещё больше, что немного рассеивает изначальную магию этой овашки. И тем не менее сила инерции в условиях короткой продолжительности не даёт татйлу впасть в уныние, оставляя в итоге от него исключительно хорошие впечатления. Да, и не стоит ждать от местного бокса какой-то особой глубины и техничности. Авторы явно поставили себе целью передать его драйв и с этой задачей справились на все 100%: бои в этом плане заскучать точно не дадут, а это главное. Романтика тоже хороша (светлая и воодушевляющая), во всяком случае сильно в моём вкусе, да и вообще Нозоми в версии овашек - имхо, одна из лучших девушек в аниме и манге ever, очень понравилась. Чувствую, что начинаю уже повторяться, а потому просто посоветую данную OVA всем любителям историй в духе Мицуру Адати и отправлюсь смотреть красивые сны! 10 из 10! P.S.: Да, тайтл переведён как на английский, так и на русский язык (ссылку на субтитры кину в соседнюю тему, посвящённую переводам). Надо сказать, русский перевод дополнительно усиливает удовольствие от просмотра, доводя до слёз вот такими вот перлами (осторожно, нецензурная лексика):