Gamma Ray

Фух, справился... *смахивает пот со лба* Так и есть. Кстати, я вот писал про Кали и Шиву в виде списков и у вас могло сложиться ложное представление о том, что там есть какая-то иерархия в этих воплощениях. Но — нет, все эти ипостаси существуют типа параллельно, одновременно.

Господи Иисусе, если бы я ещё хоть что-то понимал в их религии. Но ок: Махадев — одна из форм бога Шивы. Шива — одна из форм бога Рудры. Махарудра — одна из форм бога Рудры (Великий Рудра). Рудра — одно из имён Ишвары. Ишвара — мужская форма Бога (мужское начало главного божества). Будда Шакьямуни свидетель, я попытался.

Махакали — одна из форм богини Кали (Великая Кали). Кали — одна из форм богини Шакти. Махашакти — одна из форм богини Шакти (Великая Шакти). Шакти — одно из имён богини Деви. Деви — женская форма Бога (женское начало главного божества). У них там в инудизме всё очень просто.

Райан Послинг. Слили. Прогослили. Райан Прогослинг. ...Ой, ладно, хватит🤐

Был. Кстати, его там показали как типа "отрицательного" персонажа, так что его должно быть не жалко.

Лоли-андроид сидит на спине чела в меха-костюме и помогает ему крошить врагов? Даже не играя в игру и не читая описание дальше первого абзаца, оцениваю идейность философии как 10/10.

Так если он просто игнорит тебя, то как ты собрался словами чего-то добиться?..

Да уж, начиналось как детсадовские страшилки, а под конец какие-то моменты даже некоторых взрослых может шокировать. Но — я не из таких и для меня всё равно тайтл выглядит довольно лайтовым и ненапряжным. Параллель с Dark Gathering основана на жанре "ужасы" и внешнем сходстве двух ГГ. В остальном, по сути, ничего общего-то и нет. Вообще, тайтл смог удивить. То что по первой серии выглядело как претендент на дроп, под конец смотрелось просто серия за серией. С другой стороны, как пошёл основной сюжет, стало, конечно, поинтереснее, но и изначальные "страшилки недели" сами по себе тоже в итоге смотрелись наудивление неплохо. Особенно порадовало, что некоторые из этих "страшилок" заканчивались отнюдь не хэппи-эндом (директорша пошла раздавать проклятые книги в другие сады, воспитутка так и осталась в зазеркалье и т.п.). Хотя какой-нить старенький Kaidan Restaurant в плане детских "страшилок недели", пожалуй, половчее будет. Концовка всё же была предсказуема — у меня и в мыслях не было, что как-то по-другому может закончится, всё-таки "детсадовский" лайтовый вайб в сериале ощущался даже когда пошла драма и мрачняк. Но в целом, по общему впечатлению, достаточно крепкие 7/10. Кая няша :3

Конечно. Как такая няша может не нравиться? :3 Кстати, у Сальвадора Дали была такая картина:

Если ещё актуально, то там подразумевалось что-то типа "...разве не нравился раньше/всё это время?" :3 Утку на заднем плане я вообще не сразу заметил, кстати. Пошлая селёдка перетянула на себя всё внимание. Да уж, переносить бани — звучит как довольно тяжёлое занятие.

Согласен с ораторами выше. Лёгкая, приятная, но довольно сахарная штука. Все со всеми друзья, все друг друга поддерживают, никаких конфликтов. Гликемический индекс не зашкаливает, как у какого-нибудь Otonari no Tenshi-sama, но всё ещё достаточно высок. Не знаю, что у них там в Японии сейчас такого творится, но для мрачных реалий современной России, наверное, самое то. Поддерживает интересную тенденцию последних лет — не заканчивать тайтл признанием, как будто на этом вся жизнь кончается, а засунуть это признание в начало/середину и показать дальнейшие взаимоотношения персонажей. Линии второстепенных персонажей сделаны на уровне и грамотно вписаны — после середины сезона, я бы даже их второстепенными и не стал бы называть, чесгря. Отдельно отмечу Тайру — топ персонаж. Одновременно и оттеняет общую сахарность, но при этом не выбивается из сериала, не выглядит чужеродно. Если сделаете спинофф, где он ГГ, обязательно посмотрю. Тайтл ромком, романтика тут достаточно прямолинейная, и на мой взгляд он выезжает больше за счёт комедийности. Местами ржал в голос, чего уж скрывать. Просмотром доволен.

Ой, а я разве не... ...ну ладно, хоть теперь буду :3 Мне больше всего доставил момент на первой картинке — выражение неописуемой радости на лице Каниса на фоне утки в ужасе. Есть в этом что-то... немного тревожное.

@virarr Ты на русском читаешь? А подскажи плз, где можно перевод всей манги найти?

И без двусмысленности. ... ...так ведь?!

Держи: А тут шокирующая развязка:

За аниме пояснили, давай поясню в целом за мангу чутка. Структура. Читая мангу, обратил внимание, что каждая глава — самодостаточный кусок произведения. Не, понятное дело, что последующие главы вытекают из предыдущих, но вот именно "посередине слова" никогда ничего не обрезается. Вот как в баттл-сёненах, одна битва может длится несколько глав, вот тут такого нет, каждый мини-эпизод завершён к концу главы, т.е. каждая глава имеет свой завершённый локальный смысл. Я бы сравнил это с кусочком паззла — каждая глава это такой кусочек и ни один из них не обрезается на части. Далее, само наполнение глав — оно тоже в меру выверенное, в плане последовательности фреймов и их контента. Это возможно только моё мнение, но с точки зрения структуры, манга выглядит очень даже продуманной. Это плюс. Цельность. Вот тут, увы, проблемы. @shiоri достаточно подробные примеры давал выше, расписывать не буду. Но факт остаётся фактом, автор то ли забывает, то ли игнорирует информацию, которую сам же давал чуть ранее, и просто пилит противоречащие ей события позднее. Роялей тоже целый вагон. Это минус. Логика vs эмоции. Автор иногда забивает на логику и смысл (иногда сильнее, иногда не так уж сильно) для того, чтобы сделать тот или иной момент эмоциональнее/драматичнее. Это не плюс или минус, это просто такой приём. Как, скажем, типичная анимешная большая капелька пота когда персонаж озадачен. Никто же не говорит, что "так в реальности не бывает, это же не логично!" — это просто художественный приём для отображения эмоции. Кому-то нравится, кому-то мб и нет. То же самое и с принесением в жертву логики в угоду эмоционвльности, это просто драматургический приём чтобы вызвать у читателя мощный эмоциональный отклик. Кому-то нравится, кому-то и нет. Мне, как и @shiоri, такие моменты скорее не нравятся, но это вкусовщина. (Кстати говоря, отчасти проблемы данного пункта могут быть вызваны именно попыткой автора выдерживать структуру, о которой я упоминал выше. Т.е. каждая глава всего 18 страниц, а это мало, и что бы успеть за них донести мысль, нужно было что-то приносить в жертву. А так как автору хотелось сделать эмоциональную историю, пришлось приносить в жертву логику. Ну, как вариант одной из причин. В аниме это не заметно, т.к. каждая серия это примерно 4 главы, но в манге автору чтобы создать некий драматический момент в конце главы, нужно было буквально за несколько фреймов к нему подвести и объяснить причины, из-за чего эти причины теряют в логике/реализме/достоверности. Альтернативой было бы как раз растягивать эпизоды на несколько глав, но автор этого делать не стал.) Отдельно отмечу, что из манги и аниме можно почерпнуть некую инфу из мира шоубизнеса. Скорее всего искажённое, но всё равно "окно в отрасль". Это само по себе приятный бонус, хотя тоже может быть не всем интересно. То есть, я бы скорее сказал, что манга Oshi no Ko в целом достаточно хорошая, просто 1) не без минусов, 2) больше подходит для любителей эмоциональных историй, чем строго логичных-реалистичных. Я как-то даже больше жду твой отзыв на будущий 4 сезон, чем сам 4 сезон😅

Я-то попробую, но с 5 этажом что-то не срослось... Нда, с 5 этажом вообще засада... Но тут он хоть догадался считерить и пририсовал цифру 5:

Как оказалось, ванга из меня так себе, но никаких предпосылок ждать изменения концовки аниматорами не вижу. Изменяют концовки когда вместо 10 сезонов тебе сказали завершить историю во втором, либо если оригинал ещё вообще не закончился, нужно пороть отсебятную концовку и т.д. В данном случае, никаких внешних причин менять концовку нету. Максимум, аниматоры постараются "сгладить углы", не уходя от оригинала, просто сместив акценты, например. Ну, это имхо.

Двупотолоккунаут Извините :(

Так-то да, но... коммерческой прибыли тут нет, а значит всё на энтузиазме. А энтузиастов переводить старые вещи единицы. Если эти вещи не пропадут из доступа, я думаю, до них когда-нибудь доберутся, вопрос времени. Но — скорость "обработки" тут конечно черепашья. Поэтому их всё ещё много таких тайтлов валяется. С одной стороны, да, ты во многом прав тут — я имею в виду не "для себя", твой личный взгляд я не оспариваю, а именно в общем случае. Я заметил, что ИИ всё больше начинает решать проблемы, которых нет. Ну то есть, всякие блоггеры, ютуберы и т.п. снимают видосы про то, как новая ИИ-штука круто изменила их жизнь, улучшила продуктивность, освободила кучу времени... Но если вдуматься, никаких действительно стоящих проблем-то не решилось. Ну вот пример, в какой-то статье помимо прочего говорилось, что ИИ-браузер может заказать тебе билеты на самолёт и прислать тебе ссылку на оплату. Ну камон, как часто средний человек покупает билеты на самолёт? Он действительно так много тратит времени на это? А действительно ли это удобно вообще? Разве заниматься выбором даты/времени/сиденья/багажа удобнее и быстрее не в интерфейсе, чем в чате с ИИ? А если ИИ глюканёт с датой/временем (увы, даже я на такое натыкался)? Его "извините за небольшую путаницу" как-то исправит ситуацию? Словом, на мой взгляд, фича неудобна и бесполезна для большинства людей. Но с другой стороны, именно обычная чат-версия без наворотов к настоящему времени показывается себя очень и очень неплохо. Да, какие-то творческие или абстрактные вещи всё ещё слабоваты, да и галюны абсолютно на любой вопрос всё ещё могут проскочить, но когда дело касается более фактических данных — вот тут уже стало намнооого лучше, чем год или два назад. Например, мне оч понравилось советоваться с ИИ в вопросах о здоровье. Во-первых, банально если загуглить "заболел мизинчик", 90% статей из выдачи скажут, что ты умираешь и порекомендуют срочно звонить в скорую. ИИ же на такой вопрос выдаст намного более адекватную информацию, без тупого запугивания. Во-вторых, не обязательно именно медицина. Захочешь похудеть — он поможет составить рацион. Захочешь пойти в зал — поможет составить план тренировок. Без мифов, на хорошем уровне, без необходимости ходить к платным тренерам/нутрициологам. Словом, ИИ — это уже полезный инструмент, которым можно пользоваться. Если решишь когда-нибудь попробовать поэкспериментировать, есть шанс, что найдётся какое-то полезное применение. Но — выбор всё равно за тобой, я тут не напираю, просто мнением делюсь. Скажем, молоток тоже полезный инструмент, но если ты далёк от строительства и оно тебе не интересно, не будешь же ты через силу заставлять себя идти гвозди забивать =) Энивей, спасибо за ответ — мнение человека, находящего в стороне от всего этого, интересно. Так это оно и без ИИ идёт в эту сторону. Упомянутый тобой Okko, в котором есть только ограниченный набор фильмов/сериалов, на который могут влиять извне, а также непонятно как работающие рекомендации, на которые также могут влиять извне — отличный тому пример. Смотря ещё, что там за переводчик был. Но да, это огромное поле для экспериментов. Можно пробовать разные варианты перевода с разными промежуточными шагами или без них; можно пробовать разные ИИ-модели, как по одной на все шаги, так и разные модели для разных шагов-языков; можно играть с контекстом; можно составлять словари терминов. Но очевидно нужна прорва времени для всего этого.

Так-то. Короче, ты обманом заставила котика поверить в то, что на балконе его ждёт большой вкусный и сочный грызун, а когда оказалось, что это просто человек — он пошёл дальше. Вот как всё происходило.

А в чём заключается замысловатость? Выглядит как махровое махо-сёдзё.

Эх, похоже мой коммент погиб из-за работ на форуме. Прочитал я, короче, мангу. Концовка — ну такое себе. Нет, я не имею ничего против хэппи-эндов, бэд-эндов или чего-то среднего самих по себе. Но они не должны выскакивать из неоткуда, они должны быть чем-то обоснованы и логичны. И вот тут-то логика концовки, увы, не убедит наверно даже детсадовца. Если провести рандомную аналогию, то логика в духе: "чтобы починить сломанный тостер, я раздолбаю его молотком!". Вот именно об этом я и говорил парой постов выше, про "типично анимешные ходы". Кстати говоря, концовка манги — это ну просто квинтэссенция таких ходов =) Алсо, плюсую @redbull-2, адаптация действительно хорошая, анимеделам плюсик в карму.

Спасибки. Эксперимент считаю удачным, а вот результаты — не очень. В той или иной мере, сбылись буквально все мои опасения (в которые я не вдавался в постах выше). Но по порядку. Транскрибирование. Как оказалось, инструментов много, но и отсеиваются они довольно неплохо. Где-то нет японского языка, где-то не проставляют таймкоды, где-то я тупо не смог зарегаться т.к. не пришло письмо подтверждения, кек. Однако даже так, выбор остаётся большой и есть что попробовать... если пополнить счёт. Да-да, всё упирается в деньги. Где-то есть бесплатные лимиты: 5 минут, 10 минут, 15 минут. Где-то их вообще нет, только через оплату, даже просто потестить нельзя. Но — ни одного сервиса, позволяющего бесплатно транскрибировать всего-то 23-минутную серию я не нашёл. Остановился на https://speech2text.ru/ по двум причинам: 1) самый долгий из найденных бесплатный лимит, 15 минут, 2) возможность сразу скачать сабы в формате srt, что избавляет от лишнего шага в виде переделывания транскрипта в формат сабов. Перевод. Здесь ситуация похожая. Некоторые сервисы поддерживают мало форматов, некоторые вообще не работают с отдельными файлами субтитров, а сразу делают переводы для видосов (я так понимаю, аналогично тому, как это на ютубе происходит), но основная проблема та же, что и выше — нужно заплатить, чтобы сделать перевод. Остановился на https://products.aspose.ai/total/en/translator/subtitle, т.к. он похоже совсем бесплатный. Редактура. Увы, просто закинуть в плеер и отсмотреть даже эти жалкие 15 минут всё равно не получилось: кто-то из указанных выше ребят накосячил с таймингами. Где-то просто часть таймкодов съелась, где-то субтитр мог начинаться, скажем в 1 минуту 30 секунд, а заканчиваться в 1 час 1 минуту 35 секунд — т.е., сами понимаете, для видео в 23 минуты длиной это означает, что несчастный субтитр будет висеть всю серию. Вот такие косячки, которые заметил, пришлось подправить. Отмечу, что сам текст — не правил. Качество. Вот тут интересный момент, качество полученных сабов откровенно плохое, но прощёлкав серию, сложилось впечатление, что для просмотра "для себя" вполне подойдёт. Местами проблема с грамматикой, местами со смыслом, есть и с таймингом, но я как будто бы всё равно понимал о чём речь. Но отдать такой результат кому-то, где-то выложить или хранить в коллекции — увольте. Нужна редактура. К слову, когда я ранее переводил для какого-то тайтла готовые качественные англ сабы с помощью ИИ — результат был в разы лучше. Сложно сказать почему, но возможно дело в том, что в английском языке уже был учтён контекст во время перевода, в то время как тут, с японского, ИИшка переводила считай "вслепую". Какой вывод всего этого эксперимента? Нуу... эксперимент подтвердил главное: в открытом доступе нет готового бесплатного сервиса, который бы справился с задачей "из коробки", даже с условием разбиения на шаги. Получить качественный результат без вложений денег и/или времени не получится. Даже для варианта "для себя" нужно будет покупать подписку как минимум на транскрибатор. Однако конечно же есть альтернативный путь: собрать полностью локальное решение — благо инструменты и для транскрибации, и для перевода существуют. Вероятно, они будут бесплатны и не будут иметь ограничений по длительности, но потребуют времени на настройку и наличие подходящего «железа». Сам полученный файл srt прикладываю, вдруг кто захочет посмотреть. Даже в таком виде — всё ещё лучше, чем концовка Oshi no Ko. しあわせソウのオコジョさん 01.rus.srt

Потому что они на то и редкие, что их мало кто смотрит. Кому и зачем надо делать на них перевод? Если только "для себя", но такие если и сделают, то и оставят сабы себе. Вот скажи, есть ли какой-то интересный тайтл, на который вообще нет перевода, но он есть в доступе как равка на няшке? Чисто из научного интереса, выкачаю, допустим, первую серию и попробую пройти по описанному выше пути. Если будет не лень, то даже посмотрю, что получилось. Полученный результат (если он будет), выложу сюда — вдруг пригодится. Как обычно, поинтересуюсь: а почему не пользуешься? Есть какие-то причины (религиозные, идеологические, и т.д.) или просто руки не дошли?