ImmLff

Вот только не нужно коверкать эту цитату. "Sono me, dare no me?"

Ayuu, 'Character database' уже давно находится в планах на будущее, линка - раздел "4. Later", второй пункт.

Вначале разговор был именно о интерфейсе vndb, а там язык оригинала - английский. И юзеры (как минимум, я точно) говорили что не видят в этом особого смысла. И на счёт русского языка. Для меня он не родной и живу я не в России. Думаю что здесь есть и другие такие юзеры. И даже если бы он был для меня родным, мое отношение не изменилось бы - читать нужно на языке оригинала. Не можешь, значит ищи перевод, и принимай решения основываясь исключительно на качестве, а не используемом языке.

МодераториалРазделил оффтопную дискуссию на две части. Посты о переводе интерфейса vndb отправились в Misc vn related discussions. Посты о переводе самих ВН - в al|together.

Vik Pol, загадывай.

Rozen Maiden Traumend Tanjou (первая из загаданных мелодий) я ни с чем не спутаю, поэтому и удивился что сразу не узнали. Elvor, по какому файлу отгадал?

Хех, я думал что это будет легко. element.mp3

1 - пьянка 2 - наставница 3 - вид из окна 4 - oshigoto ga aru

Угу, неплохо. Хотя я много раз слышал что людям не нравятся H-сцены в играх от Type-Moon, но для меня они помехой или недостатком не были. Плюсом их конечно тоже не назовёшь, но это уже другой разговор. Но ведь превратилось ^_^ И мне такое написание нравится гораздо больше чем "Nero".Я обычно его произношу как "Нервенкюср", или "Нервенкюсер".

Basilisk? Спойлер: А кто его знает, пропадаю где-то, как всегда. Точнее сказать, не я пропадаю а мое свободное время..

А я вчера долго не мог вспомнить где именно это слышал, было несколько вариантов и Gunslinger Girl среди них, но я так и не выбрал какой из них попробовать здесь назвать.. загадка reason.mp3

Зависимо от того, кого ты подразумеваешь под "нам". Главным сторонником этой идеи был WinKi, ему оно и надо наверное.А так, pretty useless feature if you ask me.

Загаданная игра - action, ориентированный на мультиплейер. Третий трек звучит в главном меню. Added: Также она входила в программу WCG, вики с гуглом вам в помощь...

Нет, не RPG. Я даже не знаю какую ещё подсказку давать, може провести среди друзей опрос "какой трек из игры ****** вам больше всего запомнился?"...

Теперь должно быть легко, если играли то узнаете.

Продолжим.

Начнём.

Fanateek, ты немного ошибся разделом. Здесь лучше спрашивать именно о визуальных новеллах, а не играх в целом. WhiteScorpio, а что уже пробовал? Как на счёт вн от 07th Expansion, Nitro+(напрмер Phantom of Inferno, Zanmataisei Demonbane)? Также согласен с Andy_Scull, попробуй 'Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo' и 'G-senjou no Maou' от AKABEi SOFT2. Ну и: Gunjou no Sora wo Koete (light), I/O (Regista), Utawarerumono (Leaf), Eve: Burst Error (C's Ware).

Morrowind?Или возможно что-то ещё от Jeremy Soule..

Вариант 2.b - выделить файл(файлы, директорию, какой либо текст), нажать ctrl+insert, переместить выделение в нужную зону, нажать shift+insert.Я к такому варианту привык ещё с древних времён, и он для меня гораздо удобнее чем "ctrl+c, ctrl+v".

Вот здесь ты серьёзно ошибаешься. "Бред" это достаточно определённое понятие и говоря так о чем-то ты уже претендуешь на относительную обьективность. Фразы типа "не понравильсь, не моё, не понял, мне было скучно, итд..." сказать можно всегда, они явно говорят что это личное впечатление, но далеко не все высказывания для этого подходят. Конечно, запретить называть что либо "бредом" никто не может, но тогда уж постарайся объяснить свою точку зрения и будь готов к тому что мог оказаться неправ.

Ощутимо больше, на самом деле. На EGS есть странички для doujin игр, которые не указанны на Гетчу.Да и в целом, EGS как база данных гораздо лучше. Гетчу это всё же интернет магазин, а не database. А опечатки? Где их только нету, например как ты отреагируешь если я скажу что на гетчу их тоже целая куча. Там часто неточно указывают названия релизов. И для достаточно старых игр не менее часто неправильно указанны дата выхода и JAN. PS: Ещё ты можешь подождать пока vndb вырастет до необходимых размеров. ^_^

Andy_Scull, ErogameScape подойдёт?

Я не совсем понял что ты хотел сказать.. Но ведь здесь он прав. Экранизации визуальных новелл почти всегда гораздо хуже оригинала.

Fillear, я говорил скорее о неправильности сравнения в ключе "рандомная ВН №1 лучше рандомной ВН №2". А так да, отбрасывать все возможные сравнения и параллели было бы далеко не лучшим подходом. Если ты, случаем, говорил о топе vndb, то да. Там количество проголосовавших играет основную (хоть и не единственную) роль. Это ведь топ популярности. Ты что действительно думаешь что KimiAru это бессюжетная вн ориентированная только на H-сцены? Тогда можно с уверенностью сказать что ты её не читал. Norowareta, дело не в том что тут кто-то против рейтингов Гетчу, просто разговор был именно о популярности и топах в рамках не-японского комюнити (насколько я могу сказать). А так, то лучше уж тогда смотреть рейтинг EGS. Таки все коммерческие переводы? Интересно что ты скажешь о совсем недавно релизнутом Kazoku Keikaku(家族計画). И это совсем не единственный пример.Да и в целом, глупость это - отказываться от визуальных новелл только из-за того что не сможешь прочитать всё что захочешь. Уже немало всего перевели, ещё много в процессе перевода. И многие люди начинают учить японский именно из-за ВН, уже после знакомства с ними. И снова ты упустил суть того разговора. Тут есть один юзер(Usagi-san) который доказывал что сейчас выходит больше всего хорошего чем раньше. Вот с ним тогда и спорили..