Перейти к содержимому

Фотография
* * * * * 2 Голосов

Русское в Аниме


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 918

#14982 klaus

klaus
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Отморозок

  • Cообщений: 843
2
Обычный

Отправлено 07 Апрель 2004 - 19:35

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

  • 1

#901 Кровавый Фантомас

Кровавый Фантомас
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Король преступного мира

  • Cообщений: 10 863
781
Двойной поняша

Отправлено 12 Октябрь 2021 - 22:40

Смотрю "Девочку, покорившую время", и в какой-то момент на главную героиню падают фигурки, среди которых - что-то вроде матрёшки с пятиконечной звездой и впридачу обезьянка, напоминающая Чебурашку.

cceab8411fe4.jpg


  • 2

#902 BonAntonio

BonAntonio
  • Супермодераторы

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Someday's Dreamer: Forever Young Daydream Believer

  • Cообщений: 10 989
5 415
It's Over 9000!

Отправлено 31 Октябрь 2022 - 02:19

Мощный эксклюзивный репортаж подкаста Moulture с Евгенией Давидюк по поводу её роли в Akiba Meido Sensou. Рекомендую!

 


  • 0

#903 Kanashiku

Kanashiku
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Флудер

  • Cообщений: 950
159
Кавайная няка

Отправлено 31 Октябрь 2022 - 07:24

Во второй ОВА ДжоДжо попалась офигительная по лаконичности запись в гостиничной книге:
Screenshot-20221008-184429.jpg
И до сих пор ору с настоящих русских СМИ, аниме угадайте сами:
Screenshot-20221031-073643-1.jpg

Сообщение отредактировал Kanashiku: 31 Октябрь 2022 - 07:40

  • 0

#904 sablezubaya_utka

sablezubaya_utka
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 987
239
Маленький пони

Отправлено 09 Ноябрь 2022 - 17:43

Мне понравилась история когда сержанта Кероро по ошибке засунули в контейнер, идущий во Владивосток (кажется там так и была надпись на русском), и он там сидит такой ошалевший и перепуганный ))) Типа щас увезут невесть куда, ужас и безысходность в глазах пришельца были неподражаемы )))

 

Номер серии, к сожалению, не помню, а то бы сделал скрин этого контейнера.


  • 0

#905 Spinster

Spinster
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Сферический двуугольник

  • Cообщений: 2 150
77
Няшка

Отправлено 21 Декабрь 2022 - 02:49

Названия феззанских торговых космосудов в LOGH DNT: помимо знаменитой "Берёзки" там ещё и "Леонов", "Славянка" и "Капустин".
  • 1

#906 Кровавый Фантомас

Кровавый Фантомас
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Король преступного мира

  • Cообщений: 10 863
781
Двойной поняша

Отправлено 11 Март 2023 - 22:54

В "Космическом линкоре Ямато" в 3-й серии приходит сообщение, что Москва перестала отвечать. 

 

И сейчас случайно выяснил, что капитан Окита прочёл всего Достоевского и постоянно его цитирует.


  • 0

#907 sablezubaya_utka

sablezubaya_utka
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 987
239
Маленький пони

Отправлено 12 Март 2023 - 01:34

Достоевского японцы часто везде приплетают, почему-то он им выраженно нравится. Отсылки на него есть даже в "Школьном переполохе".


  • 0

#908 Kanashiku

Kanashiku
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Флудер

  • Cообщений: 950
159
Кавайная няка

Отправлено 12 Март 2023 - 10:40

В Ergo Proxy главный герой происходит не откуда-нибудь, а из самой Москвы.
  • 0

#909 shiоri

shiоri
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Fancy / Funky

  • Cообщений: 7 082
1 843
Перешёл на дорамы

Отправлено 12 Март 2023 - 14:14

Достоевского японцы часто везде приплетают, почему-то он им выраженно нравится

Тэдзука постарался.


  • 0

#910 SealedTimer

SealedTimer
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 635
38
Хороший

Отправлено 12 Март 2023 - 14:22

Да ещё в 1951 Куросава адаптацию "Идиота" снял.


  • 0

#911 初音ミクこんばんは

初音ミクこんばんは
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • балдёж

  • Cообщений: 2 821
47
Няшка

Отправлено 12 Март 2023 - 15:02

В игре "GzDoom", модификация "dbp37_augzen", на одном из уровней (3-ий, кажется), попалась надпись на русском языке. Я аж офигел, когда увидел.

Ну а насчет аниме... я же играл с модом "Angelic Aviary"... ну типа вот аниме перед глазами. И аниме-плакаты в игре есть.


"В общественном французском туалете есть надписи на русском языке!" (В. Высоцкий)

 

Screenshot-Doom-20230218-184012.png

 

Screenshot-Doom-20230218-190310.png


  • 0

#912 sablezubaya_utka

sablezubaya_utka
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 987
239
Маленький пони

Отправлено 24 Апрель 2023 - 10:39

Какой-то незадачливый мангака, разнообразия ради, кинул во второсортный исекай ГГ полный набор стрелкового оружия, российского и советского образца. Ходит по злым гоблинам из калаша стреляет.

Название манги я уж подзабыл, потому что читал её как-то по диагонали.


  • 0

#913 Kanashiku

Kanashiku
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Флудер

  • Cообщений: 950
159
Кавайная няка

Отправлено 13 Май 2023 - 14:27

В аниме "Двуличный братик" (не говоря уж о манге) тоже есть "русский след". Десятилетнюю питомицу Икереру, Саюри-сан, официальный переводчик манги нарек лаконично: "borzoi". А вообще эта порода называется "русская борзая". Также в главе 29, вошедшей в аниме (эпизод 11, "Смотри в обе стороны"), на обложке Урамичи изображен отчего-то в советской милицейской фуражке. А в главе 56 7 тома Урамичи же, пытаясь произнести название булочки "маритоццо", поминает нашу матрёшку. Молодцы, китайский и американский переводчики, сохранили авторский прикол.

Сообщение отредактировал Kanashiku: 13 Май 2023 - 14:36

  • 0

#914 sablezubaya_utka

sablezubaya_utka
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 987
239
Маленький пони

Отправлено 13 Май 2023 - 19:03

Тэдзука постарался.

 

Да ещё в 1951 Куросава адаптацию "Идиота" снял.

 

Отсылка к "Братьям Карамазовым" есть у Акутагавы (1892-1927 гг жизни). В одном из своих произведений, я уж запамятовал в каком, он как по кальке списал сюжет про Ад и вытаскивание оттуда грешницы за стебелек лука. С поправкой на то, что туда был вписан Будда, а тащили грешницу уже не луком-севком XD, а паутинкой, от паучка, которого она когда-то не убила.

Ну и одинаково - что там что там она успешно вроде как вытягивалась, да другие грешники прицепились, а она стала на них зло орать, мол не трожьте, я одна лезу, идите на фиг, а то оторвете всё. Ну и тут-то всё и оборвалось и она обратно в Ад рухнула ))) Нехрен было жадничать типа.


  • 0

#915 Spinster

Spinster
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Сферический двуугольник

  • Cообщений: 2 150
77
Няшка

Отправлено 27 Сентябрь 2023 - 21:44

Танюшка из "Малахитовой шкатулки" П. Бажова. Иллюстрация от Хидэко Мидзуно.
Прикрепленный файл  Feh Yes Vintage Manga.jpeg   34,98К   1 скачиваний

Интересно бы аниме-полнометражку в таком стиле увидеть Но, видимо, не судьба...

Сообщение отредактировал Spinster: 28 Сентябрь 2023 - 03:14

  • 2

#916 Кровавый Фантомас

Кровавый Фантомас
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Король преступного мира

  • Cообщений: 10 863
781
Двойной поняша

Отправлено 19 Декабрь 2023 - 19:49

Анимешный Конёк-Горбунок.

77977214MaT.jpg


  • 1

#917 sablezubaya_utka

sablezubaya_utka
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Дятел

  • Cообщений: 1 987
239
Маленький пони

Отправлено 19 Декабрь 2023 - 21:02

Анимешный Конёк-Горбунок.

И тут я только сейчас, глядя на японское рисование, понял наконец, что конек-горбунок это попросту обычный ослик!

Но рисовка доставляет, конечно.


  • 0

#918 Кровавый Фантомас

Кровавый Фантомас
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Король преступного мира

  • Cообщений: 10 863
781
Двойной поняша

Отправлено 20 Декабрь 2023 - 09:09



Мне понравилась история когда сержанта Кероро по ошибке засунули в контейнер, идущий во Владивосток (кажется там так и была надпись на русском), и он там сидит такой ошалевший и перепуганный ))) Типа щас увезут невесть куда, ужас и безысходность в глазах пришельца были неподражаемы )))

 

Номер серии, к сожалению, не помню, а то бы сделал скрин этого контейнера.

У меня есть.

77980342TZd.jpg


  • 1

#919 Nastanados

Nastanados
  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 2 408
465
Розовая муняха

Отправлено 29 Декабрь 2023 - 22:45

Пара роликов по теме с канала некоей Hi! Akari RU

 


Сообщение отредактировал Nastanados: 29 Декабрь 2023 - 22:45

  • 1




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных