Аниме на Первом!

[АкирА]

Поздно сказали, что мувик Бибопа по первому идёт. Застал финальную махачу. Могу сказать, что голоса ни к чёрту. Дубляж по заказу первого. Песню в конце урезали, с быстробегущими титрами показали. Хорошо хоть эпилог и надпись в конце додумались оставить.

Обсуждений походу не было, по крайней мере в конце.

Изменено 23 ноября, 2008 пользователем АкирА (смотреть историю редактирования)

[Nameless One]

Поздно сказали, что мувик Бибопа по первому идёт. Застал финальную махачу. Могу сказать, что голоса ни к чёрту. Дубляж по заказу первого.

На дисках видеосервиса был синхрон поверх английской дорожки.

[k.is.]

Смотрел я вчера Бибопа на Первом. Впечатления не очень.

Порадовало, что весь фильм шел без единой рекламы. Огорчило время показа и дубляж.

По дубляжу, там дело даже не в соответствии голосов и точности перевода (мне на это как-то...), а в отвратительной реализации. Если помните, когда заграничное телевидение только полезло к нам на голубые экраны, все озвучки (и войсоверы, и дубляжи) грешили тем, что озвучивались стоны, кряхтения, вдохи-выдохи, причем делалось это настолько ужасно, что аж коробило. Тут это все присутствует. Когда Фэй бежит по коридору, достает пистолет и вышибает дверь, так и хочется заорать: "Девушка, мы в боевике, порнофильмы в соседней студии озвучивают". Жуть короче. Не знаю, что это за студия делала, но такой халтурки я давненько не слыхивал - чесслово. В данном конкретном случае дубляж был реально во вред. Я даже обрадовался, когда узнал, что на диске, который я когда-нибудь все же приобрету, озвучка будет другая, первый раз, когда не безразлично.

[lRazorl]

Кто нить помогите найти мульт...

Я не помню как он называется, но за то могу описать.

Впервы его увидел по первому каналу.

Было такое племя о котором слагали легенды: они катались на оленях и стреляли из лука такЮ что аш головы отлетали. и однажды в их деревню прибежал важак всех кабанов, он был заразный, и увидев его( зараженного кабана) принц племя побежал его останавливать и заразился сам, ну а потом принц поехал искать лекарство в лес, к непонятному животному с головой как у человека, а всем остальным от оленя.

вот и всё что я могу сказать про этот мульт.

Просто он мне очень понравился и я ни помню как он называется

Помогите пожлст

[Deimos]

lRazorl, мульт называется Принцесса Мононокэ, но тема для подобных просьб/вопросов находится тут.

[lRazorl]

Огромное спасбо.

Ты прям меня выручил, я уже 4 дня нет рою. и только ты мне помог:-)