Sakura Quest

[Mental Out]

---

 

 

Sakura Quest / サクラクエスト

---

Жанры: повседневность, комедия
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 05.04.2017
Режиссёр: Масуй Сойти
Сценарий: Ёкотани Масахиро
Сэйю:

Koharu Yoshino - Ayaka Nanase

Девушка, ненавидящая провинцию и мечтающая жить в городе. Однажды была в Токио, пытаясь вырваться из плена заурядной жизни, но так и не нашла того, что искала. Ёщино пыталась устроиться на работу в 30 разных компаний, но безуспешно, пока по чистой случайности её не наняли «монархом» в городок под названием Манояма. Несмотря на серьёзную натуру, легко находит общий язык с другими.

Kouzuki Sanae - Mikako Komatsu (Тоцука в OreGairu, Неко в K)

Женщина, родившаяся и выросшая в Токио, а после колледжа устроившаяся в IT-компанию, но бросившая всё это ради того, чтобы уехать в глубинку. Здесь она снимает домик в старояпонском стиле, обожает основательный провинциальный образ жизни, а на хлеб зарабатывает веб-дизайном.

Midorikawa Maki - Chika Anzai

Очень хотела стать актрисой. Увы, мечтам девушки не суждено было сбыться, и ей пришлось вернуться в родной город. Привыкла брать множество подработок, когда выступала в небольшом театре. По характеру — этакая «старшая сестра».

Oribe Ririko - Chiemi Tanaka

Ненавидит свой провинциальный город, но боится из него уехать. Окончив школу, пыталась найти себе работу, но безуспешно. В итоге сидит целыми днями дома и шарится по интернету. Рядом с незнакомцами нервничает и дружит только с Щиори.

Shinomiya Shiori - Reina Ueda (Мира в Dimension W, Микан в Jitsu wa Watashi wa, Ан в ReLIFE)

Работница туристического бюро Маноямы, обожающая свой город. Очень консервативная девушка, любящая порядок, но при этом большая оптимистка и часто приходит на помощь другим. Отлично справляется со всевозможными домашними обязанностями.

 

http://funkyimg.com/i/2kL5J.jpg

Описание:
Сюжет повествует о пяти девушках, работающих в туристическом бюро провинциального городка. Городок оживляет свою туристическую программу "микро-нация", которая возникла из общенационального движения во время японского экономического "пузыря". Пять девушек наняты в качестве "монархов" (туристических послов). Аниме покажет один год из работы девушек в туристической индустрии и то, как они меняются и растут.

Видеоматериалы:

http://www.youtube.com/watch?v=KYGzOTL5sOs http://www.youtube.com/watch?v=3WRZKPidbf8 http://www.youtube.com/watch?v=ReFziIMt-Mk

Арт:

http://funkyimg.com/i/2kLcJ.jpghttp://funkyimg.com/i/2kLcK.jpghttp://funkyimg.com/i/2kLcL.jpghttp://funkyimg.com/i/2kLcM.jpghttp://funkyimg.com/i/2kLcN.jpg

World Art, ANN, AniDB, MyAnimeList, Оф.сайт

Изменено 21 июня, 2021 пользователем BonAntonio (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Ох не зря мне постер Широбако напомнил. Ну что ж, про аниме-индустрию поговорили, пока обратить внимание на туризм в глубинке.

[Xarlamov]

Ох не зря мне постер Широбако напомнил. Ну что ж, про аниме-индустрию поговорили, пока обратить внимание на туризм в глубинке.

Аниме про трудовые будни у PAworks получаются неплохо (ещё Hanasaku Iroha вспомнить можно), а вот с ничего не деланием - ситуация хуже.

По сценарию/действию может походить на Locodol - там звёздочки ака местные массовицы-затейницы - для рекламы городка и привлечения туристов, тут - в общем то - то-же самое.

 

--> TC-у

Старайтесь делать заглавпост не столь длинным по размеру, ведь он закрепляется и будет повторяться на каждой странице. Как результат - половина места дублируется.

Например - блок сейю можно спрятать под общий спойлер, а ссылки свести в одну строку.

[Littm]

Туризм в деревне. Смешно.

[DIMFIRE]

Общество потребления с упором на сферу обслуживания и нежеланием работать руками , дес.

[Xarlamov]

Общество потребления с упором на сферу обслуживания и нежеланием работать руками , дес.

А потом продукт этих самых рабочих рук закапывать в мусорохранилище т.к. излишки производства.

Постиндустриал же.

[DIMFIRE]

Уходя в дикий оффтоп всё же отмечу, что помимо реального сектора и сферы услуг существуют наука и медицина, а нерешенные глобальные проблемы "старость", "смертность", "нищета" и "болезни" даже в аниме присутствуют каждый третий раз, не говоря уже о реальной жизни. При этом героев, решающих не просто развлекаться или переливать из пустого в порожнее ничтожно мало, и даже у имеющихся хоть что то получается исчезающе редко-вспомним хотя бы ГГ из Ангельских Ритмов.

[Plotcay]

Стоит отметить, что дизайн персонажей для PA. Works делает небезызвестный BunBun, а не собственно PA. Works.

[Xarlamov]

Такие плотные параллели с Широбакой везде. Даже 5 девочек на старте.

[shiоri]

5 девочек

Вольтрона соберут, надеюсь?

[Элионт]

А, лол, это совершенно другое, а я уж подумал об экранизации http://store.steampowered.com/app/407330?l=russian

[Plotcay]

Ёшино конечно не Мяумори, но пока смотрится весьма бодро. Мощно она сумкой старпёра отварила. Надо было повторить в конце и валить в Токио из этого мухосранска.

[Littm]

Ну так, 50 на 50 как-то пока что. Музыкант в автобусе пока что доставил больше всего. Походу, тут основное население слегка поехавшее.

[Язон]

Пока занятно, но ещё в серой зоне, поглядим как разовьют.

 

P.S. Я-то думал переводчикам официальным скрипты высылают, а они на слух переводят! "Самуй" с "сугоем" попутать на тексте нельзя.

[Littm]

Thats not the process for licensed subbers like Crunchyroll. They actually have the raws and official scripts at the same time or soon after the Japanese broadcasters have them, which could be days or even weeks before broadcast. The official printed script goes to the translators. How long translation takes depends on the complexity of the script. then the subtitles are typeset , encoded and uploaded for streaming.

Ну хз.

[Язон]

Квест Фани лицензировали. Хотя, действительно, фиг знает. Может в скрипта ошибка была даже.

Дубляж на Фани, субтитры на Кранче.

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Язон (смотреть историю редактирования)

[Littm]

Ну даже если и не было в оригинальном скрипте ошибки, почему ты думаешь, что переводчики там не криворукие студенты на полставки? Упрощение и разговорный сленг как бы намекает в куче релизов на уровень переводов.

[Xarlamov]

Все ru-сабы и переводы, что перебрал - базируются на версии от Хорриблов с МОНО дорожкой. Чего-то они совсем мышей не ловят.

Скачал версио от ДеадФишей - нормальное стерео.

[Littm]

[HorribleSubs] Sakura Quest - 01 [1080p].mkv

 

Audio

Format: AAC

Duration: 23mn 45s

Channel(s): 2 channels

Channel positions: Front: L R

Sampling rate: 44.1 KHz

[Xarlamov]

[HorribleSubs] Sakura Quest - 01 [1080p].mkv

 

Audio

Format: AAC

Duration: 23mn 45s

Channel(s): 2 channels

Channel positions: Front: L R

Sampling rate: 44.1 KHz

1080p не знаю, но 720p - моно - именно на слух, какой вариант не возьми - https://play.shikimori.org/animes/34494-sakura-quest/video_online/1/1479200

[Littm]

Я слышу стерео. С небольшим перекосом на правый русской дорожки. Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Littm (смотреть историю редактирования)

[Xarlamov]

[HorribleSubs] Sakura Quest - 01 [1080p].mkv проверил из любопытства - тоже моно. Забавно, что народ замечает небольшие недочёты в переводе, а этот момент полностью проигнорили :rolleyes:

 

Я слышу стерео. С небольшим перекосом на правый русской дорожки.

Хех - просто скачайте и сравните https://www.nyaa.se/?page=view&tid=915190

[Littm]

Каким образом ты определил, что это монозвук, ну?

[Xarlamov]

Каким образом ты определил, что это монозвук, ну?

На слух - все говорят из одной точки. Впрочем - они и в стерео-версии говорят так (дешёвая звукорежиссура). Но - музыка, окружающие звуки, просто проезжающая машина. Неужели не заметно разницу?

Дай мне тогда ссылку своего источника.

Я собсно поэтому на сабы в онгоингах и перешёл - с озвучкой частенько дорожку портят.

 

А параметры/свойства здесь вообще не причем - если в обе дорожки пустить одно и то же - по параметрам будет стерео, а фактически - моно.

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Xarlamov (смотреть историю редактирования)

[Littm]

Разницу в нормализованном аудио при другом источнике захвата, полагаю? Моно - это один канал, хочешь сказать, что здесь дутое моно в стерео? Кроме того, ни у рыб, ни хорриблов я не слышу хоть какого-то вообще объемного звучания эффектов с правильной разводкой звука для окружения для создания хоть какого-то эффекта позиционирования.