Kyuukyoku Shinka shita Full Dive RPG ga Genjitsu yori mo Kusoge Dattara

[Anon-no-bito]

 

Kyuukyoku Shinka shita Full Dive RPG ga Genjitsu yori mo Kusoge Dattara / Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением ещё ужасней, чем реальная жизнь

Жанр: приключения, фэнтези, комедия, исекай, виртуальная реальность

ТВ, 2021
ENGI
Режиссёр: Миура Кадзуя

Сейю: Аяна Такэтацу, Дайки Ямасита и другие.

 

Что может быть круче ролевой игры с полным погружением, где потрясающая графика, и всё настолько реалистично, что можно ощутить даже дуновение ветра, запах листвы и цветов?! Всё это — мечта любого геймера, только вот старшеклассника-затворника Хиро Юки, случайно втянутого в такую игру, это совершенно не обрадовало. Игра оказалась, мягко говоря, весьма непростой, а множество игроков уже пожаловались на её сверхреалистичность. Кроме того, квесты практически невозможно пройти, ведь в игре геймер сохраняет свою реальную физическую форму, чувствует боль, а раны заживают несколько дней. Казалось бы, что награда за прохождение таких квестов должна быть фееричной, но игрокам приходится довольствоваться лишь чувством выполненного долга. Кто же захочет так играть? Потому виртуальное пространство игры вскоре превратилось в своеобразный город-призрак. Однако Хиро это открытие, хоть сначала и не восхитило, но и нисколько не оттолкнуло, даже наоборот, он намерен во что бы то ни стало пройти игру до конца и победить. © -Helen-, Shikimori

 

P.S.: Адаптация одноимённого ранобэ.

 

Видеоматериалы:

 

 

 

MAL WA WIKI

[Monix-sama]

Дублирую сюда: 
Начало у аниме конечно мощное. Прямо с бытовой мокрухи. Вот та и должны начинаться Исекаи. (и пофиг, что это VR-игра) Что понравилось: начальная ситуация и реакция ГГ. Потенциал у истории хороший.

Правда вот графон прямо со старта удручает. Как-то совсем дёшево и сердито. Немного не понравилась гротескность "бидонов" (как понимаю) центральной тянки. Характер вырисовывается интересный... но размер груди какой-то сказочный. Однозначно буду посмотреть дальше.

 

Все те, кто хочет увидеть лав стори, начинающуюся с убийства старшего брата девушки... милости прошу.

 

И да... У меня только что случился разрыв шаблона!

Я увидел русское название этого аниме:

Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением вызывает большее привыкание, чем реальность

(Kyuukyoku Shinka shita Full Dive RPG ga Genjitsu yori mo Kusoge Dattara)

ШТА?!

Чисто для справки: Genjitsu - реальность, yori - больше, чем что-то, Kuso - говно. ge - сокращение game (игра). Dattara - оказалась (если бы была).

ГДЕ ТАМ ПРИВЫКАНИЕ?! ЧТО ВЫ КУРИЛИ?!

Изменено 5 апреля, 2021 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Anon-no-bito]

ГДЕ ТАМ ПРИВЫКАНИЕ?! ЧТО ВЫ КУРИЛИ?!

Видимо, имелось ввиду «игра даже жёстче, чем реальность». Хз, я просто скопировал с Шикимори. Художественный перевод у людей.

[Monix-sama]

Видимо, имелось ввиду «игра даже жёстче, чем реальность»

От курения? НЕТ.

Это так не работает. Если им не нравится слово "говно" (которое использует сам автор), то пусть заменят на что-то типа... "Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением ещё ужасней, чем реальная жизнь".

 

Просто с нынешним названием возникает ассоциация с наркотиками, на которых подсядешь и не слезешь сам. Намекая на то, что ГГ залип в игру и не может оторваться.

НО ЭТО НЕ ТАК! ГГ хотел сбежать от ужасной реальности в мир игр... и там встретил ещё больший ужас. В этом идея. И он придёт к мысли: "Я лучше в реальности буду жить, чем тут". Типа, он думал, что хуже уже не будет... но ошибся.

Изменено 5 апреля, 2021 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Bistriy]

Видимо, имелось ввиду «игра даже жёстче, чем реальность». Хз, я просто скопировал с Шикимори.  Художественный перевод у людей.

Не, к тебе-то никаких претензий, а у людей надмозги. ) "Быть хардкорднее" и "вызывать привыкание" это ближе к антонимам, чем к синонимам.  Даже если не с лунного переводили, то были проверочные английские варианты: "Full Dive: The Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!" и "What If the Ultimately Evolved Full Dive RPG was a Crappier Game than Reality". Первый литературный, второй ближе к тексту, и ничего про аддикцию.

Изменено 5 апреля, 2021 пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

[Valverrin]

Шикарная завязка! Примерно так себя и ведёт большинство новичков, испорченных компьютерными играми, оказавшись в ролёвке :D .

 

Эта ролевуха... хуже чем моя житуха! Как такой перевод :rolleyes: ? И сокращённо РХЖ :D .

Изменено 5 апреля, 2021 пользователем Valverrin (смотреть историю редактирования)

[Anon-no-bito]

"Что, если чрезвычайно развитая ролевая игра с полным погружением ещё ужасней, чем реальная жизнь"

Теперь это название в шапке.

[Monix-sama]

Не, к тебе-то никаких претензий, а у людей надмозги. )

Кстати да. Все претензии к непризнанным гениям, которые не только придумали такое название... но ещё и отклоняют правки.

 

 

Вам рекомендую менее бездумно копипастить названия, Бон-сан. Вы же сами изучаете язык и должны распознать подвох. Думаю приятней видеть более правильное название в заголовке, даже если оно будет отличаться от более распространённого.

 

А Шики - стыд и позор. Они не понимают всей своей ответственности перед комьюнити, размещая такие майндфаки на страницах аниме. Ведь именно с их агрегатора все будут копировать названия...

Где дядя Бен, когда он так нужен?

 

З.Ы. Аниме Odd Taxi тоже досталось. Оно стало СЛУЧАЙНЫМ.

Изменено 5 апреля, 2021 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Anon-no-bito]

@Monix-sama, так как тайтл мне безразличен, на создание темы у меня ушло 2 минуты. Иначе я бы и аннотацию сам сочинял. Так что в ответ рекомендую следовать известной поговорке «Хочешь сделать хорошо - сделай сам».  :rolleyes:

[Bistriy]

Вам рекомендую менее бездумно копипастить названия, Бон-сан.

Да ладно, спасибо что создал. Будь у меня три десятка онгоиногов в сезон, я бы забил не только на чекинг фактажа по каждому отдельно взятому, но и вообще на создание тем по безразличным мне тайтлам. Либо на онгоинги, что вероятнее... )

 

 

ЗЫ. Чтобы совсем уж не оффтопить: Цугу-Цугу не во главе гарема это как-то не по ГОСТам.

Изменено 5 апреля, 2021 пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

[Monix-sama]

Какие вы чёрствые бяки...

Но я вас понимаю)

 

 

«Хочешь сделать хорошо - сделай сам». 

"Начатое дело доводи до конца."

[Tenfuuin]

"Начатое дело доводи до конца."

Так уже выше:

Теперь это название в шапке.

P.S. странно то, что мне название показалось странным в принципе, без просмотра вообще каких либо вариантов(яп.\англ.)

Просто потому что сама по себе обычная жизнь не вызывает "привыкания", по крайней мере в том контексте, который первый пришёл на ум в связи с названием тайтла, но учитывая какие есть названия ранобэ мне встречались, подумал: "Ну ладно."

 

p.s.s. когда-нибудь гляну, наверно.

[Valverrin]

Годнота B) . Через Гинджи раскрыли ещё одну особенность игроков, периодически поглядывающих на происходящее извне, а не погружающихся в сюжет и атмосферу от и до. Приятно, что хоть кто-то адекватно подошёл к раскрытию темы ролевых и онлайн игр, без унылой идеализации.

Изменено 14 апреля, 2021 пользователем Valverrin (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

TVアニメ「究極進化したフルダイブRPGが現実よりもクソゲーだったら」OPテーマ「ANSWER」視聴動画

https://youtu.be/o3Bx5UXEUGE

[Valverrin]

Бомбануло :D . Как-то так большинство игроков и забрасывают многие игры, движимые привычными шаблонами и не желающие выйти за достаточно узкие рамки.

[DIMFIRE]

Шикарная завязка! Примерно так себя и ведёт большинство новичков, испорченных компьютерными играми, оказавшись в ролёвке :D .

 

Эта ролевуха... хуже чем моя житуха! Как такой перевод :rolleyes: ? И сокращённо РХЖ :D .

До начала просмотра хотел спросить-это нормальная ролевуха, или что то вроде FATAL?

[DIMFIRE]

По первым трём сериям действительно фатал, только несколько морализованный.

 

Суть ясна, но логика косая:
1. Во первых между казуалочками и хардкором далеко не один шаг и даже провалившись (по понятной причине) чрезмерно хардкорная игра должна была повлиять на отрасль. Боль конечно не нужна, но вот дуновение ветра или графон на уровне превосходящем дальнейшие поделия был бы востребован.
2. Во вторых практически живая непись это идеальные рабы для управления сельхозтехникой, промышленной робототехникой, строительной техникой и так далее и тому подобное. Затраты на "жизнеобеспечение" околонулевые, нарисовать денег для платы и супермегапотреблятских товаров для покупок на нарисованные деньги так вообще почти бесплатно. Но нет-разумная непись только в полузагнувшейся игрушке
3. Мелкий ляп,

но отрезание конечностей при пытках не рекомендуется-поциэнт истечёт кровью или как минимум впадёт в сильную сонливость со значительно сниженной болевой чувствительность. Рвать ногти, дробить конечности (начиная с пальцев), вырывать суставы дыбой и прочие "бескровные" методы, но не ампутация

 

Изменено 22 апреля, 2021 пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

[Valverrin]

Это же сказка для молодых людей. Логику в невероятных возможностях отдельной игры смысла искать нет. Но общая сюжетная конва достаточно интересно выстраивается в плане человеческих отношений. Столкновение новичка с полноценной ролевой атмосферой - тема, на которой я съел немалое количество пудов соли :) . Потому закрываю глаза на сопутствующие промахи и концентрируюсь на основной идее и её развитии.

[DIMFIRE]

Хреновая сказка получается, сама себе противоречащая. Идея же пока "терпила остаётся терпилой даже в виртуальности", не более того.

[Valverrin]

Идея же пока "терпила остаётся терпилой даже в виртуальности", не более того.

И это верная идея. А когда приходит глубокое понимание, что можно пробить дно и пониже, но выхода всё одно не найти, остаётся путь только вперёд и вверх. Эта история стара, как мир, и затёрта до дыр даже в онеме, но форма её подачи через онлайновые ролевые игры хромает на обе ноги. Взять тот же SAO, который радует только в abridged озвучке... Тут же, не смотря не проблемы с логикой мира, атмосфера игры передана достоверно и с юмором. А большего от 6/10 и не требую :) .

 

Хотя, я бы не стал упрощать сюжет до такого уровня. Для меня, как любителя ролёвок и хардкора, это ещё и отличное шоу, адекватно передающее столкновение новичка, привыкшего к собственной избранности, с глубоко проработанным, полноценным ролевым миром. В жизни я таких столкновений видел достаточно, а тут в любимой китайской порномультипликации завезли, шикарно :) !

Изменено 23 апреля, 2021 пользователем Valverrin (смотреть историю редактирования)

[Рюга Рюдзаки]

Эх, а ведь могли вместо этого экранизировать - Kono Sekai ga Game da to, Ore dake ga Shitteiru. Непатченный Скайрим с полным погружением - Вот где радость геймера!

[Plotcay]

с глубоко проработанным, полноценным ролевым миром.

В глубоко проработанном полноценном ролевом мире можно взять и откатиться по сохранениям, если накосячил с квестом или психанул и порубил неписей в капусту. И в игру, в которой нужно страдать и чувствовать боль никто играть не будет, кроме девиантов с психическими отклонениями. Как тот жирный старик, который 10 лет заходил в игру посидеть в камере.

[Tenfuuin]

И в игру, в которой нужно страдать и чувствовать боль никто играть не будет, кроме девиантов с психическими отклонениями. Как тот жирный старик, который 10 лет заходил в игру посидеть в камере.

Насчёт страданий не знаю, но по превозмогать боль вполне возможно, в конце концов в ряд ли бы в игре делали бы хронические "раны".

[DIMFIRE]

 

с глубоко проработанным, полноценным ролевым миром.

В глубоко проработанном полноценном ролевом мире можно взять и откатиться по сохранениям, если накосячил с квестом или психанул и порубил неписей в капусту. И в игру, в которой нужно страдать и чувствовать боль никто играть не будет, кроме девиантов с психическими отклонениями. Как тот жирный старик, который 10 лет заходил в игру посидеть в камере.

 

В случае с ММО сохранения не вариант, но по образцу настолок должен быть данжион мастер, который подстраивает (в том числе и без рельс) мир под игроков. Не в смысле "100500 голды за каждого гоблина" и "пун-пун по гайду", но в смысле "любая проблема имеет решение".

[Valverrin]

В глубоко проработанном полноценном ролевом мире можно взять и откатиться по сохранениям, если накосячил с квестом или психанул и порубил неписей в капусту. И в игру, в которой нужно страдать и чувствовать боль никто играть не будет, кроме девиантов с психическими отклонениями. Как тот жирный старик, который 10 лет заходил в игру посидеть в камере.

Ролевая игра, в полноценном понимании, не подразумевает "сохранений". Не буду погружаться в то, как компьютерные исказили этот нюанс сохранением-загрузкой, отдельная тема. Само словосочетание прямым текстом говорит о том, что ты выбираешь роль и играешь её. "Ой я психанул и убил стражу" - это не роль, "мне захотелось убить дракона" - это не роль. Огромное количество людей играет в компьютерные ролевые игры, но при этом они не отыгрывают роль, а воспринимают процесс за тактическую боёвку с элементами интерактивного кино. Это уже не ролевая игра.

 

Играть роль - это понимать почему твой персонаж такой-то псих, что ему хочется кого-то убить. Красиво сыграть маньяка или поехавшего - весьма нетривиальная задача, которая новичку не по плечу. За 3 эпизода Полное Погружение нам пока не показало ни одного человека, хорошо играющего роль. Только неписи демонстрируют шикарную ролёвку: Мартин и Алисия в первой серии были бесподобны. Играть роль - это непрерывный процесс от начала и до финала истории, каким бы он ни был, с принятием всего произошедшего по пути.

Изменено 24 апреля, 2021 пользователем Valverrin (смотреть историю редактирования)