Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Так же смутило такое сильное акцентирование на "битве разумов". Тоже каждую минуту напоминают.

Это вина не режиссёра, но первоисточника. Первые главы этим грешат, потом автор чуть смещает акценты.

 

Серию пока не смотрел, но уже оценил опенинг. Пока что один из лучших, что я слышал и видел в сезоне(если б только не такой акцент на оружие...).

 

АПД. Нет, опенинг не один из лучших. Он в сезоне лучший!

 

http://www.youtube.com/watch?v=GHya8DtbX6I

Изменено 12 января, 2019 пользователем ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[Anon-no-bito]

1-я серия:

 

Годнота, прям очень хорошо. Старая-добрая гиперболизация самых обычных вещей вроде той, что была в каком-нибудь «Nichijou» с поправкой на разницу в уровнях абсурда. Первые два сюжета воспринял относительно без эмоций, потому как там обыгрываются слишком уж высокопарные заморочки излишне гордых людей, такие мне далёкие, а вот третий сюжет про коробочки для завтраков зашёл уже на ура, было почти до слез забавно и гораздо ближе и понятней. Много спецэффектов использовано, и это только добавляет комично выпирающей пафосности сценам и подчёркивает «глупость» (я не на интеллект ссылаюсь, а на очень уместное в данном случае английское слово «silliness») персонажей и их ситуации. Очень понравилась, и даже больше центрального дуэта, второстепенная героиня Фудзивара. Потому что всё, что она делает, действительно соответствует упомянутой в сериале «теории хаоса» и несёт в себе неожиданный элемент с непредсказуемыми последствиями (впрочем, в будущем, я уверен, их, зная эту особенность персонажа, уже можно будет предсказать). Она - очевидный персонаж-функция, необходимый для разрядки карикатурно сфокусированных исключительно друг на друге «борцов [c]умо[в]». :D А ещё Фудзивару озвучивает Кохара Кономи, которая в своё время очень задорно озвучила Кукури из «Mahoujin Guruguru» (в версии 2017-го) и Хибино «бровастую» Мину из «Karakai Jouzu no Takagi-san». И в «Кагуе» этот задор тоже ощутим. Пока увиденное оценю на 9 из 10, балл пока зажимаю из-за первых двух сюжетов.

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

В продолжение темы опенинга: умельцы с Реддита заметили аллюзию видеоряда на фильмы с неким трёхциферным агентом... И наложили на аниме его тему и Казино Рояль. В обоих случаях получилось шикарно.

[redbull-2]

сейю Кагуи новая и не особо известная, но со своей ролью она справляется отлично (судя только по одной серии, но думаю дальше не хуже будет).

для Широгане сейю вообще не подходит, как по мне, но на мужские голоса я обычно не сильно фапаю, так что пофиг.

про Фудживару сказать пока нечего, она в дальнейшем себя ещё проявит.

ну и конечно же нарратором я здесь видел этого дядю, голос из Кайджи просто идеально бы сюда вписался. ну нет так нет.

 

а сама экранизация пока нравится )

[Vik Pol]

Заценил и я первую серию, и должен признаться, что она мне пришлась по нраву.

Сразу скажу, что мангу я читал и основная парочка уже порядком поднадоела, поэтому на тему экранизации я не испытывал особых надежд. Но был не прав - недоглядел, что режиссёром тут выходец из "Шафта" Омата Шиничи. Да-да, тот самый что СанкаРею делал.

Поэтому соглашусь с мнением комрада Матадора:

 

Помимо прикольной (но немножко затянутой и репетативной в визуальном плане) заставки, хочется отметить две вещи:

 

Во-первых, игру актёров Миюки, Кагуи и Рассказчика — особенно двое последних, вот люди с тысячей лиц! Рассказчик, который ведёт себя просто как кот: где-то горделиво мурлычит о том, кто такая Кагуя и в какой чудесной школе она учится, где-то с охотничьим азартом описывает их противостояние, где-то сокрушается, что ничего не вышло, и каждый раз — с новыми интонациями. А Кагуя? Внешне такая равнодушная и благовоспитанная, а внутри то смущается, то раздувается от гордости, то не находит себе места от зависти, то с совершенно детской простотой заглядывается на обед Миюки и расстраивается, что он ей не достался, и тоже каждый раз — по-новому. В телевизионном аниме такое сравнительно редко встретишь, обычно актёры намертво прикованы к своему типажу и практически не выходят за его границы, а тут гамма их переживаний куда богаче и неоднозначней.

 

Во-вторых, какое тут визуальное богатство! Мелькающая на экране булочка, «Птаха» подменяющая тут и там части выведенных ребятами формул, Кагуя по-диснеевски разрывающая в конце нарисованное на экране сердечко, безумное письмо к Кагуе, на которое Хаясака ставит печать «Запрещено к прочтению», как у Кагуи её рубиновые непроницаемые глаза вдруг сменяются кошачьими зрачками, когда она чувствует, что добыча уже совсем близко, и ещё уйма всего такого.

 

По-моему, это идеальная экранизация, которая не только сохранила дух оригинала, но и удачно его дополнила за счёт имеющихся у её формата преимуществ.

 

От себя же добавлю: шафтоприёмы тут удачны и правильно подчёркивают абсурдность ситуаций, хотя из-за них не всегда успеваешь читать титры. B)

 

для Широгане сейю вообще не подходит, как по мне, но на мужские голоса я обычно не сильно фапаю, так что пофиг.

Не, у него как раз такой какой надо - упорото пафосный, с претензией на несвойственную взрослость, как и положено много о себе думающему подростку.

 

про Фудживару сказать пока нечего, она в дальнейшем себя ещё проявит.

Вот она и есть тот лучик света (точнее тонкий тролль) из-за которого я и дал шанс этой экранизации. И получилась она даже лучше, чем я ожидал. Респект.

 

ну и конечно же нарратором я здесь видел этого дядю, голос из Кайджи просто идеально бы сюда вписался. ну нет так нет.

Не, тут тоже всё как надо. Когда надо - пафосно, когда надо - вкрадчиво, а иногда даже и заискивающе.

 

а сама экранизация пока нравится )

Аналогично. ;)

Изменено 16 января, 2019 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования)

[Monix-sama]

Вторая серия невероятно годная. Мне зашла даже лучше первой. Бодро идёт. Одного не ожидал - думал, что свидание в кино из первой серии во второй проведут... а нет. Видимо в третьей будет. Вообще авторы умело используют материал. За чёт того, что чёткой последовательности глав нет они сами подбирают какие брать. Правильное решение. Надеюсь и дальше в таком темпе будут.

 

P.S. мне одному показалось, что дублирование вступления и представления героев без единого изменения - странный ход? Как минимум визуально оформить представление можно было по-другому. Или экономия бюджета?

 

P.S.S. Жаль, что спалили так жирно казначея. В манге его как-то в секрете держали до появления... и введение нового перса было сюрпризом. В ОПе он тоже не сильно выделяется. А так... Эндинг невероятно годен. На уровне Опа=)

Изменено 21 января, 2019 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Vik Pol]

Вторая серия тоже отменная. Главы манги идут немного не в той хронологии, зато режиссёр из общей кучи может выбрать и показать зрителю только самые-самые.

Эндинг не менее зачётен, чем опенинг.

Если это и не идеальная экранизация, то что-то определённо приближающееся к ней. ;)

ЗЫ: Фудзивара нравится всё больше и больше. Она и в манге была просто прелесть, но в цвете, да с анимацией и голосом - просто блеск! B)

Изменено 21 января, 2019 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Вторая серия.

 

Сбылись мои наихудшие опасения, решили не вырезать глупое повторение. Целых 4 первых минуты повторяют первые 4 минуты первой серии с минимальными изменениями. А потом закадровый голос опять начинает талдычить про любовную войну. Хорошо хоть это распространилось только на одну главу, дальше от этого избавились. Но нельзя было сразу так сделать?

 

Что же по происходящему - тоже отмечаю больший позитив от Фудживары. В манге она меня поначалу чутка бесила, не вызывала никаких положительных чувств. Здесь же это очень милая девчушка, которая вносит хаос в жизнь двух гениев. Также не могу не отметить сейю Кагуи, во втором эпизоде её голос даже начал мне нравиться.

[Vik Pol]

Вторая серия.

 

Сбылись мои наихудшие опасения, решили не вырезать глупое повторение. Целых 4 первых минуты повторяют первые 4 минуты первой серии с минимальными изменениями. А потом закадровый голос опять начинает талдычить про любовную войну. Хорошо хоть это распространилось только на одну главу, дальше от этого избавились. Но нельзя было сразу так сделать?

Поправлю: это было начало второго тома: введение в курс дел для тех кто не покупал первый. Но, конечно же, в экранизации можно было (да что там "можно было" - "нужно было"!) 4 минуты (полторы из которых всё же опенинг) потратить с большей пользой.

 

Что же по происходящему - тоже отмечаю больший позитив от Фудживары. В манге она меня поначалу чутка бесила, не вызывала никаких положительных чувств. Здесь же это очень милая девчушка, которая вносит хаос в жизнь двух гениев. Также не могу не отметить сейю Кагуи, во втором эпизоде её голос даже начал мне нравиться.

Говорят, что читавшие мангу выше 5го тома начинают её уже люто ненавидеть. B)

Подтвердить не могу - читал только до начала четвёртого.

Но то что нельзя раз за разом случайно в нужное время в нужном месте вносить тонко управляемый хаос (я скорее поверю в физика-ядерщика вручную управляющего плазмой) ясно уже сейчас. ;)

Изменено 26 января, 2019 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Поправлю: это было начало второго тома: введение в курс дел для тех кто не покупал первый. Но, конечно же, в экранизации можно было (да что там "можно было" - "нужно было"!) 4 минуты (полторы из которых всё же опенинг) потратить с большей пользой.

В своё время читал залпом, так что на переход между томами не обратил внимания... Тем более в дальнейшем такого интро не было.

Говорят, что читавшие мангу выше 5го тома начинают её уже люто ненавидеть. B)

Не очень помню из-за чего именно такое могло произойти. Может, тупо из-за того, что во многом из-за неё главная пара так и не сдвинулась с мёртвой точки. Но я принял это как закон жанра, так что особо внимания не обращал.

[redbull-2]

новый эндинг просто от души )

жаль, что в аниме мы не услышим рэпчину в её исполнении :lol:

 

http://www.youtube.com/watch?v=ud1UfEA6K4A

[Vik Pol]

новый эндинг просто от души )

О да! 5 с плюсом! :rolleyes:

 

жаль, что в аниме мы не услышим рэпчину в её исполнении :lol:

Это ещё почему? Глава про закупки для встречи французиков обязана быть.

А значит игра "не скажи слово" тоже. B)

[Monix-sama]

Говорят, что читавшие мангу выше 5го тома начинают её уже люто ненавидеть. Подтвердить не могу - читал только до начала четвёртого.Но то что нельзя раз за разом случайно в нужное время в нужном месте вносить тонко управляемый хаос (я скорее поверю в физика-ядерщика вручную управляющего плазмой) ясно уже сейчас.

 

 

Да, бесила изрядно. Пока не приобрела функции в истории помимо всирания всего. Ну и разряжали напряжение эпизоды с "тренировками президента"... хотя с ними маленько переборщили. Ну там... про повторяющиеся шутки... вы поняли.

 

Посмотрел 3 серию... она прекрасна! Авторы отлично понимали всю глупость повторения завязки и сами же себя затролили проматыванием. Это было великолепно! И подборка глав вышла отличная. Игра в 20 вопросов с стиле догфайта вестернов... отличное решение. В этот раз снова 3 главы. Я в восторге! Вин сезона.

 

Однако чуууутка недовольства: где моя серия про поход в кино? Неужели вырежут??? Ведь зрители наверняка забыли про билеты из первого эпизода. Ну и не понравилось как показали "старую" Кагую. В манге её состояние отражала мрачность\полость глаз.Делала её отстранённой и неприступной. А тут обычный (вроде) взгляд.

 

новый эндинг просто от души ) жаль, что в аниме мы не услышим рэпчину в её исполнении

 

Эндинг и вправду прекрасен. Надеюсь и дальше на каждую серию свой делать будут.

Про рэп... а ведь по канону Фудживара в рэп не может... пока её Президент не поднатаскает.

Изменено 26 января, 2019 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Однако чуууутка недовольства: где моя серия про поход в кино? Неужели вырежут???

И слава Кагуе, если так и будет. Унылейшая же глава получилась.

 

___________________________________________________________

 

3я серия.

 

Вооот! Так нужно было начинать ещё прошлый эпизод. Как и в манге, роль нудного рассказчика потихоньку сошла на нет, уступив место беседам героев. И это не может не радовать, сериал резко стал интереснее.

 

Несколько не понял, почему эндинг вставили именно сейчас, но да фиг с ним. Какая же в нём анимация, вы только всмотритесь! Не зря реддит буквально разрывает от коллажей с Фудживарой. Песенка правда такая себе... Но судя по заметкам переводчика Ваканимов в ней скрыты отсылки к следующим сериям. Он вроде шарит, так что поверю.

[Vik Pol]

Несколько не понял, почему эндинг вставили именно сейчас, но да фиг с ним.

Действительно - рановато ещё. Многое будет потом.

 

Какая же в нём анимация, вы только всмотритесь! Не зря реддит буквально разрывает от коллажей с Фудживарой. Песенка правда такая себе... Но судя по заметкам переводчика Ваканимов в ней скрыты отсылки к следующим сериям. Он вроде шарит, так что поверю.

Вот уже с переводом на английский:

https://streamable.com/trsnu

[Monix-sama]

Но судя по заметкам переводчика Ваканимов в ней скрыты отсылки к следующим сериям. Он вроде шарит, так что поверю.

 

 

Я специально не писал об этом... но там сплошные спойлеры. Заспойлерили почти все сюжетные арки связанные с Фудживарой (тренировки с Президентом(как волейбол, так и рэпчик), Чика любовный детектив, клуб игроманов и тд).

Изменено 28 января, 2019 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Вот уже с переводом на английский:

https://streamable.com/trsnu

Зачем, если есть на official русском?

Я специально не писал об этом... но там сплошные спойлеры. Заспойлерили почти все сюжетные арки связанные с Фудживарой (тренировки с Президентом(как волейбол, так и рэпчик), Чика любовный детектив, клуб игроманов и тд).

Ну не так чтоб сплошняком, но да, отсылок есть изрядно. Уж не намёк ли это на то, что всё это вырежут?

 

Кому интересно - можете почитать сам пост с разбором.

[Monix-sama]

Ну не так чтоб сплошняком, но да, отсылок есть изрядно. Уж не намёк ли это на то, что всё это вырежут?

 

 

Насколько я знаю - намерены экранизировать как минимум до конца первого срока Президента. Официальных подтверждений нет... но это самая правдоподобная фанатская теория. (судя по намёкам из твитера.)

 

Кому интересно - можете почитать сам пост с разбором.

 

Извиняюсь за ЧСВ... но лютое капитанство. К тому же он пропустил пару словесных "отсылок".(Вот вам одна капитанская от меня: она постоянно говорит "шоки-шоки. Чоки-чоки" это ничто иное как шоки - секретарь... и пальцами ножницы "чик-чик" делает. Если учесть, что она сильно на своей личности акцент делает... ) И почему затронул разбор клички собаки, а отсылки в жестикуляции героини умолчал?! Ведь она тоже спойлерила языком тела некоторые моменты из манги. Хех. Ну и с разбором самой клички я не согласен. Есть своя теория на этот счёт.

А именно - "Пэсу" одна из распространенных популярных кличек собак в Японии. С большой вероятностью Чика просто не парилась когда давали имя, что отлично вяжется с её характером. (она много чего делает на отшибись и не цепляется к мелочам. А как относится к тому, что её не интересует) Для неё это просто собака и не важно какое имя. Так что самое заурядное. + в рамках истории автор тоже этот приём использует иногда. Когда намеренно обезличивает массовку, превращая в брокколи... делая статистов предельно невыразительными, давая заурядные имена. Вполне возможно с Пэсу произошла та же история... так как от начала до конца он играл лишь роль собаки Чики... и по-другому в сюжете не фигурировал. В таком случае самым правильным переводом его клички будет - "бобик" или "шарик". Дабы донести оригинальную мысль до наших зрителей, так сказать.

НО Возможно и я ошибаюсь=) Да и "пёсель" - по сути говорит что это просто рандомный пёс=)

 

З.Ы. Ни раз в аниме встречал кличку "Пэсу" у собак. Что везде отсылки к футбольному симулятору? Или родители иностранцы. Сейчас с ходу назвать могу только упоминание в Хантере... арке с муравьями. А так... вроде в фейри тейл было... В акаме... в Тегами бачи... но это не точно.

 

З.Ы.Ы. Немного спекуляции:

秀知院学園 周知の事実 («Это известно всем в школе “Сютиин”»)

Помните, я говорил про омоним к названию школы? Вот ещё один, пускай и однокоренной: 秀知 — «превосходство знания» или «исключительные знания», 周知 — общеизвестный.

 

 

Я вообще воспринял название академии как игру слов. Да, как выше написано, оно имеет много общего со словом "общественный"... и выходит, что там всех ходят в ШучиIN (общество, публичность). Собственное общество. Так же название академии созвучно с противоположным глаголом - скрывать. Что можно трактовать как... "скрытая академия" -> "изолированная академия". А держа в голове прошлый вариант - "академия изолированного общества".

Знаю бред, но у меня при чтении манги такие ассоциации возникли. Да и автор виноват, давая говорящие имена с названиями второстепенным персам всем.

Изменено 29 января, 2019 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[Мыша Белый]

Скрытый текст

А вы заметили снежного человека? Я только со второго просмотра.

http://ipic.su/img/img7/fs/SR_kaguya-sama-wa-kokurasetai-tensai-tachi-no-renai-zunousen_episode_3_subtitles.1548854656.jpg

[Vik Pol]

Скрытый текст

А вы заметили снежного человека? Я только со второго просмотра.

 

http://ipic.su/img/img7/fs/SR_kaguya-sama-wa-kokurasetai-tensai-tachi-no-renai-zunousen_episode_3_subtitles.1548854656.jpg

Йети ревнует. :)

Заметил и при первом и при втором просмотре.

[Monix-sama]

Йети ревнует. Заметил и при первом и при втором просмотре.

 

 

Ага. Визуализация же. Говорят про Йети... и сам монстр появляется на краю кадра. Популярный приём у Шафтов. (Унылый сенсей и нисекой часто юзали)

 

UPD: А тем в временем в манге происходит эпик! Да уж... признания БЕЗ ПРИЗНАНИЯ у них вышло на 10 из 10. Однако и проклёвываются конфликты. Кагуя явно решилась на что-то экстраординарное. И начинается прямой конфликт с семьёй Шиномии. Наконец мы (возможно) увидим ту тьму, превратившую Кагую в такую яндере. Ну и раскрыли истинную причину, почему Куроганэ не может сам признаться.

Автор в интервью говорил, что заканчивать не собирается... А коментаторы на своей волне. Одним интересней судьба любовных отношений Ишигами, другие топят за "End game".

 

Кадр века:

 

 

Изменено 31 января, 2019 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

http://www.youtube.com/watch?v=CIqJwz0njXA Изменено 2 февраля, 2019 пользователем ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[Anon-no-bito]

[Anon-no-bito]

Раскадровочка подъехала

[Monix-sama]

После легендарного эндинга с Фудживарой в комментариях начали обсуждать основания религии в её честь... после сегодняшней серии к меня в сердце закрались сомнения... ОНА ЧТО, СЕРЬЁЗНО СОБИРАЕТСЯ ОСНОВАТЬ РЕЛИГИЮ "БОГИНИ ЧИКИ"!? Кроме шуток - Чика в этот раз 10 из 10. Так же Хаясака выступила во сей красе. Ну и явление лаcт босса манги - ужасающего батьки.

 

Последняя глава... в аниме так себе вышла. В манге выглядела лучше. (таки есть главы, которые написаны только под такой формат). В следующей серии, как полагаю, появится последний (на данный момент) член школьного совета?

Изменено 2 февраля, 2019 пользователем Monix-sama (смотреть историю редактирования)