Перейти к содержанию
АнимеФорум

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано (изменено)

 

О дивный мир русаба... Лишняя "я" и иппонский глагол tsukuru (делать, создавать), который в контексте относительно пищи переводится как "готовить" переведен в лоб. В переводе с иппонского на английский то еще прокатывает, а при последующей кальке с английского на русский уже нет.

 

http://s10.postimg.org/auk3buont/Seto_no_Hanayome_BD_BOX_18_BD_rip_1280x720_x2.jpg

Изменено пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)
  • Супермодераторы
Опубликовано (изменено)

 

Сложный скрин. Что ж, где богачи, там и желающие лёгкой наживы.

 

http://i.imgur.com/0E0qTY7.jpg

http://i.imgur.com/Yz76Etq.jpg

Изменено пользователем BonAntonio (смотреть историю редактирования)

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...

Важная информация