Пусть говорят!

[Теневой]

http://s020.radikal.ru/i722/1603/82/92fdf17cce2e.png

[Madhouse-fan]

http://i75.fastpic.ru/big/2016/0305/c0/4e977e95b67b98e29b4c0a6c00f32cc0.jpg

[Теневой]

Так это в Интернете, где "троллей 80-го уровня" дофига. Если на то пошло, то такова жестокая правда жизни:

Ах, да, чуть не забыл добавить, как обычно: "Осторожно, сиськи!"

 

http://s017.radikal.ru/i433/1603/22/538f081ebf6d.png

 

[Limm]

[redbull-2]

http://s017.radikal.ru/i437/1603/7e/2dcd68667141.png

[Limm]

[Xarlamov]

http://i.imgur.com/w5tuOqC.jpg

[Теневой]

http://s45.radikal.ru/i107/1603/90/dfdbb8d16009.png

[redbull-2]

http://s019.radikal.ru/i605/1603/b0/d2c3051678ef.png

[Limm]

[Vik Pol]

http://s020.radikal.ru/i715/1603/f4/fa78070854a0.jpg

This simple idea from my past.

[Xarlamov]

http://i.imgur.com/PRa5bhe.jpg

[Теневой]

http://s019.radikal.ru/i602/1603/6b/f770e1573396.png

[redbull-2]

http://s019.radikal.ru/i618/1603/5b/05d82067b131.png

[Vik Pol]

http://s017.radikal.ru/i409/1603/47/fa20c194bd20.jpg

No comments.

[redbull-2]

http://s017.radikal.ru/i433/1603/30/985593050122.png

[Vik Pol]

http://s019.radikal.ru/i610/1603/44/b30a0e0769cc.jpg

I kill you so badly!

[Bistriy]

http://s10.postimg.org/qzj04paix/SS_Eclipse_Kyouran_Kazoku_Nikki_07_1280x720.jpg

Скрытый текст

Failure 4 life!

- На мне жена, три дочери, престарелая мать и и-по-тека-а-а-а-а.... :a_36:

 

Скрытый текст

Забавно, жаль - слишком литературно, хотя лёгкий западенский акцент проскальзывает.

Для комедий суржик или специфисские местные диалекты ака заменитель кантайского куда лучше идут.

 

Скрытый текст

Нет, западенским тут и не пахнет от слова совсем. Ни в переводе, ни в озвучке. Овер дофига русизмов и не шибко правильных калек с русского на украинский при выборе слов и построени предложений, но не тех, что активно используются в западных диалектах. Кроме того, западенцы знали бы, где именно ставить ударения в "незнакомых" словах. Скорее картина классическая: киевляне вооружившись словарем старательно пытаются быть в языковом вопросе святее Папы Римского, правда получается не ахти. ;) Ну и проблем с хромающим на обе ноги переводом, никакой редактурой и дабом им под стать тоже никто не отменял.

 

Для требуемого градуса суржика в качестве замены кансайского нужны достаточно пряморукие ру-сабберы примерно с полтавщины/винничины, причем не сильно городские либо регулярно общающиеся с сельским контингентом. Сами подумайте, встречается ли такое чудо в природе, и если да, то в каких колличествах? Вроде был в свое время саб к Употте! с белорусской трасяночкой вместо кансайского, но сам его не щупал.

 

А вообще, Xarlamov, коварный вы человек. :a_27: У меня на прошлую субботу куча дел была напланирована с самого утра, а я благодаря вам, среди ночи вдруг обнаружил, что дважды (в дабе и оригинале для сравнения) посмотрел серию какой-то легко-юрийной по*нухи про няшек с фудгазмами, которую и близко смотреть не собирался . :D Ох, тяжело было утром вставать...

Изменено 6 марта, 2016 пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

[Limm]

[redbull-2]

http://s020.radikal.ru/i714/1603/1c/ddbb7e038d1b.png

[Теневой]

http://s19.radikal.ru/i192/1603/4f/754ddaa31188.png

[Agonist]

http://i.imgur.com/Vplull0.jpg?1

[redbull-2]

^___^

 

http://s020.radikal.ru/i717/1603/be/86c8a4ccbdf5.png

 

[Bistriy]

http://s30.postimg.org/cgifrc0up/Aon_E_An_Y_Ah_My_Goddess_Itsumo_Futari_de_02.jpg

Скрытый текст

Какая жирный... Я гастить - все молодой люди кончить. Много день. Ввадить их в Рай. Званы (123)45678900, спрасы Кейчи Ашотавича

- Во срамота.... Думаю молодеш нонче одинакова и на Небеси, яко на Земле.

Изменено 8 марта, 2016 пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

[Vik Pol]

http://s017.radikal.ru/i442/1603/68/354cf4a2fa2d.jpg

Not know what you men, but send ya in deepest heaven!

Изменено 8 марта, 2016 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования)