Пусть говорят!

 

http://i.imgur.com/fuO0UMQ.jpg

 

«Как много аниме хороших,

Как много там забавных слов,

Жаль только, сказанного Ранмой,

Не мог услышать Мустанг Рой...»

 

Всем привет! Доводилось ли вам когда-нибудь в детстве составлять сюжетные коллажи из вырезок разных журналов, газет, комиксов, наклеек и прочего? Ну, то есть, набрав тут и там разных картинок с интересными репликами, собирать из них сколь-нибудь цельную и по возможности забавную историю? Мне вот доводилось и, дабы отдать дань памяти сей славной забаве и ненадолго вернуться в детство, я предлагаю вам игру!

 

Во время просмотра любимого и не очень аниме или чтения манги каждый из нас, думаю, хотя бы раз натыкался на интересную реплику, выданную одним из персонажей или их группой. А не возникало ли у вас мысли, как бы на эту фразу среагировали персонажи других историй? Или так: не возникало ли у вас ассоциаций с персонажами других тайтлов и сказанным ими в ответ на услышанную/увиденную в том, что сейчас читаете/смотрите, реплику? Ну, каким бы ни был ваш ответ, выдумал я следующее:

 

Сейчас я ниже прикреплю скриншот с репликой какого-либо персонажа из аниме или манги. Задачей следующего участника будет подыскать в любом другом тайтле, не совпадающем с моим, стыкующийся с моей картинкой ответ, да ещё и такой, на который бы могли ответить прочие потенциальные участники игры, и т.д. по цепочке. В итоге, как мне кажется, должна получиться весьма забавная штука (всё, конечно, зависит от того, что вы будете выставлять в качестве новых реплик). Такие сложности с подбором цитат вводятся лишь для того, чтобы собираемая нами «история-франкенштейн» не закончилась или не зашла в тупик, не успев начаться. В остальном же правил особенно-то никаких и нет, но есть несколько пожеланий / инструкций, соблюдение которых очень желательно, но не так уж и обязательно (считайте их соблюдение элементарным хорошим тоном):

 

 

 

1) Вы можете вставлять картинки любых размеров (в пределах разумного) как из аниме, так и из манги (в виде исключения допускаются даже скриншоты из видео-игр аниме-стилистики и всякие там «меметичные» анимешные картинки тырнета, не вопрос);

 

2) Если ваша цитата длинная, разделённая на две-три части, можно цеплять к посту несколько картинок с этой цитатой - никаких проблем;

 

3) Если цитата на английском языке, можете вставлять и её, но по возможности с переводом на русский язык сразу вслед за картинкой (форум русскоязычный, и английским языком здесь все владеют на разном уровне);

 

4) Если вам есть что сказать по поводу хода игры (замечания, предложения), говорите, но пряча свои мысли под спойлер, дабы не прерывать её хода. А ещё лучше высказывайтесь прямо мне в ЛС;

 

5) Если позволяет фантазия / время / возможности / имеющаяся на руках «колода» реплик, не возбраняется ответить на предыдущую реплику несколькими разными скриншотами, создав таким образом своеобразные развилки сюжета. Следующий игрок волен выбирать, на какой из них ответить и в какое русло направить историю, а может и вовсе ответить на все варианты развития событий (главное, самим не запутаться в возникших с нашей лёгкой руки альтернативных пространственно-временных континуумах);

 

6) В целях повышения информативности треда каждый игрок, если желает, может указать, откуда был взят его скриншот (скрытым текстом под своей картинкой). Таким образом, любой заинтересованный сможет без проблем узнать, где это был сказан тот или иной «перл», не прибегая к вопросам через ЛС.

 

7) «Немые» скриншоты без реплик допустимы, так как иной раз могут быть красноречивее тысячи слов.

 

Ограничения по времени отсутствуют, и, собственно, на этом всё, можно приступать! А начну я с чего-нибудь попроще...

 

http://i.imgur.com/dEEJEYU.jpg

http://i003.radikal.ru/1510/f7/ddaec2009946.jpg

 

В принципе, лучше отказаться от инглиша. У меня довольно часто не хватает словарного запаса, чтобы сходу перевести некоторые моменты. Есть ABBYY Lingvo, но всякий раз из-за форумной игры к нему кидаться не дело.

 

Изменено 16 октября, 20159 г. пользователем Теневой (смотреть историю редактирования)

 

 

Можно пару вопросов блюстителям языковой чистоты? Что делать с кадрами из визуалок, которые на русский почти не переводят и мангой, до которой отечественные команды доберутся лет через десять, а в анлейте есть уже сейчас? Что, наконец, делать тем, кто все в ансабе смотрит? Будь это в анимешной среде маргинальным извращением на грани чудачества, вопрос давным давно решился бы сам по себе тотальным использованием русаба де факто. Но уж так сложилось, что довольно много народу смотрит и продолжает смотреть с ансабом. У меня, например, с русабом 3,5 бородатых тайтла в относительно качественном переводе, которые храню больше из сентиментальных мотивов. И эпизодическое знакомство с современным творчеством пиривотчек-кун'ов совсем не вызывает желания с ансаба слезать. Но это общее.

Касательно конкурса. Если есть техничесая возможность, время и желание, ансаб для кадра перевожу на великий и могучий. Если же времени либо возможности нет (хардсаб, хитрый релиз и т.п) приходится оставлять все как есть. Честно говоря, для меня открытие, что в игре есть люди не понимающие аглицкий, и этот факт постараюсь учесть, чаще приводя перевод, чтобы не лишать их возможности для потенциальных ходов. Но переходить только на русский ... Сумимасен, однако лезть отдельно искать русаб с подходящим таймингом на конкретную серию, да еще с не исковерканным надмозгами смыслом реплики - это слегка геморройно для занятия, которое по своей природе ложно быть веселым и ненепряжным времяпровождением.

 

Ребят, без обид, но я большую часть дня шесть дней в неделю как правило на работе и в игре принимать участие могу только вечерами и ночью. И что-то не припомню, чтобы просил игру в дневное время останавливать потому, что мне де в силу вот таких обстоятельств достается меньше возможностей для хода, а следовательно и фана, чем остальным менее занятым форумчанам. Не всегда понимаю ход мысли/юмор автора последнего поста, не всегда могу подобрать удачный КМК ответ. Банально не всегда успеваю его вовремя запостить наконец. И что, требовать все подогнать под какой-то более удобный лично мне формат? Разумеется нет. Не сложилось, значит ждешь другой возможности. Получай удовольствие не мешая при этом получать удовольствие остальным - вот это правильный в данном случае подход, ИМХО. В этом смысле redbull прав, ответ можно найти на любой кадр, было бы желание и ЧЮ.

 

 

Изменено 16 октября, 20159 г. пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

 

@Bistriy, ну понятно, этого и боялась.

Простите, что помешала, больше беспокоить не буду ~__~

 

 

Касательно конкурса. Если есть техничесая возможность, время и желание, ансаб для кадра перевожу на великий и могучий.

Ну, думаю, это и есть наш оптимальный вариант. Если есть возможность, приводим перевод под картинкой, можно даже без спойлера. Если нет такой возможности, в силу вступает сценарий redbull'а.

 

 

http://i.imgur.com/DzNByiR.jpg

Изменено 16 октября, 20159 г. пользователем BonAntonio (смотреть историю редактирования)

 

 

Ну, думаю, это и есть наш оптимальный вариант. Если есть возможность, приводим перевод под картинкой, можно даже без спойлера. Если нет такой возможности, в силу вступает сценарий redbull'а.

ОК, значит при использовании ансаба по умолчанию включаем режим Володарского-Михалева. ;)

 

 

Интересно, вахафаги есть? :rolleyes:

 

http://s24.postimg.org/k52hzx3ol/Nerima_Daikon_Brothers_03_h_264_AAC_SSP_Corp_C.jpg

 

- Нур-гл, или Нур-га если сокращенно.

Изменено 16 октября, 20159 г. пользователем Bistriy (смотреть историю редактирования)

http://i.imgur.com/rNTHfjv.jpg

http://s17.postimg.org/92et8vfa7/Exiled_Destiny_Nurse_Witch_Komugi_chan_Ep05_E.jpg

 

- Ким Николае Фидель Муаммар Тикрити Адольф де Комачи

http://static.diary.ru/userdir/2/7/3/7/2737747/71711446.jpg

 

Да здравствует Лелуш!

http://s017.radikal.ru/i429/1510/48/9c6d61b593ac.jpg

http://i.imgur.com/JkWdsI7.jpg

http://s003.radikal.ru/i202/1510/38/96eb7d3e116c.jpg

http://s020.radikal.ru/i713/1510/2d/ae82c5fc3c3b.png

http://i008.radikal.ru/1510/99/ad24422bdb8c.png

http://i.imgur.com/bNsHFUZ.jpg

http://s018.radikal.ru/i517/1510/ac/bd08c64c5922.png

http://i.imgur.com/oEa6LjX.jpg

http://s019.radikal.ru/i605/1510/ed/0bb49949a572.jpg

 

"Ох, погодите! Героине бы сейчас подошло быть напуганной и визжать!"

 

http://s019.radikal.ru/i619/1510/d9/79c8ad2c2dd4.png

 

"Тёлочки постарше мне тоже доставляют."

 

 

http://i.imgur.com/EIWtlBP.jpg

 

 

- Эй, красотки!

 

http://i.imgur.com/CFFOJWw.jpg

http://s14.postimg.org/40u3re6v5/Himatsubushi_Macademi_WAsshoi_02_H264_63_D.jpg

 

- Девушки-зайки одиноки, обижаемы и вызывают желание сразу их отмаморить.