http://i.imgur.com/1ZkpqnA.jpg

 

Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru

結城友奈は勇者である

 

TV сериал с 16-го октября on MBS

Жанры: Повседневность, Приключения, Фентези.

Режиссер: Seiji KISHI

 

Полная версия:

Скрытый текст

Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru

結城友奈は勇者である

 

http://i.imgur.com/yXr3nuU.jpg

 

TV сериал с 16-го октября on MBS

Рейтинг: PG-13

Жанры: Повседневность, Приключения, Фентези.

Режиссер: Seiji KISHI (Angel Beats!, Danganronpa, Persona 4)

Сценарий оригинальный - Авторы сценария: Takahiro (Akame ga KILL!), Makoto UEZU (Ah My Buddha, D-Frag, Is This a Zombie?)

Дизайн персонажей: BUNBUN

 

http://shikimori.org/images/studio/original/418.jpg

 

Действие происходит в 300-й год Эпохи богов. ГГ-ня - ученица второго класса средней школы Юна Юки, обычная школьная жизнь, подружки, но так же в наличии Клуб героев, и некий таинственный Vertex (накрутили туману Ага : ) )

 

Аниме является частью Takahiro 4 Project – проекта, формально объединяющего четыре свежих тайтла писателя Такахиро. Помимо Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru, это PC-игра Shoujo-tachi wa Kouya o Mezasu, мультипликационная адаптация манги Akame ga KIll!, а также ранобэ-серия Washio Sumi wa Yuusha de Aru, что будет выходить параллельно с аниме.

 

Дизайны персонажей:

 

Скрытый текст

http://i.imgur.com/PiVgiFB.png

 

http://i.imgur.com/78kT2p7.png

 

http://i.imgur.com/MHsYCLr.png

Видео:

Офсайт

 

---

Режиссер Ангелочков, девчачья повседневность, оригинальный сценарий - что то зачастило в последнее время. Дизайн простоват, а с трейлерами похоже Mekaku City Actors копировать будут )

Изменено 20 сентября, 201410 г. пользователем Xarlamov (смотреть историю редактирования)

В этом и претензия, зачем нужно было городить весь концептуальный огород и бессмысленную жесть ради простенькой истории.

Чтобы история не была такой уж простенькой. Очевидно же!

И жесть вовсе не бессмысленная, она придает истории эмоциональность и драматизм, и делает её интереснее.

 

И жесть вовсе не бессмысленная, она придает истории эмоциональность и драматизм, и делает её интереснее.

Ровно до момента падения рояля-который все и портит. Если бы это было обычное махоседзе то все было бы понятно-концовка на уровне основного метража. Только вот авторы пытались от подобного отойти-и потому концовка убивает все уже созданное сериалом.

Только вот авторы пытались от подобного отойти-и потому концовка убивает все уже созданное сериалом.

Отойти? Разве? По-моему, наоборот, старались освежить жанр. И это им вполне удалось.

Скатиться к банальности им удалось.

По-вашему, эмоции - это банальность? Тогда Господь Вам судья...

По моему полный хеппиэнд после такого это банальность.

«Банальный» не то слово. Оно означает «ничем не выделяющийся среди других», что явно не пор концовку ЮЮЮ, учитывая реакцию людей хотя бы в этой теме, она мало кого оставила равнодушным, столько разговор об этом. Финал может быть простой и прямолинейный в плане сюжета, но в плане эмоций, как заметил @19th_аngel, он очень сильный и правильный, именно это нужно было сериалу, иначе бы вся идея ушла коту под хвост. Я рад, что авторы до конца понимали, что они делали. Правда всё равно получилось скомканно, но это другой вопрос.

 

Любопытные графики с количеством постов на 2channel(текстовая японская борда, очень популярная там, похоже на reddit) по некоторым сериалам за время осеннего сезона(октябрь-декабрь).

 

 

白箱: Shirobako

UBW: Fate/stay night: Unlimited Blade Works

黒餡: Cross Ange

ゆゆゆ: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru

Gレコ: Gundam Reconguista in G

寄生獣: Parasite

 

http://i.imgur.com/mnWFfon.png

 

 

Видно, какой эффект произвела последняя серия, которая вышла в ночь с 25 на 26 декабря. Конечно, добрая часть постов наверняка была недовольством тех, кто думал, что смотрит стандартное сюжетное аниме, но это тоже реакция. Особенно ценно тем, что до девятой серии ЮЮЮ практически не обсуждался.

Изменено 8 января, 201510 г. пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

По моему полный хеппиэнд после такого это банальность.

Это не банальность, это закономерность. )

 

Вообще, не понятно, с какой стати трагичный финал был бы менее банальным, но уж точно он не был бы более уместным.

По моему полный хеппиэнд после такого это банальность.

Было бы интересно смотреть на продолжение приключений команды инвалидов? Или нужен был мрачный финал, чтобы показать девочкам, что не все так просто в этой жизни? Зачем оно тебе, как зрителю?

Нужен был логичный финал продолжающий основную линию а не костыль аки сейлормун "все сдохли но потом внезапно воскресли"

Вообще, не понятно, с какой стати трагичный финал был бы менее банальным, но уж точно он не был бы более уместным.

Так это был бы тотальный разрыв шаблонов.

Главный персонаж (не антагонист) стремится к концу света, но каким-то чудом пережил сеанс накама-терапии. Как такое вообще возможно? Неужели человек едва набравшийся решимости убить каких-то там семь миллиардов человек, сможет устоять перед заплаканной моськой Юны?

Герои оказались в дерьме по самые уши, но каким-то чудом не смогли оттуда вылезти.

 

А так, разыграли концовку строго по учебнику. Причем, даже не озаботившись хоть каким-то объяснением куда делась дыра в барьере. Превзойдя тем самым худшие ожидания.

Да, еще в финале очень не хватало группового изнасилования и гуро. Конечно же для высокой художественной ценности, а не для того, чтобы угодить дебильной любви анимешников к ненужной жести. Это же так разрывошаблонно поменять с белого цвета на чОрно-чОрный.

Не нравится жесть в финале - не надо пихать спятивших Того в середину. Надо сразу определиться снимаем стандартную махо-сёдзё сказочку или мрачняк. А не метаться туда-сюда.

Как дипломированный специалист по ЮЮЮ и человек со стажем в десятки часов Прекьюров могу заверить, что всё было сделано как надо. Самая настоящая сказка, прямо из книжки.

Нужен был логичный финал продолжающий основную линию а не костыль аки сейлормун "все сдохли но потом внезапно воскресли"

И тут у нас логичный финал, продолжающий основную линию, поскольку система, способная анализировать, исправлять недостатки и совершенствоваться - это логично и в высшей степени правильно.

Так это был бы тотальный разрыв шаблонов.

У Вас и так разрыв шаблонов. Ожидали кучу дерьма, а получили конфетку. :D

Сериалу очень повезло с переводчиками. Уже есть переводы нескольких историй из визуальной новеллы(всего их десять штук, проходятся каждая отдельно).

God Hand Yuna: http://pastebin.com/m1g7cZRu

Обязательно читать со звуком, вместе с самой ВН или прохождением. Поймёте, почему.

Истори буквально про массаж. Помните, Юно говорила, что у неё хорошо получается тереть спину? К массажу она приобщилась, когда работала над уставшим с работы папой.

К слову, благодаря папе Юна занимается боевыми искусствами, а от мамы у неё в хобби ошибана(создание картин из засушенных и спресованных цветов и другой травы). Особое внимание в ошибане уделяется сохранению природных цвета и формы растений. Учитывая, что сами девочки это цветы, то Юна интересное себе занятие нашла.

Togo Mimori VN chapter: http://pastebin.com/mLdyd53a

Fu's Daily Life: http://pastebin.com/64Q5Q9Qg

Sleepover: http://pastebin.com/t74SXwbQ

Здесь история Карин, рекомендую.

 

 

 

Из интересного.

Табличка с дизайнами персонажей из разных источников. Первый столбец из аниме, второй — оригинальный дизайн персонажей от BUNBUN(он же иллюстрировал ранобе и ещё всякое), третий из игры на Вите, четвёртый из ёнком(кликабельно):

 

http://i.imgur.com/xpoRa4rl.jpg

 

 

Размеры Вертексов. Лев очень большой(кликабельно):

 

http://i.imgur.com/aQ8vnuul.jpg

 

Изменено 8 января, 201510 г. пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

И тут у нас логичный финал, продолжающий основную линию, поскольку система, способная анализировать, исправлять недостатки и совершенствоваться - это логично и в высшей степени правильно.

И эта способность совершенно случайно активировалась именно тогда, когда Того начисто раздолбала всю систему обороны. До этого никакого самосовершенствования почему-то не происходило.

У Вас и так разрыв шаблонов. Ожидали кучу дерьма, а получили конфетку.

Ожидал я как раз ту самую концовку которую сняли. С тоской вспоминая что такой "конфеткой" конца света меня еще в Бисквитном Молоте потчевали.

И эта способность совершенно случайно активировалась именно тогда, когда Того начисто раздолбала всю систему обороны. До этого никакого самосовершенствования почему-то не происходило.

Происходило же.

Ну, и само собой, реакция Того ставит под вопрос надежность системы и сигнализирует о необходимости изменений. Если сидеть на попе ровно и помалкивать, ничего ведь и не изменится. Логично?

Ожидал я как раз ту самую концовку которую сняли. С тоской вспоминая что такой "конфеткой" конца света меня еще в Бисквитном Молоте потчевали.

"Молот" сам по себе конфетка, и чем он конкретно заканчивается не так уж и важно.

Ну, и само собой, реакция Того ставит под вопрос надежность системы и сигнализирует о необходимости изменений. Если сидеть на попе ровно и помалкивать, ничего ведь и не изменится. Логично?

То есть, без удара кувалды по голове непонятно что волшебниц жрать нехорошо? Тогда возвращаемся к теории злого Синдзю.

То есть, без удара кувалды по голове непонятно что волшебниц жрать нехорошо? Тогда возвращаемся к теории злого Синдзю.

С какой же стати он злобный? Скорее безэмоциональный.

И никого он не ест. Ему приносят подношения, он одаривает силой. Равноценный обмен же! А переживания школьниц ему невдомёк, система работает - значит всё в порядке.

Ни в ранобе, ни в аниме не было ни намёка на то, что Синдзю хоть как-то контролирует и оценивает действия Героев, не говоря уже об эмоциях(Тайша это другое дело). Больше всего похоже на то, что у Героев полная свобода действий, Синдзю даёт им силу, а дальше уже ответственность лежит полностью на них. Герои могут просто отказаться сражаться и Синдзю ничего с ними не сделает, миру просто конец придёт.

Феечки являются клонами Синдзю и они никак не мешали Того использовать их(в виде оружия) для разбора барьера. Фактически Того приказывала Синдзю уничтожать самого себя, но того это не волновало.

https://twitter.com/anime_yukiyuna/status/553927206892601345

Анонсировали дополнительную главу ранобе, про Соноко, судя по всему после событий сериала. Перевод:

 

"At the end of January, G's Magazine will release: Written by Takahiro-san and Illustrated by BUNBUN, TV Anime "Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru!" extra episode. The title is "Sonoko After" Please look forward to it!"

 

 

 

 

 

Кто конкретно поёт эндинги(выделено цветом).

1 серия: опенинг вместо эндинга

2 серия: Геройский Кружок Средней Школы Саншу(Terui Haruka, Mimori Suzuko, Uchiyama Yumi, Kurosawa Tomoyo). Песня «Aurora Days»

3 серия: Геройский Кружок Средней Школы Саншу(Terui Haruka, Mimori Suzuko, Uchiyama Yumi, Kurosawa Tomoyo, Nagatsuma Juri). Песня «Aurora Days»

4 серия: Инубодзаки Ицуки(Kurosawa Tomoyo). Песня «Inori no Uta acoustic guitar ver». Цветок Фу(кислица обыкновенная)

5-8 серии: Геройский Кружок Средней Школы Саншу(Terui Haruka, Mimori Suzuko, Uchiyama Yumi, Kurosawa Tomoyo, Nagatsuma Juri). Песня «Aurora Days»

9 серия: Инубодзаки Ицуки(Kurosawa Tomoyo). Песня «Inori no Uta». Цветок Ицуки(купена)

10 серия: Мимори Того(Mimori Suzuko). Песня «Aurora Days», соло Того. Цветок Того(ипомея)

11 серия: Юки Юна(Terui Haruka). Песня «Aurora Days», соло Юны. Цветок Карин(азалия)

12 серия: Геройский Кружок Средней Школы Саншу(Terui Haruka, Mimori Suzuko, Uchiyama Yumi, Kurosawa Tomoyo, Nagatsuma Juri). Песня «Aurora Days», все поют хором. Цветок Юны(вишня мелкопильчатая)

Везде в качестве исполнителей указаны персонажи. В сериях 4, 9, 10, 11 и 12, которые с цветками персонажей, исполняются нестандартные композиции.

В титрах прямо так название кружка(讃州中学勇者部) и стоит:

Милые детали.

 

 

 

 

Продолжая тему музыки. Если кто слушал саундтрек, можно заметить, что некоторые названия треков состоят из звёздочек. Это всё композиции, которые используются в боевых сценах. Из трек-листа с бложки диска саундтрека видно, что «цветы» это Герои, а «звёздочки» — Вертексы(максимально их 12 в 30 треке):

 

http://i.imgur.com/kWu3Z4M.jpg

 

 

 

 

 

Насколько высоки персонажи:

 

163cm Inubouzaki Fuu (15)

158cm Tougou Mimori (14)

154cm Yuuki Yuuna (13)

151cm Miyoshi Karin (14)

151cm Washio Sumi (12)

149cm Nogi Sonoko (12)

148cm Inubouzaki Itsuki (12)

145cm Minowa Gin (11)

 

Изменено 12 января, 201510 г. пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

эндинги

На трезвую голову так и не понял, откуда взял ту странную идею. Все групповые версии «Aurora Days» указаны за кружок.

 

Опенинг «Hoshi to Hana»(в первой серии он на месте эндинга).

1-3 серии: Геройский Кружок Средней Школы Саншу(Terui Haruka, Mimori Suzuko, Uchiyama Yumi, Kurosawa Tomoyo)

4-12 серии: Геройский Кружок Средней Школы Саншу(Terui Haruka, Mimori Suzuko, Uchiyama Yumi, Kurosawa Tomoyo, Nagatsuma Juri)

 

 

 

Небольшой фанатский комикс с альтернативным взглядом на события, без особой драмы(оригинал, два). Мне показался забавным.

http://i.imgur.com/5MLGnVx.png

http://i.imgur.com/4HKobTX.png

http://i.imgur.com/MhKS6KA.png

http://i.imgur.com/P0yHJCI.png

http://i.imgur.com/MdJ6FaL.png

http://i.imgur.com/S9Ecbrk.png

http://i.imgur.com/mpKQ7y5.png

http://i.imgur.com/FQfgQSr.png

http://i.imgur.com/Gx7kJYM.png

 

http://i.imgur.com/NsbX5Ah.jpg

http://i.imgur.com/hfB8W6R.jpg

Переведён ещё один сценарий ВН.

Fuu's decision: http://a.lemnis.ca/2015/01/yuyuyu-fus-decision.html

Также кто-то додумался, как менять текст в самой игре, есть надежда на полноценный патч:

 

http://i.imgur.com/uuJ41Va.jpg

 

 

 

 

 

 

Подробности игры на Вите:

 

http://i.imgur.com/M9JcMjrl.jpghttp://i.imgur.com/RxdFNaul.jpg

 

Rather than action, the theme of this game is SoL

In painful battles, people strongly wishes for happiness

And so, we created this work to let you collect more and more SoL events of your favorite Hero club

It's like a Super Drama CD with visual that you can read

Why are there winter SoL scenes that didn't happen in the original work? It's a secret!

 

Даже тут акцент делают на этом, хоть и обещали экшен. Звучит интересно, прямо Виту покупай, повседневности много не может быть, всегда надо больше.

 

 

 

 

 

Тема национализма явно одна из любимых в ЮЮЮ, как будто сама Того занималась планированием. Тамошние Герои это воплощение всего японского героизма. Кто-то покопался в истории:

 

Karin's speech before her awesome battle quotes a famous line from the Heike Monogatari, a classic of Japanese literature and a historical epic narrating the Genpei War (1180-1185) between the Taira and Minamoto clans

The central theme of the story is the Buddhist law of impermanence, or as its famous opening passage puts it, 諸行無常 (Shogyou Mujou)

Although he is barely mentioned in the Heike Monogatari, a famous person who fought in the Genpei war is the warrior monk Benkei, retainer of Minamoto no Yohitsune, said to have defeated 200 men in each battle he was in

Benkei's death: Benkei accompanied Yoshitsune as an outlaw. In the end, they were encircled in the castle of Koromogawa no tate. As Yoshitsune retired to the inner keep of the castle to commit ritual suicide (seppuku) on his own, Benkei fought on at the bridge in front of the main gate to protect Yoshitsune. It is said that the soldiers were afraid to cross the bridge to confront him, and all that did met swift death at the hands of the gigantic man, who killed in excess of 300 fully trained soldiers. Long after the battle should have been over, the soldiers noticed that the arrow-riddled, wound-covered Benkei was standing still. When the soldiers dared to cross the bridge and look more closely, the giant fell to the ground, having died in a standing position. This is known as the "Standing Death of Benkei"

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Бэнкэй

А ещё у Карин терминал Гин.

К слову, та цитата перед боем из 11 серии произносится на старояпонском, что не является обычной речью Карин. И по голосу понятно, это придаёт тем словам особенные пафос и торжественность, что слабо отражено в субтитрах.

Изменено 15 января, 201510 г. пользователем оОо (смотреть историю редактирования)

Перевод ВН таким темпом скоро будет закончен.

http://www.mediafire.com/download/z2m0i3msm9zfvat/script.dat

Скачиваете файл выше и заменяете им тот, что в папке с игрой. Там переведены истории Udon, Togo Mimori, Fu's Decision, Inubozaki Fu's Daily Life, Hero Club!, God Hand Yuna. Далеко не финальный вариант, но если кому интересно.

Тут краткое описание всех десяти историй:

 

-Play Practice - Fu oversells herself as a writer and gets cheered up by Karin into finishing a script where Togo and Yuna play the main princess and prince couple for an aged home.

-Udon - Itsuki and Yuna become cosplay waitresses to help their favorite ramen store's second branch opening by the station.

-Battle under the hot weather - The Hero Club lose their sanity due to the power outage and no air conditioner, spend the entire day doing their usual activities in swimsuits

-Togo Mimori - Togo becomes president for a day because Fu overdosed on udon and got sick, takes her nation love too far.

-Fu's Determination - During a Hero Club request for a hot spring inn, Fu gathers Itsuki and Yuna in the bath with her to discuss methods of increasing their bust size to raise their girl power.

-Inubozaki Fu's Daily Life - Fu ponders about what she should do for her future aspirations while being an advisor for her schoolmates and taking care of Itsuki. Some back story is involved.

-Conquering your weak points - Itsuki has difficulty waking up in the morning and watches a news report about bad children that can't be punctual, decides to ask for help from everyone to make Fu's life easier.

-Yuushabu! - The Hero Club become local idols for a day to raise popularity for the town due to the youth all moving to the city. Itsuki gets fired up for their idol practice.

-Staying over - Yuna gets scared when Togo demands for a high test grade weighs on her and goes to Karin's house for a joint study session, which causes Karin to open up about her past. Togo gets jealous upon hearing their fun time later.

-God Hand Yuna - Yuna's godly massage hands.

 

 

 

 

 

 

 

Вышел второй том с сериалом, а там внутри диск с песнями персонажей, который успели выложить: https://mega.co.nz/#!5hVWDQqY!BkgdlqzyR5L3t1_8_PCVcGso2CkLup23sYarV0iYDVc

Конкретно: соло-версии опенингов и эндингов(десять штук всего), дуэт Юны и Карин и песня Того из четвёртой серии, которые исполняли в караоке.

Переводы песен из караоке, рекомендую:

 

○△□(Юна и Карин)

 

KyoroKyorori Flashing eyelashes

KuruKururi Changing expressiosn

I won't let boredom take over

FuwaFuwari Smells nice

ShutaShutari Run around

Give into the momentum

Even if you're tsuntsun, we'll get along before you know it

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!

Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape

Circle Triangle Square A mysterious mystery

Rough around the edges like magnets sticking and repelling

Circle Triangle Square Fate Gradation

Bargaining sure is hard, huh? It's not for us.

 

KiraKirari Let's shine

PitaPitari Something or another

Let's cooperate and even breathe in time[in sync]

HiraHirari Fluttering all about

PiriPiriri Because it's serious

A teensy bit harsh

I've sorta come to realize that it's probably something precious throughout the world

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!

Cha-Cha-Cha- Look, a heart shape

Circle Triangle Square Because Everyone's different

What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction

Circle Triangle Square If we team up

We'll become even better than the strongest. Leave it to us.

 

Cha-Cha- ChaChaCha- ChaChaChaCha- Let's Go!

Cha-Cha- ChaChaCha Look, a heart shape

Circle Triangle Square A mysterious mystery

Rough around the edges like magnets sticking and repelling

Circle Triangle Square Because Everyone's different

What'll the answer be today? DokiDoki chemical reaction

Circle Triangle Square If we team up

We'll become even better than the strongest. Leave it to us.

 

 

Unparalleled in History(Того)

 

http://i.imgur.com/ztrak5vl.jpg

To protect our nation unparalleled in history

We must stand up now and roar our resolve

Bear the weight of my loyalty and yours upon your own shoulders

Show no fear and fight now here

Godforsaken enemies will not test our glorious past

Lose not your morale; Now swear your life and advance upon this path

Comrade, stand firm upon the land you protect

Comrade, tomorrow we face war

 

Climb the hill of swords; Dodge the rain of bullets

To fight is an honor; Conquest our desire

We shall overcome East Asia; Shine now, our nation

With both defense and offense at our side, we shall fight here

Until the lights of our souls disappear

Retreat not one step; Now advance upon this path

Comrade, you must never forget the words of your oath

Comrade, tomorrow we face war

 

 

 

 

 

 

 

Оформление третьего диска:

 

http://i.imgur.com/YuTw0fr.jpg

 

В новом номере G's magazine, который выходит в конце января, помимо Sonoko After будет новое интервью Такахиро, Сеиджи и Уедзу, где они расскажут то, чего раньше немогли рассказать.

 

http://i.imgur.com/HFVqvHX.jpg

 

Изменено 20 января, 201510 г. пользователем оОо (смотреть историю редактирования)