Перейти к содержанию
Обновление форума

Sword Art Online

Опубликовано
comment_2788663

Sword Art Online

http://img404.imageshack.us/img404/2217/vol1cover0.jpg

Перевод ранобе на русский

перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Оригинальное название: ソードアート・オンライン

Английское название: Sword Art Online / S.A.O.

Русское название: Искусство Меча Онлайн

Страна: Япония

Год: 2009

Жанр: Приключение

Категория: Ranobe

Количество томов: 9

Автор оригинала: Reki Kawahara

Иллюстрации: Abec

Описание:

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть. Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки. Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО. В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку. Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Доп. информация:

Перевод с английского, источник - Baka-Tsuki

Переводчик: Ushwood

Бета-редактирование: Lady Astrel (все тома и рассказы) и Malesloth (8-11 тома)

Русские версии иллюстраций: Danholm (1-5 тома) и Pin (6-10 тома)

Читать Скачать

Примеры Иллюстраций:

http://lostpic.net/images/34c38b27a9f255c7903b1aeef1631af4.jpg

http://lostpic.net/images/ec867ae24e49311c2584f62f792942e2.jpg

http://lostpic.net/images/e69608856df9f1616e66586c2866a499.jpg

http://lostpic.net/images/9626975cd380d8ffc86fc2276d942bdc.jpg

Изменено пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

Не злите меня, и так уже трупы прятать некуда. Шучу я, шучу! На самом деле мест полно.

[Maschera Team]

  • Цитата
    • Ответов 287
    • Просмотры 40,9 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Популярные посты

    • Ushwood
      Ushwood

      Наконец-то я довыложил последние куски 12 тома. Enjoy!

    • Ushwood
      Ushwood

      Можно, правда, это довольно длинная цитата :).             Как видите, Аки применила к Кадзуто ту же "терапию", какую впоследствии он сам применил к Сино.

    • Ushwood
      Ushwood

      Темы по Акселю здесь нет, так что отпишусь в этой. Перевод первого тома закончен. С чем всех и поздравляю.

    Изображения в теме

    Рекомендуемые сообщения

    Опубликовано
    comment_2880553
    Алисизация, судя по всему - последняя из игр (если это можно так назвать)?

    Изменено пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2880556
    Вполне ожидаемо-не знаю называть ли происходящее с Кирито взрослением или нет-но из андерворлда выйдет человек принципиально отличный от некогда спасшего САО черного мечника.
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2880561
    И да и нет.

    Шикимори .::[Maschera]::[HNNKN]::[Madoka☆Magica]::Alter Madness::[Monogatari] team:. team`s

    >>My name is Jay Garrick and i'm the fastest Jay Garrick alive. To the outside Jay Garrick, i'm an ordinary Jay Garrick scientist, but secretly, with the help of Jay Garrick, i fight Jay Garrick and find another Jay Garrick like me. I hunted Jay Garrick who killed my Jay Garrick, but in doing so, i opened up our world to new Jay Garricks. And I am the only one Jay Garrick enough to stop them. I am.... Hunter Zolomon!

  • Цитата
    • 5 месяцев спустя...
    Опубликовано
    comment_2910179

    @Kamajii,Она упоминается в рассказе The Day Before, события которого происходят после свадьбы Кирито и Асуны, за две недели до падения Айнкрада.

    Так что с очень большой вероятностью САО она пережила.

    http://myanimelist.net/signature/Xaliuss.png
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2910240

    @Kamajii,Она упоминается в рассказе The Day Before, события которого происходят после свадьбы Кирито и Асуны, за две недели до падения Айнкрада.

    Так что с очень большой вероятностью САО она пережила.

    Спасибо.

    Жаль, что такой интересный персонаж исчезает в дальнейшем.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2910625
    @Kamajii, Я на 99% уверен, что она будет частым гостем в прогрессив. В первом томе она важный персонаж, второй на английский не переводится совсем, но думаю она там тоже есть.
    http://myanimelist.net/signature/Xaliuss.png
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2910641

    @Kamajii, Я на 99% уверен, что она будет частым гостем в прогрессив. В первом томе она важный персонаж, второй на английский не переводится совсем, но думаю она там тоже есть.

    Ну Прогрессив, как я понимаю, это все таки "римейк" SAO. Интересно было бы IRL или в других мирах.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2910757
    @Kamajii,а это невозможно по техническим причинам, связанным с временем написания. Ария, где впервые появляется Арго, была написана после САО, АЛО, ГГО и Розария. Соответственно в те арки она не вставлялась, и спокойно она попадает в прогрессив и различные рассказы по Айнкраду. В Алисизацию её увидеть тоже крайне маловероятно. Так что остаётся Айнкрад и время после Алисизации, возможно будет еще пару рассказов между.
    http://myanimelist.net/signature/Xaliuss.png
  • Цитата
    • 2 недели спустя...
    Опубликовано
    comment_2912024

    Ария, где впервые появляется Арго, была написана после САО, АЛО, ГГО и Розария.

    Арго впервые упоминается во 2 томе (арка "Красноносый олень"). За веб-версию, правда, не поручусь.

    Но как активно действующее лицо - да, в "Арии".

    Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2912048

    У меня складывается впечатление, что Кавахара решил гнать текст по максимуму-Алисизация по количеству томов(и полагаю объему) уже почти догнала всю остальную серию и вангую, что шестого тома на полное завершение истории ему тоже не хватит

    user_add.pngUshwood

    Спасибо за перевод.

    Изменено пользователем DIMFIRE (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2912057

    вангую, что шестого тома на полное завершение истории ему тоже не хватит

    Арка займет ориентировочно еще пять томов. Если только Кавахара существенно не перекроит сюжет по сравнению с веб-версией.

    Я нашел концовку 13 тома в веб-версии, и она оказалась ровно посередине арки :).

    Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2912061

    Кстати о графомании.

    Кавахара начинает новую серию ранобэ - Zettai Naru Kodoku (Absolute Solitude).

     

    Фейспалм, как говорится. Его в детстве не учили, что распыляться сразу на много дел - нехорошо?

    Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2912480

    Фейспалм, как говорится. Его в детстве не учили, что распыляться сразу на много дел - нехорошо?

    IMHO Кавахара скорее любитель чем профессионал. Ему хочется все попробовать, везде успеть. Это суровый профессионал может пилить одно произведение десяток лет (Оку Хироя, к примеру).

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2912540
    Не скажи-профессионал может клепать и короткие серии как горячие пирожки. В частности можно вспомнить еще не исписавшегося Лукьяненко(90-е)-большое количество дилогий написанных одна за другой. И если первый том сао вызывал некоторые ассоциации с шедевральным лабиринтом отражений то дальнейшее все сильнее скатывается в банальную графоманию
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2912546

    IMHO Кавахара скорее любитель чем профессионал. Ему хочется все попробовать, везде успеть. Это суровый профессионал может пилить одно произведение десяток лет (Оку Хироя, к примеру).

    Нисио Иссин ещё есть. Гатари, Медака.. хотя может и относительно мало вещей он сделал

    [Monogatari] team
  • Цитата
    • 1 месяц спустя...
    Опубликовано
    comment_2922501

    Кстати о графомании.

    Кавахара начинает новую серию ранобэ - Zettai Naru Kodoku (Absolute Solitude).

     

    Фейспалм, как говорится. Его в детстве не учили, что распыляться сразу на много дел - нехорошо?

    А вот и первые подробности.

     

    На сайте DengekiOnline появился цветной разворот из новой серии ранобэ Реки Кавахары (автор: «Accel World» и «Sword Art Online») и художником Синодзи 「 シノジ」— «Zettai Naru Kodoku» (Абсолютное одиночество). Также есть фотографии страниц 37-го номера «Dengeki Bunko Magazine», на которых можно лицезреть анонс, дизайн персонажей и некоторые подробности.

     

    Теперь у Кавахары одновременно будут издаваться три работы в Dengeki Bunko. Выход первого тома под названием «The Biter» намечен на 10 июня 2014 года.

    post-62313-0-26143300-1397139598_thumb.jpg

    post-62313-0-34887700-1397139605_thumb.jpg

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2922507

    А вот и первые подробности.

    Главное чтобы это было не что-то похожее на "Ускоренный мир"...

    «Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux»

    MAL Шикимори AnimePlanet Любимое аниме

    [anime classic] team

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2922511
    Судя по арту ГГ будет опять какой-то забитый омежка с гаремом. Хотя если героиней окажется Куроснежка с ломиком, то это хоть немного удивит.

    Шикимори .::[Maschera]::[HNNKN]::[Madoka☆Magica]::Alter Madness::[Monogatari] team:. team`s

    >>My name is Jay Garrick and i'm the fastest Jay Garrick alive. To the outside Jay Garrick, i'm an ordinary Jay Garrick scientist, but secretly, with the help of Jay Garrick, i fight Jay Garrick and find another Jay Garrick like me. I hunted Jay Garrick who killed my Jay Garrick, but in doing so, i opened up our world to new Jay Garricks. And I am the only one Jay Garrick enough to stop them. I am.... Hunter Zolomon!

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2922520

    Судя по арту ГГ будет опять какой-то забитый омежка с гаремом.

    Ну хоть не свинтус...

    «Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux»

    MAL Шикимори AnimePlanet Любимое аниме

    [anime classic] team

  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Последние посетители 0

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.